1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 廣西通志卷九十五 |
| 3 | 諸蠻 |
| 4 | 黄英衍 |
| 5 | 《明史》：太祖洪武元年五月，征南將軍廖永忠下廣西左江，太平路土官黄英衍及右江田州路土官岑伯顏皆賫印降。十一月，遣中書照磨蘭以權齎詔諭廣西、兩江谿峝官民曰：「朕惟武功以戡亂，文德以來逺，頃者平定八閩，睠兹兩江，地逺民樸、岑、黄夙稱著姓，率先歸順，良足嘉與，用免兵威，宜昭恩、錫、英、衍、伯顏等其奉職如故，尚慎乃心，克承休命，宣布朕意，輯我居民」。由是兩江懾服。明年，改路為府，以英衍等知府事，許世襲。 |
| 6 | 黄英傑 |
| 7 | 初，黄英衍之來附也，諸蠻酋皆納欵，獨其族曰黄英傑弗順，洪武二年聚衆萬餘，冦鬱林州，命總兵丘廣討之，廣未至，同知王彬等集民丁拒守，賊圍半月不下，㑹潯州經歴徐承祖，亦以民丁千人來援，賊夜遁，追擊破之，廣至，則擒斬英傑，廣西行省言：「廣右地接雲南交阯，所治皆谿峒苖蠻，性多畔戾，府兵逺在數百里外，卒有警難援，乞立衛置兵以鎮」。又言：「英傑冦鬱林，皆借民丁破賊，是土兵未始不可用也。乞令邊境籍民丁之壯者，置衣甲器械，●之有司，有事捕賊，無事務農」。俱報可，乃議置南寧、栁州二衛，増兵防守。 |
| 8 | 莫天䕶 |
| 9 | 慶逺蠻酋莫天䕶，洪武初納欵廣西行省言：「慶逺地接八番谿峝，宋元，皆以莫氏為安撫使，宜如舊制錄用，則蠻情易服」。制曰：「可」。已而改慶逺安撫司為慶逺府，置南丹、那地等州縣，於是更置田州、泗城二衛，亦以土酋岑氏領之，而以廣西布政司領長官司，三●兵部武選，凡設土官知府四人、土知州三十二人、土知縣六人、土巡檢十三人，皆●吏部騐封。 |
| 10 | 梁公竦。 |
| 11 | 梁公竦，栁州馬平獞也，栁州西北界於楚、黔諸蠻，而與桂平等郡連岡扼險，互相盤結。永樂間，公竦等作亂，都督韓觀剿擒，凡斬首萬餘級，縣民逃亡十室而九，存者數十户耳，沃壤荒蕪，往往募獞人耕種，獞日繁而剽掠滋甚。宣宗宣德四年，公竦餘黨復搆洛容諸蠻出刦，指揮王綸縱兵剿之，良民多被屠戮，山雲以聞，上命逮治，已而山雲上征栁州蠻賊首功，上謂尚書張本曰：「蠻冦害民，譬之蟊賊害稼，不可不去，然殺戮已甚，朕實憫焉，其令雲善撫之。且瘴癘之鄉，損師勞費，致變之由，緣邊臣綏馭乖方，煩兹血刃，奈何復以為功？」●正以後冦起，多不上聞，馬平三都，五都結洛容，獞嘯聚如故，柳州守劉璉率兵堵截，賊敗走，追至百里，援兵不至，賊還戰，剖璉腹實草，焚其尸，督臣匿之，而諸蠻益肆，民田皆没於獞縣，官擁空籍而已。 |
| 12 | 侯大狗 |
| 13 | 侯大狗，大藤峽蠻也，峽在潯州萬山中，山有水名府江，發源柳慶，至潯，經象州、永安、修仁、茘浦、平樂諸境，夾江兩山㟔𡵥嶻嶪峽，有藤大如斗，延亘兩崖，勢如徒杠，蠻衆蟻渡，號大藤峽，最險惡，地尤高，陟巔則數百里外，軍旅聚散，往來，歴歴在目，諸蠻倚為奥區，桂平大宣鄉為前庭，象州東鄉、武宣、北鄉為後户，藤縣五屯障其左，貴縣龍山據其右，峽北巖峝以百計，最著者曰仙女闗，九層臺而南則牛腸、大岵諸村，縁江立寨，其中為力山，力山之險倍藤峽焉，週遭六百餘里，㝠巖邃谷，壁立千仞，十步九折，失足殞身，中産猺人藍侯、胡盤四姓，自洪武間嘗出剽掠，殺叅議楊敬恭，官軍討不利，永樂中復結桂平蠻為冦，總兵韓觀請討，不許，宣德而後數刦城邑，總兵山雲擊斬其從黨千餘人。正統初，更糾潯、柳諸賊攻陷州郡，山雲奏請撥田州等府狼兵協剿，誘擒蠻酋藍受貳等梟以狥，而賊首侯大狗遁去，仍嘯聚倡亂，修茘、平樂諸蠻皆響應，守吏不能制，率以招撫縻之而已。英宗天順七年，大狗刦上林縣，攻梧州城，時總兵泰寧侯陳涇駐兵城中，㑹太監朱祥、巡按吳璘、副使周璹、叅議陸貞、都指揮杜衡等方議調兵，而賊夜駕梯，踰城啓門，刦官庫，放獄囚，大掠城中，執副使周璹為質，殺訓導任璩，而涇等擁軍自衛，不敢發一矢，黎明賊聲言毋動動，即殺周副使，涇等乃遣使與賊講解，晡時縦之出城，既去，縱璹還，時官軍數千，賊僅七百耳，自後奏報刦掠，殺越城市無虛日，總兵顏彪、都御史葉盛嘗與戰，頗報斬獲，及軍迴而賊復集，於是御史王朝逺、編修丘濬，俱條上兩廣用兵機宜，詔有能捕侯大狗，予千金，爵一級，卒無應者，兵部尚書王竑奏言：「峽賊稱亂久矣，皆由守臣以招撫為功，致釀大患，非大創不止也。浙江㕘政韓雍有文武才都督同知趙輔勇畧可任。上乃拜雍為都御史，輔為征蠻將軍，以僉事和勇為遊擊，太監盧康監軍事，而一以便宜屬之雍。