| Chinese Text Project |
| 吟 U+541F |  Seal script | 㕂 Semantic variant | 唫 Semantic variant Semantic variant |
| Radical: | 口+ 4 strokes = 7 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.219#38 p.441#22 Kangxi: p.177#19 Cihai: p.257r5c01 GSR: 651.s Hanyu: v1,p0591#10 |
| Composition: | Left: 口, right: 今. Compositionally related: 含 . Component of: 𠤾 𣵴 𡷧 𦛽 𥆽 荶 𫕖 𩒻 𪑑 |
| Mandarin: | yín ㄧㄣˊ |
| Cantonese: | jam4 ngam4 |
| Tang reconstruction: | *ngyim |
| Shuowen: | 《口部》吟：呻也。从口今聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·侵·吟》吟：歎也。《說文》云：呻吟也。魚金切，十。 《廣韻·去聲·沁·吟》吟：長詠。冝禁切，一。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·口部·四》吟：〔古文〕唫㕂《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤魚音切，音崟。《說文》呻也。《廣韻》歎也。又《增韻》哦也，咏也，鳴也。《莊子·德充符》倚樹而吟。《戰國策》晝吟宵哭。《楚辭·漁父》行吟澤畔。《荀子·不苟篇》盜跖吟口。《註》吟咏長在人口也。《後漢·梁冀傳》口吟舌言。《註》謂語吃不能明了。又姓。《正字通》唐嘉州刺史吟約。又音含。《前漢·郊祀歌》靈安留，吟靑黃。《註》服虔曰：吟音含。○按師古云：服說非也。吟，歌誦也，靑黃，四時之樂也。然服有此音，今存之。又《集韻》牛錦切，音僸。《揚雄·解嘲》蔡澤雖噤吟，而笑唐舉。《註》師古曰：噤吟，頷頤之貌。吟，魚錦反。又《集韻》宜禁切，音𩒻。長咏也。《韓愈·同宿聮句》白鶴叫相喑。喑或作吟，吟去聲。又音噤。《史記·淮隂侯傳》雖有舜禹之智，吟而不言。《註》吟，巨蔭反。又音琴。亦見《史記·淮隂侯傳索隱註》。《說文》或作䪩訡。《集韻》亦作欽。 |
| Fanqie: | 魚金 (《廣韻·下平聲·侵·吟》) 冝禁 (《廣韻·去聲·沁·吟》) |
| Unihan definition: | sing, hum; recite; type of poetry |
Example usage
| 《墨子·非攻下》: | 兼夜中，十日雨土于薄，九鼎遷止，婦妖宵出，有鬼宵吟，有女為男，天雨肉，棘生乎國道，王兄自縱也。 |
| Even in the night... It rained sand for ten days at Bo. The nine caldrons moved from their place. Witches appeared in the dark and ghosts sighed at night. Some women turned into men. Flesh came down from Heaven like rain. Thorny brambles covered up the national highways. Yet the king became even more dissolute. | |
| 《莊子·德充符》: | 今子外乎子之神，勞乎子之精，倚樹而吟，據槁梧而瞑。 |
| But now you, Sir, deal with your spirit as if it were something external to you, and subject your vital powers to toil. You sing (your ditties), leaning against a tree; you go to sleep, grasping the stump of a rotten dryandra tree. | |
