| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《鄁风》 | Library Resources |
| 1 | 鄁风: | 柏舟，言仁而不遇也。衞顷公时，仁人不遇，小人在侧。 |
| 2 | 鄁风: | 泛彼栢舟，亦泛其流，兴也。泛泛，流貌也。柏木所以宜为舟也。泛其流，不以济渡也。舟，载渡物也。今不用而与衆物泛泛然俱流水中，兴者，喻仁人之不用，与羣小人并列，亦犹是也。耿耿不寐，如有隐忧，耿耿，犹儆儆也。隐，痛也。仁人既不遇，忧在见侵害也。 忧心悄悄，愠于羣小，悄悄，忧貌也。愠，怒也。觏闵既多，受侮不少。闵，病也。 |
| 3 | 鄁风: | 谷风，刺夫妇失道也。衞人化其上，淫于新婚，而弃其旧室，夫妇离绝，国俗伤败焉。 |
| 4 | 鄁风: | 习习谷风，以阴以雨，兴也。习习，和舒之貌，东风言之谷风，阴阳和而谷风至，夫妇和则室家成也。黾勉同心，不宜有怒，言黾勉思与君子同心也。所以黾勉者，以为见谴怒非夫妇之宜也。采葑采菲，无以下体，葑，蕦也。菲，芴也。下体，根茎也。二菜皆上下可食，然而其根有美时，有恶时，采之者不可以根恶之时，并弃其叶，喻夫妇以礼义合，以颜色亲，亦不可以颜色衰而弃其相与之礼。德音莫违，及尔同死。莫，无也。及，与也。夫妇之言，无相违者，则可长相与处至死，颜色，斯须之有也。 |
URN: ctp:n416157