| Gong Shu: |
Mozi saw the Lord and said: Suppose there is a man who, putting aside his elegant carriage, desires to steal his neighbour's shattered sedan; putting aside his embroidery and finery, desires to steal his neighbour's short jacket; putting aside his meat and grains desires to steal his neighbour's husks. What kind of a man would this be? The Lord said that he must be suffering from kleptomania. Mozi continued: The land of Jing amounts to five thousand li square while that of Song is only five hundred, this is similar to the contrast between the elegant carriage and the shattered sedan. Jing possesses Yun Meng which is full of rhinoceroses and deer. The fish, tortoises and crocodiles in the Yangtse and the Han Rivers are the richest in the empire. While Song is said to possess not even pheasants, rabbits, or foxes. This is similar to the contrast between meat and grains and husks. In Jing there are tall pines, spruces, cedars and camphor trees, while Song has no tall trees at all. This is similar to the contrast between embroidery and finery and the short jacket. When your ministers and generals set out to attack Song, it seems to me there is the same strategy. I can see, my Lord, you will be violating righteousness to no advantage. The Lord said: "That is all very well. But Gong Shu Ban has already constructed the Cloud-ladders for me, and I must capture Song." |