憲宗成化元年，雍集諸將議討賊，方畧曰：「藤峽盤據要害，而修仁茘浦為賊羽翼，當先翦之」。乃兼程趣桂林，以漢土兵十六萬人破修仁，窮追至力山，大敗之，斬俘凡八千五百有奇。師次潯州，延父老問計，皆曰：「藤峽天險，一夫守隘，千人莫當，莫若屯守以待其敝」。雍曰：「峽山遼濶六百里，安可圍也？夫師老則氣惰，賊且睥睨，衝●猝難，悉防兵法，有先聲奪人之勢。我軍既破，府江賊已喪魄，乘勝而取，何堅不克？乃署其部為左右軍，右軍以六萬八千人分五哨攻其北，左軍以九萬二千人分八道攻其南，而自與趙輔、和勇開府於高振嶺以督諸軍。十二月朔，諸道并發，賊大懼，置婦女積聚於桂州横石寺塘，據險堅壁，守而悉力出捍，挾鏢鎗藥鏃，下如雨注，雍督戰益急，官軍用團牌、扒山虎等器仗魚貫以進，皆殊死戰，呼聲裂山谷，賊氣奪，歴破山南石門、大信道、袍、屋、厦、紫荆竹、踏梁腦、老鼠、林峒、沙田、古營、牛腸、大岵等寨，焚其屋廬積聚，賊既奔潰，督兵追躡，伐山通道，賊皆上九層崖抗戰，立大柵數重，置千觔礧石，従絶頂而下，弩矢交發不可當，雍誘使抛擲幾盡，别遣人從間道登絶頂舉炮，賊大驚，雍麾死士以大斧刋木扳蘿而升，前後不絶，如蟻漫山奮擊，然後發火箭焚栅，遂生擒侯大狗並其酋目七百八十餘人，斬首三千二百七級，獲賊屬婦子二千七百一十八人，餘戰溺死者無算，磨崖石紀嵗月而還，土人謂自國初用兵，未有窮巢破賊如此甚者，於是斬峽藤斷之，更名曰斷藤峽所斷，藤幹老而中空，截其兩端，䝉以牛皮作大鼓，置軍門蓬蓬然，聲聞十餘里，其後移於兵備行臺，扣之無聲，歸即如舊以為神，是役也，輔知雍才軍事，一聴雍節制而身自督戰，故所向有功。捷聞，上降敕褒嘉，命雍輔等議善後策，雍言諸猺之性，憚見官吏驟攝流官，終致畔離，請復上隆土州岑鐸職，更多置土巡檢，移駐要害，以所部土人李昇等領之，設千户所，以李慶等領之，而疏薦従征將士孫震等，宜加擢用，上俱允納，自是潯州之民始獲寧，宇云侯公丁。 |
| 14 | 斷藤賊自韓雍平後，武宗正德間，稍有横江禦人者，峽以南尤甚。都御史陳金曰：「諸蠻所嗜者魚鹽耳，可委而㗖也」。乃令商船入峽，載魚鹽諸蠻就水滸受去，如税●然。江道稍疏，金自以為功，疏其事，請名曰永通峽。久之，蠻征商無厭，稍不愜，輒掠殺之，必賂乃免。潯人為之語曰：「昔永通，今求通，求不獲●江中。誰其作者噫！陳公，世宗嘉靖五年，總制王守仁平思田土州亂，還至潯江峽，賊皆遁，乃密署部伍，四靣夾攻，賊走險負固不出官兵攀木縁崖，遍搜山峒，擒斬一千餘名，峽南復平。已而守仁還峽以北，賊時復出猖獗。十五年春，蠻酋侯勝海者，侯大狗之族也，會武靖州土目黄貴、韋香與勝海爭田，愬之指揮潘翰臣誘殺勝海，勝海弟曰公丁糾黨噪城下，殺廂民二人，去僉事鄔閲、叅議孫繼祖馳報都御史潘旦，請討叅將沈希儀，以為宜需春江漲，順流下，乃可破，賊不聴，遂以千人往擊賊，遁斬一病，狑還，漫言賊退，請置堡，堡成，即以黄貴、韋香帥三百人戍之，於是諸猺大恚，公丁鳩衆得二千人，夜冦堡戍卒死者二百人，貴香走免。事聞，詔罷閲與繼祖，而以侍郎蔡經代旦。十六年，經與安逺侯柳珣、副使翁萬達決䇿發兵，萬達廉得百户許雄素通賊狀，詰之，雄懼，請効力自贖，萬達佯庇公丁，捕繫訟公丁者數人，公丁果遣人自列，萬達許諾，更令雄假稱貸為賄，公丁喜益信雄，㑹萬達巡他郡，乃以事密屬叅議田汝成，汝成召雄紿公丁自詣白事，且令誡之曰：冦由諸猺，無與汝事，幸勿以兵自隨，則不汝疑也。公丁至，汝成陽為勞遣，而隂令廂民被殺者，家出，毆公丁，譁於市，遂逮毆者及公丁，并繫獄，遣雄諭其黨曰：廂民言冦堡由公丁，而公丁誘罪若等如公丁言，將窮剿，若屬不則獨坐首禍者，毋以一公丁苦諸猺為也。諸猺皆争，言公丁倡亂，請共棄之，乃出之獄而磔於市。十七年冬，汝成言於督府，謂首惡既除，急議鵰剿，失此不討，實非長䇿。許之，遂以副總兵張經將左軍，翁萬達監之，以都指揮高乾將右軍，梁廷振監之。十二年二月，左軍三萬五千人，分六道攻紫荆、石門、梅嶺諸巢，右軍萬六千人，分四道攻碧灘，羅淥、上中下峝諸巢，南北夾擊，賊大窘，遂擁衆走林峝而東，王良輔邀擊之，中斷，復西奔，諸軍合擊，斬千二百級，時生擒黠桀者數人，鞫之，對曰：「往年據險結砦，官兵圍剿無孑遺者，今不復立砦，惟漫走山谷間，令官兵疲於追逐，曠日持久費餽饟，則當自退耳」。萬達等乃益分兵沿江繞出賊背，盡發諸賊隘所，設蒺藜菰簽及礧石、滚木等物，追斬數百級，於是藤峽賊殆盡。萬達、汝成獻議督府凡七事，曰：編保甲以置新民，立營堡以通江道，設備禦以控上游，清狼田以正疆界，改州治以建屯所，處款兵以慎邊防，●商稅以資公費，督撫多採納，行之韋銀豹。 |
