| Chinese Text Project |
| 唉 U+5509 |  Seal script | 欸 Semantic variant Specialized semantic variant | 誒 Alternate form |
| Radical: | 口+ 7 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.99#7 p.271#36 Kangxi: p.192#04 Cihai: p.276r4c05 GSR: 938.a Hanyu: v1,p0635#06 |
| Composition: | Left: 口, right: 矣. |
| Mandarin: | āi ài ㄞ ㄞˋ |
| Cantonese: | aai1 oi1 |
| Shuowen: | 《口部》唉：譍也。从口矣聲。讀若埃。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·咍·哀》唉：慢噟。又於其切。 《廣韻·上聲·駭·挨》唉：飽聲。又於來切。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·口部·七》唉：《集韻》呼來切，音咍。歎也。又《唐韻》烏開切《集韻》《韻會》於開切，𠀤音哀。《說文》譍也。《廣韻》慢噟。《莊子·知北遊》狂屈曰：唉，吾知之。《音義》唉，烏來反。又烏在反。李音煕。又《管子·桓公問》禹立諫鼓於朝，而備訊唉。《註》唉，驚問也。又《集韻》虛其切，音僖。與誒同。《說文》可惡之詞也。《史記·項羽紀》亞父受玉斗，置之地，拔劒撞而破之，曰：唉，豎子不足與謀。《註》索隱曰：唉，歎恨發聲之辭。音虛其反。又《集韻》於其切，音醫。與欸同。詳欠部欸字註。又倚亥切，哀上聲。義同。又英皆切，音𢰇。應聲。又羽己切，音矣。又於代切，音愛。義𠀤同。又《廣韻》於駭切《集韻》倚駭切，𠀤音挨。義同。又《廣韻》飽聲。 |
| Fanqie: | 烏開 (《廣韻·上平聲·咍·哀》) 於其 (《廣韻·上平聲·咍·哀》) 於駭 (《廣韻·上聲·駭·挨》) 於來 (《廣韻·上聲·駭·挨》) |
| Unihan definition: | alas, exclamation of surprise or pain |
Example usage
| 《莊子·知北遊》: | 狂屈曰：「唉！」 |
| And who replied, 'Ah!' | |
| 《管子·桓公問》: | 禹立諫鼓於朝，而備訊唉。 |
| 《史記·項羽本紀》: | 亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：「唉！」 |
| 《說文解字·口部》: | 唉：譍也。 |
| 《西遊記》: | 唉！ |
| 《廣韻·哀》: | 唉：慢噟。 |
| 《太平御覽·麒麟》: | 《禮記·禮運》曰：天不愛其道，地不愛蒲唉，人不愛其情，故麒麟在郊藪。 |
| 《康熙字典·七》: | 《集韻》或作唉。 |
| 《莊子集解·外篇》： | 狂屈曰：「唉！釋文：「李音熙，云：『應聲。』」 |
| 《醒世姻緣傳》： | 從做夢日起，晝夜象那失奶的孩子一般，不住聲唉哼，飯也不吃，黑瘦的似鬼一般。 |
| 《紅樓夢補》： | 不想想自己，混來取笑人家，唉呀呀，好不害臊。」 |
| 《說呼全傳》： | 曹后看了多花，心中暗想：唉，這龐多花，人品卻好，只恐心地乖張，況龐集是奸而且佞，他的女兒，絕非賢淑。 |
| 《陝西通志·卷七十六》： | 項王則受璧，置之座上，亞父受玉斗置之地，拔劍撞而破之，曰：唉！䜿子不足與謀奪項王天下者，必沛公也。 |
| 《晚晴簃詩匯》： | 返旆三軍呿，撞斗老夫唉。 |
| 《靈寶無量度人上品妙經》： | 道壽無數，天壽有窮，人壽無定，地壽有終，若能降真，真與道通，壽則無數，所謂長生久視，壽曆無極萬歲唉。 |
| 《醋葫蘆》： | 周智道：「唉，院君，你們沒個兒女慣了，略有些拂意處，便覺許多煩惱。 |
| 《莊子集解·外篇》： | 狂屈曰：「唉！釋文：「李音熙，云：『應聲。』」 |
| 《道德真經衍義手鈔》： | 狂屈曰：唉，予知之，將語若，中欲言而忘其所欲言。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |