| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Putting Cai Yang To Death, The Brothers' Doubts Disappear; Meeting At Gucheng, Lord and Lieges Fortify Each Other Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "只見張飛圓睜環眼倒豎虎鬚吼聲如雷揮矛向關公便搠" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《斬蔡陽兄弟釋疑，會古城主臣聚義 - Putting Cai Yang To Death, The Brothers' Doubts Disappear; Meeting At Gucheng, Lord and Lieges Fortify Each Other》 |
| 15 | 斬蔡陽兄... : | 張飛聽罷，更不回言，隨即披挂持丈八矛上馬，引一千餘人，逕出北城門。孫乾驚訝，又不敢問，只得隨出城來。關公望見張飛到來，喜不自勝；付刀與周倉接了，拍馬來迎。只見張飛圓睜環眼，倒豎虎鬚，吼聲如雷，揮矛向關公便搠。關公大驚，連忙閃過，便叫：「賢弟何故如此？豈忘了桃園結義耶？」飛喝曰：「你既無義，有何面目來與我相見！」關公曰：「我如何無義？」飛曰：「你背了兄長，降了曹操，封侯賜爵。今又來賺我！我今與你併個死活！」關公曰：「你原來不知，我也難說。現放著二位嫂嫂在此，賢弟請自問。」 |
| Putting Cai Yang To...: |
Zhang Fei listened without a word till he came to the request to go out to meet his brother. At that point he called for his armor and, when he had put it on, laid hold of his long serpent halberd, mounted, and rode out with a large company at his back. Sun Qian was too astonished to ask what this meant and simply followed. Guan Yu was very glad when he saw his brother coming, put up his weapons and, with Zhou Cang at his back, rode toward him at full speed. But as Guan Yu approached, he saw all the signs of fierce anger on Zhang Fei's face, and Zhang Fei roared as he shook his spear, threatening Guan Yu. Guan Yu was entirely taken aback and called out anxiously, "Brother, what does this mean? Is the Peach Garden Pledge quite forgotten?" "What impudence is this that you come to see me since your disgraceful behavior?" shouted Zhang Fei. "What disgraceful behavior has been mine?" said Guan Yu. "You have betrayed your brother; you have surrendered to Cao Cao; and you have received title and office at his hands. And now you are come to exploit me. One of us shall die!" Guan Yu said, "Really you do not understand, and it is hard for me to explain. But ask the two ladies here, worthy brother, and they will tell you." |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|