Discussion ->
Translations -> Hebrew translation for Yu Zi chapter 11
| 2019-07-21 07:48:50Hebrew translation for Yu Zi chapter 11 |
|---|
| Posted by: the_duke (Ofer Waldman) | This is my own (Ofer Waldman) translation into Hebrew (Original translation document includes footnotes taken off here):
בשלטונו באשר תחת השמיים, יוּ' השתמש בהקשבה לחמשת הקולות, ובשערים תלה פעמונים, תופים, פעמוני-ענק ומצילות, התקין תופי-רעשן, וכך השיג את השְׁה מארבעת הימים. ולמען ייחרט על עמוד קורת הפעמונים, אמר: 「אשר יורה לי את השימוש בדרך הריהו תוף בהיחבטו, אשר יורה לי את השימוש בצדק הריהו פעמון בהיחבטו, אשר יורה לי את השימוש בעניינים הריהו פעמון הענק בניענועו, אשר יודיעני את השימוש בדאגה הריהו המצילות בהיקשן, אשר יודיעני את השימוש בכליאה ובענישה הריהו תוף-הרעשן בהיטלטלו.」 לזה קוראים חמשת הקולות.
וכך, ניסה לשים כפו על ארוחה, אך שבעים פעמים קם. צהריים, והנה לא התפנה לאכול לשובע, ואמר: 「עדיין חושש אני שהשְׁה מארבעת הימים יישארו על אם הדרך.」 ולפיכך השְׁה של ארבעת הימים הגיעו כולם. וכך תיקן יוּ' חצר מלוכה, ואף יכול היה לקבץ את כלי הברונזה לארמון. |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