| 《三字經》: | 謝道韞，能詠吟。 |
| Xie Dao-yun, was able to compose verses. | |
| 《說苑·權謀》: | 日者，臣望君之在臺上也，勃然充滿，此兵革之色也，君吁而不吟，所言者莒也，君舉臂而指所當者莒也。 |
| 《韓詩外傳·卷三》: | 無使百姓歌吟誹謗，則風不作。 |
| 《新書·耳痺》: | 於是履甓戴璧，號吟告毋罪，呼皇天。 |
| 《新序·雜事五》: | 當其居桂林之中，峻葉之上，從容游戲，超騰往來，龍興而鳥集，悲嘯長吟，當此之時，雖羿逢蒙，不得正目而視也。 |
| 《潛夫論·德化》: | 此後賢雖有憂君哀主之情，忠誠正直之節，然猶且沈吟觀聽行己者也。 |
| 《論衡·感虛》: | 曾子見疑而吟，伯奇被逐而歌。 |
| 《孔叢子·諫格虎賦》: | 晝則鳴嚾，夜則嘷吟。 |
| 《蔡中郎集·彈琴賦》: | 梁甫悲吟，周公越裳。 |
| 《韓非子·揚權》: | 公子既眾，宗室憂吟。 |
| 《管子·侈靡》: | 安鄉樂宅享祭，而謳吟稱號者皆誅，所以留民俗也。 |
| 《司馬法·定爵》: | 驕驕，懾懾，吟曠，虞懼，事悔，是謂毀折。 |
| 《淮南子·覽冥訓》: | 是故君臣乖而不親，骨肉疏而不附，植社槁而墵裂，容台振而掩覆，犬群嗥而入淵，豕銜蓐而席澳，美人挐首墨面而不容，曼聲吞炭內閉而不歌，喪不盡其哀，獵不聽其樂，西老折勝，黃神嘯吟，飛鳥鎩翼，走獸廢腳，山無峻幹，澤無窪水，狐狸首穴，馬牛放失，田無立禾，路無莎薠，金積折廉，璧襲無理，磬龜無腹，蓍策日施。 |
| 《呂氏春秋·重言》: | 君呿而不吟，所言者『莒』也。 |
| 《史記》: | 屈原至於江濱，被髪行吟澤畔。 |
| 《吳越春秋》: | 作士思歸，皆有怨望之心，而歌木客之吟。 |
| 《戰國策》: | 左右曰：『臣不知其思與不思，誠思則將吳吟：『今軫將為王吳吟。』 |
| 《鹽鐵論·相刺》: | 故曾子倚山而吟，山鳥下翔。 |
| 《漢書·敘傳上》: | 今民皆謳吟思漢，鄉仰劉氏，已可知矣 |
| 《前漢紀》: | 吟詠且行。 |
| 《東觀漢記·梁鴻》: | 梁鴻常閉戶吟詠書記，遂潛思著書十餘篇。 |
| 《後漢書·東夷列傳》: | 行人無晝夜，好歌吟，音聲不絕。 |
| 《穆天子傳·卷三》: | 西王毋之山還歸丌●世民作憂以吟曰：「比徂西土，爰居其野。」 |
| 《西京雜記·第三》: | 相如將聘茂陵人女為妾，卓文君作《白頭吟》以自絕，相如乃止。 |
| 《楚辭·懷沙》: | 曾吟恆悲，永歎慨兮。 |
| 《山海經·南山經》: | 有獸焉，其狀如禺而四耳，其名長右，其音如吟，見則郡縣大水。 |
| 《焦氏易林·頤之》: | 乾：思初道古，哀吟無輔。 |
| 《說文解字·口部》: | 哦：吟也。 |
| 《釋名·釋樂器》: | 以聲吟詠有上下，如草木之有柯葉也。 |
| 《黃帝內經》: | 能達虛實之數者，獨出獨入，呿吟至微，秋毫在目。 |
| 《世說新語·文學》: | 因吟嘯良久，隨而下筆 |
| 《顏氏家訓·勉學》: | 握素披黃，吟道詠德，苦辛無益者如日蝕，逸樂名利者如秋荼，豈得同年而語矣。 |
| 《文心雕龍·原道》: | 元首載歌，既發吟詠之志。 |
| 《抱朴子·暢玄》: | 吟嘯蒼崖之閒，而萬物化為塵氛。 |
| 《金樓子·戒子》: | 吾弱年重之中朝，名士抑揚於詩酒之際，吟詠於嘯傲之間。 |
| 《水經注·淇水》: | 老人晨將渡水而沈吟難濟，紂問其故，左右曰：老者髓不實，故晨寒也。 |
| 《神仙傳·焦先》: | 時太陽長朱南望見之，謂之亡士，欲遣船捕取，同郡侯武陽語縣「此狂癡人耳」，遂註其籍，給廩日五升，人皆輕易之，然其行不踐邪逕，必循阡陌，及其搶拾，不取大穗，饑不茍食，寒不茍衣，每出，見婦人則隱翳，須至乃出，自作一爪牛廬，凈掃其中，營木為床，而草褥其上，至天寒時，搆火以自炙，呻吟獨語。 |
| 《三國志·劉表傳》: | 續又歌吟曰：「不意李立為貴人。」 |
| 《高士傳·漁父》: | 楚頃襄王時，屈原為三閭大夫，名顯於諸侯，為上官靳尚所譖，王怒，放之江濱，被髮行吟於澤畔。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |