| 《·》: | 他日過之，狐狸食之，蠅蚋姑嘬之。 |
| Afterwards, when passing by them, they saw foxes and wild-cats devouring them, and flies and gnats biting at them. |
| 《·》: | 莊子曰：「子獨不見狸狌乎？」 |
| Zhuangzi replied, 'Have you never seen a wildcat or a weasel?' |
| 《·》: | 而以輕法戰之，是謂設鼠而餌以狸也，亦不幾乎！ |
| And to make them fight while the law is easy, is like setting a cat to bait a rat. Is that not impossible? |
| 《·》: | 一之日于貉、取彼狐狸、為公子裘。 |
| In the days of [our] first month, they go after badgers, And take foxes and wild cats, To make furs for our young princes. |
| 《·》: | 厥貢璆、鐵、銀、鏤、砮磬、熊、羆、狐、狸、織皮，西傾因桓是來，浮于潛，逾于沔，入于渭，亂于河。 |
| Its articles of tribute, were - the best gold, iron, silver, steel, flint stones to make arrow-heads, and sounding-stones; with the skins of bears, foxes, and jackals, and (nets) woven of their hair. From (the hill of) Xi-qing they came by the course of the Huan; floated along the Qian, and then crossed (the country) to the Mian; passed to the Wei, and (finally) ferried across the He. |
| 《·》: | 《》云：「墨以為明，狐狸而蒼。」 |
| 《·》: | 對曰：「使太宰以祝史率狸姓，奉犧牲粢盛玉帛往獻焉，無有祈也。」 |
| 《·》: | 答之曰：人有聞諸侯之君射《狸首》之樂者，於是自斷狸首，懸而射之，曰：安在於樂也！ |
| 《·》: | 鄉者，丘鼓瑟，有鼠出游，狸見於屋，循梁微行，造焉而避，厭目曲脊，求而不得，丘以瑟淫其音，參以丘為貪狼邪僻，不亦宜乎！ |
| 《·》: | 狸子肇肆。 |
| 《·》: | 放此類者，鳥獸之儕徒，狐狸之醜類也，生之為患，殺之無咎，請無與成。 |
| 《·》: | 散軍而修郊射，左射以《狸首》，右射以《騶虞》，而貫革之射息也。 |
| 《·》: | 世有才子八人：伯奮、仲堪、叔獻、季仲、伯虎、仲雄、叔豹、季狸，忠肅恭懿，宣慈惠和，天下之人謂之八元。 |
| 《·》: | 猶狸之性食鼠，人有鼠病，吞狸自愈，物類相勝，方藥相使也。 |
| 《》: | 持被掩足，跣脫幾失，再三，徐以劍帶擊魅腳，呼下火上照視，老狸正赤，略無衣毛，持下燒殺。 |
| 《·》: | 乳犬之噬虎，伏雞之搏狸，恩之所加，不量其力。 |
| 《·》: | 使雞司夜，令狸執鼠，皆用其能，上乃無事。 |
| 《·》: | 若以備進戰退守，而不求能用者，譬猶伏雞之搏狸，乳犬之犯虎，雖有鬥心，隨之死矣。 |
| 《·》: | 夫飛鳥主巢，狐狸主穴，巢者巢成而得棲焉，穴者穴成而得宿焉。 |
| 《·》: | 葬淺則狐狸抇之，深則及於水泉。 |
| 《》: | 十四年，春，吳告敗于晉，會于向，為吳謀楚故也，范宣子數吳之不德也，以退吳人，執莒公子務婁，以其通楚使也，將執戎子駒支，范宣子親數諸朝，曰，來，姜戎氏，昔秦人迫逐乃祖吾離于瓜州，乃祖吾離被苫蓋，蒙荊棘，以來歸我先君，我先君惠公有不腆之田，與女剖分而食之，今諸侯之事我寡君，不如昔者，蓋言語漏洩，則職女之由，詰朝之事，爾無與焉，與將執女，對曰，昔秦人負恃其眾，貪于土地，逐我諸戎，惠公蠲其大德，謂我諸戎，是四獄之裔冑也，毋是翦棄，賜我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥，我諸戎除翦其荊棘，驅其狐狸豺狼，以為先君不侵不叛之臣，至于今不貳，昔文公與秦伐鄭，秦人竊與鄭盟，而舍戍焉，於是乎有殽之師，晉禦其上，戎亢其下，秦師不復，我諸戎實然，譬如捕鹿，晉人角之，諸戎掎之，與晉踣之，戎何以不免，自是以來，晉之百役，與我諸戎，相繼于時，以從執政，猶殽志也，豈敢離逷，今官之師旅，無乃實有所闕，以攜諸侯，而罪我諸戎，我諸戎飲食衣服，不與華同，贄幣不通，言語不達，何惡之能為，不與於會，亦無瞢焉，賦青蠅而退，宣子辭焉，使即事於會，成愷悌也，於是子叔齊子為季武子介以會，自是晉人輕魯幣，而益敬其使。 |
| 《》: | 狸之卑身，將求所取也。 |
| 《》: | 歷險乘危，則騏驥不如狐狸。 |
| 《·》: | 請願先驅狐狸於地下。 |
| 《》: | 文曰：「豺狼橫道，不宜復問狐狸。」 |
| 《》: | 安問狐狸。 |
| 《·》: | 豺狼當路，安問狐狸！ |
| 《》: | 人問其故，長房曰：「此狸也，盜社公馬耳。」 |
| 《·》: | 乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。 |
| 《·》: | 樂正命大師，曰：「奏《狸首》，閒若一！」 |
| 《·》: | 有獸焉，其狀如狸而有髦，其名曰類，自為牝牡，食者不妬。 |
| 《·》: | 睽：齋具贖狸，不聽我辭。 |
| 《·》: | 貔，陳楚江淮之間謂之𧳟，北燕朝鮮之間謂之𧳏，關西謂之狸。 |
| 《》: | 亦治狸肉漏脯等毒。 |
| 《·》: | 人皆如此，便可結繩而治，但恐狐狸貒貉噉盡。 |
| 《·》: | 又蠶蟹鄙諺，狸首淫哇，苟可箴戒，載于禮典，故知諧辭讔言，亦無棄矣。 |
| 《·》: | 狐狸豺狼，皆壽八百歲。 |
| 《·》: | 夫辟狸之不可使搏雞，甝牛之不可使捕鼠。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 其節，天子以騶虞，諸侯以狸首，大夫以采蘋，士以采蘩，故明乎其節之志，以不失其事，則功成而德行立，德行立則無暴亂之禍，功成則國安。 |
| 《·》: | 《十洲記》曰：炎州，在南海中，上有風生獸，似豹，青色，狀如狸，以鐵椎鍛其頭，數十下乃死，張其口向風，須臾而起。 |