| 15 | 韋銀豹，桂林古田獞也，獞種甚繁。其最強者曰韋，曰閉、曰白，而皆并於韋。景泰間，韋朝威據古田，縣官竄㑹城，遣典史入縣撫諭，烹食之。●治間，大征殺副總兵馬俊，叅議馬鋐。正德初，再征殺通判、知縣、指揮等官。嘉靖初，又再征，殺指揮舒松等。時銀豹與其従父朝猛攻陷洛容縣，還據古田，分其地為上下六里，銀豹出掠，惟下六里人從行而上，六里不與焉。嘉靖四十五年，提督吳桂芳因以其間遣典史廖元入上六里撫諭之，諸獞復業者二千人，銀豹度勢孤請降，桂芳乃奏言：「古田自●正來知縣未嘗入城。今典史廖元能撫賊有功，宜量陞主簿，而徐擢為縣。且本省總兵止以都指揮統之，不兼制柳慶權輕位下，凡事輒為撫夷道所持。今諸獞雖納款，犬豕之性難保其終，莫若稍重將權，别選材勇堪任者居之。部議加都督銜，兼制柳慶、廖元陞擢皆如議，而銀豹愈猖獗，嘗挾其五子據鳯凰、連水二寨，襲殺漳平知縣魏文瑞，更自永福入桂林，刦布政司庫銀四萬餘兩，金珠若干，殺署事叅政黎民衷，縋城而去，官軍追不及乆之，臨桂、永福各縣兵羣起捕賊，始得賊黨扶嫩、土婆顯等三十餘人於各山寨中，然首惡未獲也。隆慶三年，朝議以廣西專設巡撫，推江西按察，殷正茂以僉都往，正茂至，奏請剿賊，合土漢兵十萬集衆㑹議，時八寨助逆，衆議先剿，敕書亦原有先平八寨，徐圖古田之語，正茂獨不可，謂兵法攻瑕者堅，况首從自分，不見上六里已事乎？先給榜諭八寨八寨聴命，然後分兵七哨，以總兵俞大猷統之，而使副總兵門崇文，叅將王世科、黄應甲，都司董龍、魯國賢，遊擊丁山等各領一哨，布政郭應聘與副使邵惟中為之監視，乃令各哨所屬，復分土兵為二隊，更番清道，必先清數里而後行數里，及至信地，則合營而攻之，步伍嚴整，生擒朝猛，梟於軍陣，斬七千四百六十餘級，俘獲男女一千餘口，撫其不為冦者六百六十餘村，銀豹窮蹙，隂覔肖已者斬首以獻，時主簿廖元、把總王綱認之，以為是，相與証明捷聞，既而稍稍傳銀豹不死，正茂令僉事金柱蹤跡之，銀豹兄銀站乃生，縳銀豹并其子扶枝，膠致戲下，正茂乃疏請引罪，以檻車獻俘，正法古田悉平，因并八寨與龍哈、咘咳為十寨，立長官司，并設守備練兵，坐鎮守禦，以黄昌等為之，而敕蕭紳、陸雲騰充土舍名目，聴守禦調度，更陞古田縣為永寧州。 |
| 16 | 韋金田。 |
| 17 | 嘉靖二十四年，馬平獞韋金田作亂，占據水陸二路，都御史張岳檄總兵陳圭，調漢土兵七萬討之，攻㧞雷巖、平田、同艮、落滿等寨，進圍魚窩，巢魚窩，石壁削立，㧞地數千丈，四周傾仄，不可置足，山頂繩懸礧石，兵一臨寨，飛石交擊，我軍進而輒却，諸將以為難，岳曰：「魚窩不破，即他寨破無為也」。督攻愈力，賊悉衆固守，晝夜不徹，岳佯令解圍寨中，賊稍遁去，於是移鎮柳城，召諸將授方畧，皆曰：「不如罷兵，徐圖岳度，諸將不足與計事」。乃召副總兵程鑒，令選精鋭備親軍，鑒選三千餘人請所用，岳曰：「吾欲得死士，任吾指揮死，且優䘏其家」。於是願從者七十人，屬鑒刦寨，鑒有難色，岳顧左右酌酒灑地，誓必滅賊，出袖中二紙示之曰：「此吾疏草也，寨破，薦爾首功，不破，則爾養冦為首罪，惟君所擇耳！」鑒泣曰：「願為公死」。時賊巢苦乏水，毎日瓶水，計口而分。一日，五賊守險逕爭飲，奪瓶瓶覆，皆大喧，欲散去，比夜，堅卧不巡警，而鑒將七十人至寨下，未敢發也，先令五死士揉木而上，五賊熟睡弗覺，因斬之，代為巡警，而召六十五人者，冒險夜登，聲喧寨中，賊大驚，併力出戰，山下兵復乗之，砲刃交發，遂破魚窩，韋金田及其衆皆自焚死，俘斬凡四千餘級，撫戢其餘黨而還。 |
| 18 | 楊公滿。 |
| 19 | 楊公滿，平樂府江酋長也。府江有兩岸三峝，諸獞上接灕水，下達蒼梧，綿亘千有餘里，巖險灘湧，諸獞依慿出没剽掠，東岸連富賀抵恭城，西岸連修，茘抵永安，而三峝上下，中大小凡七十三巢，互為羽翼，其最強者通藤峽縱横郡邑間。穆宗隆慶初，公滿與其黨公奉公東等攻茘浦城，破莫大家等堡及平樂峰、門源諸村，復圍永安州，執知州楊惟執，掠其印，邀厚贖始得出，兵民屠戮無算。當是時，道途梗塞，城門晝閉，永安修茘幾至陸沉。庚午，古田師興議者曰：「府江兩粤咽喉患，與古田等宜借兵威并及之」。都御史殷正茂是其議，迨師旋，則春深水漲，兵不可舉，而彪灘、龍頭磯諸賊益肆，殺指揮胡潮、千户李可乆、周濂、土舍岑文諸傷人冦貨狀，不可枚舉，事聞，兵備副使陳其樂坐貶官。是秋，正茂遷總督，郭應聘代巡撫事，正茂過府江，嘆曰：「蠢爾異類，所謂仁弗能懐威弗能讋者也！」乃與應聘決計討之，會疏上言：「惟粤西蠻獠所在充斥，頃古田既復，國威大伸，諸夷稍知斂戢，惟是府江兩岸三峝，賊之淵藪，不盡根株，且為後患，用宜乘勝剿除」。部議報可，乃徵漢土官兵六萬，以六年十月水陸分為四哨，擒斬賊首楊公滿及其屬五千一百有奇，俘獲四千餘名，牛馬器仗稱是。神宗萬厯元年春，師還，文武軍吏士陞賞各有差，役凡三閲月，費餉僅二萬計，事平，應聘疏善後䇿，凡六事，俱如議行。 |
