| 《·》: | 一簞食，一瓢飲，在陋巷。 |
| With a single bamboo dish of rice, a single gourd dish of drink, and living in his mean narrow lane. |
| 《·》: | 孟子曰：「仲子，不義與之齊國而弗受，人皆信之，是舍簞食豆羹之義也。」 |
| Mencius said, 'Supposing that the kingdom of Qi were offered, contrary to righteousness, to Chen Zhong, he would not receive it, and all people believe in him, as a man of the highest worth. But this is only the righteousness which declines a dish of rice or a plate of soup.' |
| 《·》: | 凡以弓劍、苞苴、簞笥問人者，操以受命，如使之容。 |
| Whenever friendly messages are about to be sent, with the present of a sword or bow, or of (fruit, flesh, and other things, wrapped in) matting of rushes, with grass mats, and in baskets, round and square, (the messenger) has these things (carried with him, when he goes) to receive his commission, and deports himself as when he will be discharging it. |
| 《》: | 或曰：「回之簞瓢，臞如之何？」 |
| Someone said: But Yan Hui, having only one bowl of rice and one gourd of drink, was emaciated. What about that? |
| 《·》: | 乃復為之簞食，以脯二束與錢百 |
| 《·》: | 以民之勞煩苦也，人與之一簞食、一壺漿。 |
| 《·》: | 孟子曰：「非其道，則一簞食而不可受於人。」 |
| 《》: | 簞食壺漿，會於樹陰 |
| 《·》: | 顏回一簞食，一瓢飲，在陋巷之中，人不堪其憂，齊，夫用人若彼，失人若此。 |
| 《》: | 簞瓢曲肱，不改其樂。 |
| 《·》: | 昔者，良將之用，有饋簞醪者，使投諸河，與士卒同流而飲。 |
| 《·》: | 夫明鏡便於照形，其於以函食，不如簞。 |
| 《》: | 一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。 |
| 《》: | 今近焉，請以遺之，使盡之，而為之簞食與肉，寘諸橐以與之，既而與為公介，倒戟以禦公徒，而免之，問何故，對曰，翳桑之餓人也。 |
| 《·》: | 王曰：「在孤之側者，觴酒、豆肉、簞食，未嘗敢不分也。」 |
| 《·》: | 女子知非，人，遂許之，發其簞筥，飯其盎漿，長跪而與之 |
| 《》: | 漁者渡於于斧之津，乃發其簞飯，清其壺漿而食，曰：「亟食而去，毋令追者及子也。」 |
| 《·》: | 一簞食，一瓢飲，在於陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。 |
| 《》: | 高子執簞食與四脡脯，國子執壺漿，曰：「吾寡君聞君在外，餕饔未就，敢致糗于從者。」 |
| 《·》: | 若乃夷抗行於首陽，惠降志於辱仕，顏耽樂於簞瓢，孔終篇於西狩，聲盈塞於天淵，真吾徒之師表也。 |
| 《》: | 若申其志，雖簞食不厭也。 |
| 《·》: | 櫛實於簞。 |
| 《·》: | 簞食空虛，家無所食。 |
| 《·》: | 簞：笥也。 |
| 《·》: | 瓥，陳楚宋魏之間或謂之簞，或謂之𣟵，或謂之瓢。 |
| 《·》: | 以蕃武為厚誡，故不改樂於簞瓢。 |
| 《·》: | 余按《家語》言，仲由為郈宰，脩溝瀆，與之簞食瓢飲，夫子令賜止之，無魯字。 |
| 《·》: | 又君異居山間，為人治病，不取錢物，使人重病愈者，使栽杏五株，輕者一株，如此數年，計得十萬余株，郁然成林，而山中百蟲群獸，遊戲杏下，竟不生草，有如耘治也，於是杏子大熟，君異於杏林下作簞倉，語時人曰：欲買杏者，不須來報，徑自取之。 |
| 《·》: | 有能棄邪從正，簞食壺漿以迎王師者，國有常典，封寵大小，各有品限。 |
| 《·》: | 人與一簞食，一壺漿，孔子止之。 |
| 《·》: | 《晉中興書》曰：桓彝少孤，家貧，而性度高豁，不以簞瓢屑意，年在弱冠，便有知人之鑒，為宣城太守，百姓懷之。 |
| 《·》: | 櫛於簞， |
| 《》: | 一簞食，一瓢飲，在陋巷。 |
| 《·》: | 一簞食，一瓢飲，孔曰：「簞，笥也。」 |
| 《》: | 攜簞瓢而入山訪友，採百藥而臨世濟人。 |
| 《》: | 時操引得勝之兵，陳列於河上，有土人簞食壺漿以迎之。 |
| 《》: | 攜簞瓢兮到市廛而乞化，聊以充飢。 |
| 《·》: | 簞：簞笥小篋。 |
| 《·》: | 又《吳越春秋》曰：伍子胥奔吳至溧陽，溧陽女子擊縹瀨水之上，子胥過，跪而乞食，女子簞飯壺漿而食之。 |
| 《·》: | 至今顏巷守簞瓢。 |
| 《·》: | 只是虛，更無底簞。 |