| 20 | 廖金濫 |
| 21 | 廖金濫者，陽朔、永寧里獞也。朔山多崇岡複嶺，而永寧里為最，有莊頭、●仔、石嶷、擂鼓、碎江諸巢，西連永福之理，定邊山、海灣、黄源、五斗諸隘，而茘浦接其南，古田倚其北為府江要會。古田之亂，金濫乘隙剽掠，入縣城，殺知縣張士毅，執百户曹恩，刦帑金以去。時都御史應檟謀於兵備茅坤，設計剿平之，金濫亡命走茘浦，居南源。隆慶五年，古田賊平，未幾，餘黨韋狼要復嘯聚，金濫糾衆起，南源應之，攻土舎莫棟營，襲古西巖口，進據山灣，而金馬、沙田三峝賊酋周公樓、王公來、楊元倡、楊立昌等皆附焉。萬厯元年冬，都御史郭應聘檄副使莊國貞、叅將王承恩、王瑞、指揮徐明、千户張世勲等，調向武都、康、田州兵萬人擊捕，承恩曰：「山灣，永安障蔽也，今為賊據，是未與人鬬，而先斷吾右臂，永一失漫延賀昭，則府江危矣！」急引兵分道并進，遂破山灣，誘擒韋狼要，奪復峰門，下南源，又破榕峝，諸賊周公樓、楊立昌等皆詣降，而金濫夜遁入大水田堡，收殘衆得千人，更為保聚，結永福邊山理定，及洛斗托定賊，襲殺洛容尉㑹懐逺諸猺叛，勢尤張，應聘召總兵李錫、叅將王世科等集議，將督師大征，而分兵萬人戍陽永，府江叅政吳一介曰：「陽永密邇省地，輟西師以事，此固不可，然緩之亦非計。今賊聞主帥西行，必不吾備，誠假一介精鋭數千，便宜剿之，一鼓可滅也」。應聘許諾，竟予兵萬人，聴一介調發，乃先事陽朔，一介盡撤諸戍兵，簡較閲月為持久狀，因而得死士二千五百人，次者亦二千五百人，又次二千人，再次者二千二百人，羸弱者乃八百人，先以弱卒治軍裝齎糧，由常安抵板橋，驛望懐逺進發，而密以死士分五哨，間道衘枚束甲，趨雞籠、雷公、白馬、江口、龍口等巢，皆披蘿陟磴而升，搗其穴，以其次分三道，由紅蓮、鳳凰、遇龍等堡扼其險，以其又次分四隊，由刁山、芒隘、白靣、暗源諸村聲其援，更以其再次抵馬蹄、涼亭、楓木、德勝各隘，防其逸，部署既定，以三年八月朔日起事，方是時，賊方冦洛容，偵官軍往懐逺者，繹絡於道，而意陽永棄弗問也，韋銀花謂金濫曰：「夫官軍戍府，江號萬人，今聞盡撤而西而行者，皆老稚不足千人，其他安往乎？陽朔碎江諸巢，吾之腹心而金寶咽喉也！萬一失守，奈何？金濫貪而少謀，曰：吾得融洛，則北可以援懐逺，而東足以翼古田，何慮朔也？」已而洛容諸村寨老，併力拒賊，圍十餘日不下，金濫乃稍稍復走大水田堡，甫及界牌各道兵火銃皆發，三靣遮擊，賊驚疾馳奔金寳堡，而四隊兵齊㑹，戲下匝，遶數重金，濫大駭，謂銀花曰：「官軍得吾寨乎？」悔不用，若言，乃為所賣，因與其屬八千餘人衝突而前，殊死戰，揮鏢奮擊，我軍為却者三，而五哨兵則已乗虛盡，破碎江右隘、巖塘、涼境、廟門、猺山諸巢，火其廬，俘獲老少婦女一千二百五十有奇，哀號振山谷，金濫亦泣，遂與其屬廖金盞、金線、韋狼、化銀花等皆就擒，乃悉梟以狥，三軍餘黨俘獲殆盡。 |
| 22 | 潘積善 |
| 23 | 神宗萬厯三年，潘積善自稱平天王，積善岑溪蠻酋也，岑之西北，曰上下七山，有平田、黎峝、白板等三十七巢，東南曰六十三山，有孔亮、陀田、桑園、古欖等百餘巢，與粤東羅旁相聨絡，賊據峻嶺，高可摩天望，我軍如燭照數計，山徑周遭，僅容側足，賊上下若走丸，或伏藥弩，中人立斃，我軍望之輒次，且而却，●治嘉靖間數征不克，賊謂官有萬兵，我有萬山兵來，我去兵去我還，二百年來，未有搗其虚者，時粤東羅旁，賊方熾，積善實為羽翼，横江截，人益鴟張，督臣凌雲翼發兩粤勁卒凡十餘萬，盡平羅旁地，且移師臨六十三山、六山七山諸猺，而先以檄曉譬積善，積善懼且喜，願歸田輸賦，得比編户，納器甲數百事，雲翼令岑溪、知縣葉詩馳積善所積善、繫組，單騎為嚮導，遍歴谿峝，覈其田皆實，然後詣軍門降，於是諸猺斂戢，因立五大營曰大峝、連城、北科、平河、六雲等鎮，以其酋目韋月領耕兵三百名，教之耕守，而統以叅將，指揮千百户焉。時募兵三千人，皆廣東勁卒，頗驕恣，諸營偏裨與縣官争道返攻縣治，事聞，戮其首惡九人，乃議罷客兵，用土著土著，皆田家子也，岑人故脆弱，不習擊刺，所守營汎距其家數百武而近，往往潛回不肯直，宿壘則星列，兵則鳥散，存空籍而已，而叅將吳顯忠時朘削諸偏裨，偏裨索之部伍，部伍多謝退，或亡去。二十三年冬，大祲，粵東浪賊數百潛入七山，謂岑無備禦，誘諸猺刦掠。是時積善死，諸猺有所與讎者，曰乾廂村獞人嘗占奪猺人，欲甘心焉，浪賊曰：請為若復讎」。乃先以數人偽作材官、持官文書，往投叅府者，㑹薄暮入乾廂而假宿焉，獞人弗疑，且飲食之，夜半，諸浪賊四起，內外交攻，盡殺獞人，屠其村而去，於是乘勢遂反，剽掠旁村邑，殺獞目韋月，燬大峝，叅將府民，一日四五驚，縣官告急，督臣陳大科檄調兩粵漢土兵凡萬八千人，以總兵童元鎮、侯國弼，叅將吳廣、李鳳、守備黄鐘等，分路進剿，賊伐大木塞道，環布箛簽我軍，佯督諸役開道，而隂従間道登孔亮山，賊據高，悉力以拒，弩矢迅發，我軍將前而却，叅將吳廣斬一卒以狥，諸兵大奮，火銃齊發，賊扶傷走，諸將分道追之，所至披靡。初，賊謂六十三山王師所不加，不虞今日之涉其地也，遂大潰，窮追至車灘，溺死者無算，遂大破之，斬賊首一千一百三級，俘獲四百有奇，撫其餘黨八百餘人，乃班師還，因從兵備張文耀議，刋山開道，募戍卒，置汎守諸善後䇿，次第舉矣韋朝義。 |
| 24 | 韋朝義者，韋狼要餘黨也，狼要被執，朝義竄上油峝，尋入洛。容與洛斗，托定諸獞覃金鉢覃、明威、陶狼、金羅、顯陽等，深相結納，謀出剽掠而未敢發。萬厯初，知縣邵廷臣議築洛容城於白龍巖，未果。以憂去，縣尉謝漳行縣事。適土商販瓢入獞村，獞爭取之，日久未償。值商以愬漳、漳，執二獞，杖而繫之，諸獞大恚。會上元夜，漳單騎出遊，遇朝義勿避，從者叱之，朝義欺其人寡約，諸獞曰：「此可禽也」。跡之至城，城僅六丈許，居民數十户，乃從隙垣緣入得前所繫二獞，釋之，直趨漳所，遂殺漳，掠其印而出。於是糾黨嘯聚。報聞，都御史郭應聘集諸司議，皆曰急發兵詣洛容。副使沈子木曰：「洛容之變，上油峝賊實根柢，置此弗問，是舎本而齊末也，急擊勿失」。應聘然之，遂調總兵李錫移師趨洛容，而遣指揮楊照分兵攻上油，約期並舉。錫兵連破托定、洛斗、古龍、黄塘諸巢，擒斬賊黨覃明威、羅顯陽等共六百四十有奇，而朝義果遁上油。照既至，麾各路兵夾擊，連破板橋、姚峝、青鳥、黄泥、常安、滿巖諸巢，賊潰走，盡匿里廂下良山澗中里廂下良共一山，長數里，為上油之障，中有大潭。我兵緣石磴捫蘿而上，復乘竹筏渡潭，則窅谷㝠巖，非持炬不能一移足。賊從暗中見火光，即矢石交下，諸軍相顧駭愕。子木與照先令作長炬數千載竹筏，選敢死士出賊不意，於黑處乘筏架梯緣巖而上，炬皆挿山巔以受矢石，矢石且盡，而炬照耀如晝。賊驚走，倉皇投潭中，溺死無算，遂掩擊，大破之。裨將文俊獲朝義，朝義乞命請自効，貸死不許，遂斬之，及其屬韋混、皇覃三官覃、金鉢覃金倒陶狼金等，悉梟以徇。凡斬俘二千八百三十有奇，書籍五册縣印一顆。捷上，自殷正茂以下，詔賜各有差。 |
| 25 | 隆扶羊。 |
| 26 | 隆扶，羊懐逺蠻酋也，懐居右江上游，界連黔楚，故為夷落。隆慶中，古田大捷，知縣馬希武乗間請城縣，報可，乃召猺老加仲才諭之，且約以金，日擊牛酒為犒，久之，城工及半，諸猺請牛酒弗與，因以令為食言，皆怏怏，已而諸猺易米至城下，諸役夫曰：「以若等先時攻破城，乃勞我，築即城成，必盡殺若等」。諸猺疑之，希武曰：「城成非大壯，漢官儀無以彈壓」。乃徵戍兵數十騎為衛士，出入僭鼓吹節旄，諸猺益駭愕，稍稍謀叛，於是隆扶羊集諸猺計曰：「父老苦令興築久矣，令前已欺我，今更厲兵秣馬，其意叵測，且築城則募官兵、置戍守，異時鞭箠使我奪吾田，索我餉，不者誘而屠吾屬矣！吾聞先發制人後發，為人所制，莫如殺令求賢有恩者共輔，毋徒為所魚肉也！」諸猺猶豫不決，㑹希武巡城，怒猺人執而笞之，斃杖下猺，弗能堪，乃大譟而起，共推扶羊為寨主，糾衆得千餘人，露齒瞋目，環攻希武，希武與經歴余冕、縣尉陸錦等出禦，敵皆被殺，督臣殷正茂請剿遣總兵李錫、叅將王世科統官兵㑹常安鎮扶羊，乃治舳，艫百餘艘，入石碁、傘頭諸村，村人與戰於平琴洲，扶羊敗奔，列柵堅壁以拒，錫等兵次板江，會大雨雪，我兵水行則逆流，陸行，則猿徑崎嶇，險不可陟，屯月餘不進，扶羊聲言阿猺但守家漢，當奈我何，忽村人朱萬世得縣印來獻，願為嚮導，且曰：「諸猺獨畏永順，鈎刀手及狼兵耳！」正茂乃羽書移楚黔及浙，徵鈎刀手三千、鳥銃手五千、狼兵十萬，而撫臣郭應聘先已遣使招白果、黄土、大梅、青旗諸猺，皆歸降，錫等會各道兵鼓行而進，連㧞丹陽、焦花等二十餘巢，斬其黨賊吳金、田榮、才富等，賊棄旗遁，追至大稂、天鵝二嶺，更破七●四寨，生擒扶羊及其酋王伯牛爺等，械軍門伏法，奪獲風紀、輯覽諸書，鶴頂、榆木、黒花、帶皮、印囊諸物，前後捕斬凡三千餘，俘獲男婦及牛馬無算。捷聞，議設兵立萬石、宜良、丹陽三土巡司，防守韋王朋。 |
| 27 | 韋王朋者，馬平獞也。先是，平馬平時，因建營堡，使土舍韋志隆提兵往屯其地。王朋視堡兵如仇讎，常率東歐大産諸酋，要挾營堡，分守彭應。時兵備周浩使千總往撫，竟殺千總㑹縣官度田王朋復，無忌反為阻撓，甚至白晝刦村落，官軍相視不敢捕。萬厯八年，總兵王尚文請於制撫劉堯誨、郭應聘統兵攻剿，大斬獲盡，俘其男女、牛馬、器械而後返。初，馬平獞常請鄉大夫之託，以佃丁莊户，浮沉閭閈，而鄉大夫亦親入寨峝，交錢財課租責息，出入縣庭，以致生變。至是，兵部尚書梁夢龍請著為令，令監門各立門籍，加譏察，所與猺獞通因而致富者，即以其財産没官，詔可之。 |
| 28 | 嚴秀珠。 |
| 29 | 嚴秀珠，懐集獞也，少時任俠使酒，殺人報讎，里中諸健兒高雁高庫等嘗與把總羅定朝博博，不勝索貲，急以告秀珠，秀珠為鬻田宅，盡給之。賀縣羊橋賊楊乳與李用生盜牛用生亡匿，懐集百户，朱裳所為傭保而乳被逮，鞫之，得實，乳引捕者跡至裳家，裳出，用生就繫，秀珠曰：「人以窮蹙來歸，奈何出之且乳，非用生友也！」追而格，殺乳及捕者，縱用生逸去，還乃並殺裳。久之，秀珠更失牛，為封川寧峝賊所竊，知為秀珠牛，謝過，請還秀珠義而釋之，既去，復為開建蔡村賊所奪，秀珠乃擊鮮造，釀聚黨數百人，走蔡村，掠其耕牛二十五頭，殺九人，擄七人還，是時懐集，有金鵝、松栢、龍塘、埇七諸酋，皆慕秀珠義，推為渠長，凡據十五寨，周匝二百餘里，公行剽刦，居民苦之。萬厯初，懐集令林春茂、開建知縣范調元、蒼梧知縣李曰巽守巡管大勲來經濟等會牒報聞，都御史吳善檄總兵戚繼光呼良朋，徵漢土兵二萬五千人，分為五道，一出伏虎營，一出蘭峝山，一出石牛營，一出仇峝營，一出㑹珠營，期以二月二日並舉，連破金鵝、松栢、古城、深、埇水、細大灣等，共六十餘巢，擒斬秀珠，其屬韋胡通、黄遂梁、韋亞養、謝生、歐福正、歐世奇等凡二百四人，皆自殺，懐集平，於是銅鐘牛欄丁口約數百人，俱踵懐集縣庭中，叩頭言諸偷中傷死及殺戮無算，我等故良家子，願充戍伍，比編户，事聞，詔餘黨悉貸誅，論功賞諸將士，而安輯各寨復業者二千八百餘家。初，逸賊李用生乆，匿羊橋峝不出，至是峒老識之，亦縛獻軍門，梟示無有逸者。 |
| 30 | 黄朝田 |
| 31 | 黄朝田，北陀撫獞也。萬厯二十六年，副使林廷陞出巡適把總，曽唯與朝田有隙，中以蜚語，遂下朝田于獄，其部落數千人，率中懷不安，遂鼓譟圍城。越月而桐亮猺盤花㜑乘機冦龍塘營，擄指揮朱元慶家口，又越月而横溪、石狗等猺，唐則㜑冦平西下陂，殺生員莫汝賢等十餘人，擄掠人畜無算，指揮張懋功死之。亡何，荔浦賊首韋扶仲復糾大小兩江賊，攻陷下峝土司城，于是平邑之巖頭猺、恭城之站面猺，各乗釁倡亂，流刦郡邑，推官江中楠署府事，擁孤城竭力防禦。七月，巡撫戴燿移鎮平樂，調漢土官兵六萬人，以都督僉事童元鎮為總統，孟宗文、侯國弼、李應陽為副率，叅將楊元、都司甘霖、遊擊郭酉科統兵六萬，分道並進，復檄叅政陸長庚叅議朱東光監軍督餉，首克北陀九冲、府江一帶，次破站面猺。初巖頭諸賊恃站面為天險據以抗燿，命諸將以所製火器攻之，賊衆舉潰散，時韋扶仲猶嵎拒，燿用長庚議，佯緩師以示懈，而密令元鎮夜率兵攻白馬冲，獲扶仲孥，蓄旋伏兵誘扶仲出，刦并就擒，先後共斬首二千餘級，諸賊悉平，乃議北陀設撫夷同知，又募東兵千餘，分戍本城，及田冲修茘要地，疏上，從之。 |
| 32 | 八排 |
| 33 | 八排延袤二十餘里，而軍寮油嶺界於其中，勢若長蛇，首尾相應，內五排●連山，縣離城僅五六里，可望而見，一曰大掌嶺，一曰火燒坪，一曰里八峝，一曰馬箭，一曰軍寮，獨軍寮強悍兼高，紫流寇竄入千人為其羽翼，連山縣內七峝，鄉民宜善司外七峝獞民，皆五排蠶食之地，西抵賀縣昭平、富川，南抵懐集，北抵湖廣之藍山縣錦田所，皆五排流刦之地，外三排●連州，離城三十里，一曰油嶺，一曰行牆，又曰南岡，一曰横坑，獨油嶺強悍，楚寇竄入亦繁有徒猺山，背抵陽山縣蕭陀、白芒一帶，皆三排蠶食之地，南抵懐集，東南至清逺，北至連州通星子司，西抵湖廣臨武達宜章界乳源，皆三排流刦之地。 |
| 34 | 十寨。 |
| 35 | 十寨舊稱八寨，曰思吉、周安、古卯、古蓬、古鉢都者，羅墨、剝丁，後益以龍哈、咘咳為十，其地東接柳州，西連東蘭，南界思恩，北抵慶逺，周環五百里，故遷江八所屯，及上林、三里民地賊寨各千餘人，四山環合，共據一險，鷙悍難制。嘉靖七年，新建伯王守仁討思田，以降賊盧蘇、王受願自効，遂潛師分道進擣八寨諸巢，破石門，賊始驚覺，大奔潰，乘勢追躡，俘斬二千餘級，因議移衛置寨，未果而守仁卒，賊猖獗如初。隆慶四年，都御史殷正茂征古田，賈人蕭紳久販十寨中，知地利，正茂購之，令賫文往諭諸蠻，願輸賦為編民，遂議置長官司巡檢，以黄暘、韋觀、黄昌領兵分守，諸蠻稍戢。萬厯二年，龍哈獞樊尚復糾黨為亂，撫臣郭應聘密令黄暘等襲尚，斬之，已而黄昌貪滛失衆心，應聘暴昌罪，按如律，由是土司寖弱不振，諸蠻益恣攻逐黄暘子如金，占其地，剗馬長弩，横行四出。七年，督臣劉堯誨、撫臣張任請征之，調土漢兵十萬，分道並進，直搗諸巢，賊俱披靡，又以北五諸聚落習與賊通，移師破之，共擒斬九千一百三級，俘獲無算，捷聞，陞賞有差，堯誨與任上善後事宜：一曰設三鎮以重彈壓，二曰屯三里以樹聲援，三曰分信地以重責成，四曰遷衛所以振武威，五曰議屯田以示優恤、六、曰開道路以通險阻，七曰議錢糧以裕經費，制曰可。會張任卒，復起郭應聘於家，應聘至，乃議分八寨為三鎮，仍使土官族目韋應鰲、韋顯能、黄馮各授巡檢，部兵千人戍之，而以思恩叅將統焉，建叅將署於三里、龍哈、咘咳，各募兵立堡，又遷南丹衛以實邊地，逺近碁置，隠然一長城矣，本朝馭蠻。 |
| 36 | 洪惟我 |
| 37 | 朝膺圖受厯以來，海宇澄清，蠻疆服化，生齒安恬，太平休養之風，超越前古矣。顧苗性獷悍，間有小梗，草薙禽獮，毋使蔓延孳畜，以滋害種者，可畧敘次，以彰馭蠻善術焉，粤西自順治初年。 |
| 38 | 王師下桂梧，追由榔入，安籠既平，李定國諸猺獞土酋咸望風懾服。康熙三年，恭城縣伸家猺賊目黄天貴姪黄公輔踞叢木寨，聚衆刦掠村民，重罹其害，知縣張泰階之任，察賊勢流毒狀具詳，總督屈盡美移咨湖廣、廣東，分三路進剿，親率本省兵由勢江源入，掃蕩賊巢，天貴公輔就擒。十三年，孫延齡叛，從吳逆，梧州都司王邦相潛通款於延齡，據潯州招結土賊陳士龍、周君道、李梅友等，聚衆抄畧，五山狼目。韋國棟陷岑溪，掠戎墟，藤縣賊林萬勝據義昌鄉，殺解餉官。其時諸州邑雖騷然，而義師迭倡上藉。 |
| 39 | 國威奮揚，旋皆鋤滅。吳逆平，偽將王明遁匿古州八萬蠻地，俘斬其黨邵化龍等。二十三年，容縣鬱林賊崔玉枝、賴晚作亂，總督吳興祚檄梧州副將朱起龍剿平之。三十八年，王明復造偽劄，煽惑夷衆，散布滇、黔、楚，粤柳、慶協弁潛入古州，擒明送長沙棄市，事遂解。四十一年，八排猺殺廣東三江口副將。 |
| 40 | 朝命東軍進討，而地界懐集富賀間廣西提督張旺以兵進扼宜善、司蓮、花汎各隘，猺懼伏罪。五十三年，都結土州革目農几，咸與萬承搆釁，糾集猺衆韋佩、李良等於多禮諸村，佔奪人畜，迫近州城。新太叅將王起雲馳赴剿，斬猺黨十數人，餘賊退屯山谷間。起雲復率兵搜圍几咸等，意其兵出，萬承合衆援擊，起雲與土目許鴻綱等俱被害。已而知誤傷官兵，衆驚潰，被殺及自淹死者二百餘，獲首亂者寘之，法遂定。 |
| 41 | 皇上雍正元年，雒容縣東塘獞為盜窟，巡撫孔毓珣署提督，過雒容，遣將討之，開路設驛，以成坦道。三年，修仁縣十排猺糾衆焚掠，總督孔毓珣、巡撫李●檄剿擒賊魁，寘諸法，脅從而逃匿者招復業，并酌於三排木料，各要隘設塘，汎守哨相望。天河縣福祿里上中下三疃獞蠻所居，山峝險隘，賊酋覃貴翁與莫東旺等窩藏煽誘，宵小聞聲，依附抄掠，殆無虛日。督撫提咨商檄剿慶逺，知府徐嘉賓設謀遣諜調撥土兵，擒獲莫東旺父子及兇黨十數人，餘皆開予自新，獞賊斂跡。六年，西隆八達寨崇山峻嶺㺜苗錯居，土目倚恃為奸。顏光色、顏光東等勾合匪類蘇文斌攻刦流熾，至是復統衆千餘，借送黨目岑顛岑扭歸寨為名，連破弄忙之者莫者岡、猍東弄匣普䭾之西，宜各寨督提㑹咨征剿。總兵叚宗岳屯師八陽下嶺，賊慿險抗敵，閲數月未下。巡撫金鉷復咨商督提檄平樂副將胡灝、平樂知府胡醇仁帶領弁兵協助提督田畯、安籠總兵蔡成貴先奉督檄，分兵會剿，於是俱赴軍前益兵。三路督攻，土民抱金等畏罪，倒戈斬光色光東首級出，獻其餘顏。賊黨羽負固藏匿，大兵連戰克捷，夜復縱火焚破賊巢。八達蕩平，設遊擊與西隆州同駐於八達、八陽二寨間，設營扼守。七年，上林縣之東西二撫即八寨餘孽，前明王守仁平思田後，潛師討破六寨而撫其二寨，置其人於順業里之東西岸，故謂之東西二撫，民多頑獷。其六，便村峝蠻樊匡、料樊、李、王者，尤為西撫積惡，肆行刦掠，附近莊民，並罹其害。巡撫金鉷、提督張溥商檄官弁剿捕，攻破賊巢，鎗死匡料於渌村，山崖村民，臠分其肉。古零土司與上林壤錯，樊賊素相勾引，及勢迫，遂展轉兔逸於弄六窮蟲各巢險。賓州知州王琠於龍、霸地方計獲樊李王、樊國珦等解讞，兩撫以安。八年，馬平三都之里高、皂嶺、曹顏、都樂四堡，錢糧，舊於遷江徵納，即遇仇刦命盜刁匪往往兩地竄匿，遲延抗玩。柳州知府錢元昌廉悉其情，具請巡撫金鉷檄堡目韋光夏、黄振等諭宥前罪，自出首服，報吐欺●糧數，割歸馬平額徵。三都安輯宜山縣之南北西三巢及龍門等處，最為險隘，猺獞毎出剽掠，知府徐嘉賓訪擒魁惡藍明寛、藍朝若等，殱之。又請調南丹、那地、東蘭三土州土兵三百名，分守於德勝鎮，添設巡檢弓兵，兼移慶逺同知，駐轄龍門，革去土舎，亦増設巡檢，互相緝防，羅城縣通道鎮塘頭諸村延袤北界黔省西山古州夾山鳥道，峝民藏險不出，毎為逋逃淵藪，時議設營汎，提督張溥遣叅將劉成往視，見山巖險阻，遽還請非發兵不可，知府錢元昌力言兵一發即多擾，且土蠻莫測官意，將謂剿除，勢必鋌而走，險速之亂矣，乃籌度情形，宻申巡撫金鉷開誠檄諭曉以禍福，村獞黄光直、黄發顯等初甚疑懼，繼皆捧檄感泣，匍匐到官，稱蠻等生處巖峝，今幸為聖世良民，恩實再生，率各峝頭人伐木斬竹，起築營舎，甫半月告竣，復以山徑陡窄，凡近村應納秋米，令移輸通道，兵防賴之。寧明州屬之鄧横寨，路徑紆盤深濠，密竹田埂，狀如魚脊，可側足單行，蠻賊狡獪，勾附雷蓬、安馬那練江諸村寨，出没不時，横行刦擄，毎隨招隨梗百餘年，莫可誰何。總督鄂爾泰，先後檄思恩副將尚清、左江總兵齊元輔，撥漢土官兵三千餘名進剿遷延不克，復委替右江總兵蔡成貴，總統一切軍務。九年四月，督兵攻破九甲，又遣土練暗入四甲，沿寨舉火，餘衆潰散，竄入六甲，併力死拒，官兵奮勇合攻，六甲隨破，擒斬叛惡，俘獲男婦無遺，逆寨迺平，非夫掉尾之魚，遊於沸釡，愍不知死而自取屠滅者乎？總之㺜獞猺狼亢暴接，跡非由性，殊亦緣習錮撫馭者，識因勢利導之宜，惠威並飭，一發即治，一治必清，勿以姑息養奸，勿使株連流毒，殺以止殺，其生實多。若夫被仁風於蠻錯，不鄙夷其民而敎先平日，澤以詩書，馴其桀驁，將不惟櫜弓戢矢，千百年之邊徼安寧，而宫牆●誦，孝秀成風，人人皆化為善良，其在善長民者，共颺聖化也哉！ |
| 42 | 舊志論曰：「蠻俗雖殊，而大都尚●古稱要服，惟要約之耳。漢武開西南，而牂牁之蠻始通中國。東京時，零陵、長沙、九真、日南諸蠻嘯呼山海，而蒼梧、象郡亦罹荼毒，然稍更易郡守，馭以恩威，終無梗者。唐天寶中，邊臣鮮于仲通等挑邊釁，而西南諸蠻騷然發動矣。貞元中，黄峝首領黄少卿者，攻陷邕管，經畧使陽旻請兵捕擊，徼幸有功，没傷疾疫死者八九。乾符中，邕管節度使辛讜遣使持牛酒，齎美貨啖二峒首領，與之通驩，并遺其母衣服。母，賢者也，讓其子，始罷兵。宋時有儂智高之亂，命狄青為宣撫使，督諸軍討之，逾年乃平。乾道間，范成大帥廣西，以恩信結諸猺諸猺，納狀云：某等充山職，當鈐束家丁、男持棒、女把麻任從出入，上有太陽，下有地宿，不得對好，翻非偷寒送煖上山，同路下水同船，男兒帶刀同隨盜賊，不用此款者，並依山例，山例者殺戮也。自是帥事一年猺無叛者。明洪武中，命韓觀為桂林衛都指揮，象州等處叛賊方熾，觀敗之，掩而殱焉，自是警報漸稀。永樂初，潯、桂、柳蠻冦為亂，特遣郎中徐子良齎勅撫安復業者二百六十四户，而命韓觀討其不率者，觀用師嚴明，諸蠻震懼，觀没後繼之者，為顧興祖。時宜山諸賊攻刦州縣，殺御史諸璞，奪其印，二年之間，叛者四起，興祖分兵敗之，終不能制也。自永樂間征安南，嵗徵發廣西，從征，健卒殁，行間者相續，有告急輒請徵召踐更，卒不耐其水土又多物，故於是營伍益弱。宣德初，富川、忻城諸猺不靖，旋討旋叛，因勅都督山雲代興祖雲至，申明號令，大小十餘戰，皆以身先士卒，其馭諸將尤嚴，故毎戰輒克，諸蠻震慴，自雲而後，諸將官養安而已。正統、成化間，兩江、桂平諸處，無日不被兵，而藤峽尤劇，梧、潯郡邑被其蹂躙，民幾為墟，後因從廷臣議，設總督開府，梧州都御史韓雍特受推轂，卒殱巨魁，厥功爛焉。然粤東西各有內官，鎮守內臣，與督臣勳臣更相持衡，若鼎足然，意見參商，賢者無所施其才，而愚者益與之為市報者未必功功者未必報，而諸郡益以多事矣。嘉靖初，田州煽亂，起新建伯王守仁於家，命總兩粤軍事，守仁故尚奇畧，赦田州罪不問，而藉其力以破藤峽八寨諸巢穴，遂令郡蠻少戢。守仁去後，賊益䲭張，據古田入會城，剽藩藏而奪之金，文武大吏為其所戕，後乃從廷臣議，罷鎮守諸臣，再罷勲臣，而制府之權始重。隆慶初，以粤西多警，増設巡撫，自是督撫二臣，各一乃心，文臣協䇿，武臣宣力古田，府江以及十寨諸藪，悉以次蕩平。 |
| 43 | 本朝定鼎，數十年間，卧皷櫜弓，間有小醜，旋即撲滅，籌西疆者當知輕重之所在矣。 |
| 44 | 廣西通志卷九十五 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.