《卷第六十四》[View] [Edit] [History]

1	前翰林院檢討加詹事府贊善銜六合徐鼒撰
2	列傳第五十七
3	逆臣
4	左良玉 劉澤清劉良佐補 沙定洲 黃斌卿 補
5	左良玉字昆山，臨清人。少孤，育於叔父；其貴也，不知其母姓。長身頳面，驍勇，善左右射；目不知書而多智謀。以軍校，歷職至都司。崇禎元年，寧遠兵變，巡撫畢自肅自經死；坐削職。已又犯法當斬；有邱磊者與同犯，請以身獨任罪，良玉得免死去，而事昌平總督侯恂。大凌河圍急，有詔調昌平兵赴援；總兵尤世威以護陵不得行，薦良玉可用。恂乃自走卒拔為副將，連戰松山、杏山下，錄功第一；以故感恂恩次骨。陝西流賊入河南、竄山西，良玉屢破之。
6	六年，賊大熾，縱橫三晉、畿輔、河北間，良玉破賊功為多，署都督僉事，為援剿總兵官；漸自恣。在懷慶時，與督、撫議不合，始圖緩追養寇，收降者以自重。所部既多，餉不給；遂不禁採掠。同時諸將，曹文詔以戰死、鄧玘以亂死、祖寬以誅死；良玉持重不深入，雖敗，常以中軍自全，又以得眾名為強，故屢被詰責而不受誅。
7	十年正月，賊老𤞑𤞑合諸部東下，安慶告警；詔良玉從中州救之。連戰破賊，江北警少息。應天巡撫張國維三檄良玉人山搜剿，不應；放兵掠婦女，仰江南鹽榖，倘佯自如。河南監軍力促之，始從舒城北去。總理熊文燦至安慶，檄良玉軍隸焉；良玉心輕之，不為用。
8	十一年正月，良玉破賊鄖西。張獻忠假官軍旗號襲南陽，屯南關；良玉適至，疑而急召之。獻忠逸，追及，發兩矢中賊肩；複揮刀擊之，流血被面；其部救以免。獻忠之逃榖城也，請降；良玉知為偽，請擊之。熊文燦曰：『彼雖懷貳，釁未成也；君雖敢鬥，眾未集也。驟擊之，他寇必動。脫不能勝，所失實多；不如徐之』！良玉曰：『不然。逆賊利野戰，不利城守。今以吾眾出不意，彼士有駭心、糧無後繼，諸部觀望必不能前。賊怠我奮、賊寡我眾，攻之必拔、襲之必擒。失此機，悔無及矣』！文燦不許。獻忠既焚榖城，竄入鄖、竹山中。文燦請追之，良玉不可；文燦曰：『將軍逗撓邪？賊已竄絕地，急追勿失』！良玉曰：『向雲疾擊，懼其逸也；今非不擊，避其銳也。箐簿深阻，前逃後伏；我失其便，非絕地也。二叛往矣，九營從之；同惡氣盛，非窮竄也。負米入山，顛頓山谷，十日糧盡，馬斃士飢；果行也，我師必敗』！文燦又不許。良玉遂大敗於羅𤠉山，軍符、印信盡失；棄軍資十萬餘，士卒死者萬人。事聞，貶三秩；良玉具條前後與文燦爭者於朝。
9	兵部尚書楊嗣昌諱言文燦失策而又知過不在良玉也，既代文燦督師，表良玉為平賊將軍。當嗣昌誓師時，諸將惴惴受指揮；良玉獨守便宜，嗣昌亦優容之。官軍之追獻忠於蜀也，嗣昌慮獻忠回趨房、竹，令良玉駐興平，遣偏將追剿。良玉謂：『蜀地肥衍，賊渡險，任其奔軼後難制。且賊入川則有糧可因，回鄖則無地可掠；其不複竄楚境也，明矣！夫兵合則強、分則弱；今已留劉國能、李萬慶守鄖，若再分三千人，兵力已薄。逆賊折回，能遏截之邪！良玉所統兵，乃剿兵、非守兵，主兵不出戰而戰兵又代為守，賊將何時盡乎？今當出其不意一大創之，自然瓦解。縱使折回房、竹，人跡俱斷；彼從何處得食邪？況鄖兵扼之於前、秦撫抄之於後，庸能狂逞！若寧、昌、歸、巫險而且遠，曹、獻兩不相下；倘獻窮而歸曹，必有內相並者，可無慮也』！嗣昌度力不能制，而其計良是，遂從之。果有瑪瑙山之捷，斬掃地王曹威、白馬鄧天王等渠魁十六人；獻忠妻妾亦被擒，遁入興、歸之山中。事聞，加太子少保。乘勝擊過天星，降之。過天星者，名惠登相；既降，遂始終為良玉部將。初，良玉屢違節制，而賀人龍破賊有功；嗣昌私許以人龍代良玉。及瑪瑙山捷，嗣昌語人龍須後命，人龍大恨；具以前語告良玉，良玉亦恨。獻忠既窮，遣其黨馬元利操重寶啖良玉曰：『獻忠在，故公見重。公所部多殺掠，而閣部猜且專；無獻忠，即公滅不久矣』！良玉心動，縱之去。監軍萬元吉知良玉跋扈不可使，勸嗣昌扼賊歸路以俟濟師；嗣昌不用。賊入巴州，賀人龍兵噪而西歸；召良玉兵合擊，九檄皆不至。
10	十四年正月，獻忠席卷出川，以計紿入襄陽；襄王被執，嗣昌不食死。詔削良玉職，戴罪自贖。賊屢勝而驕，良玉從南陽進兵大破之，降其眾數萬；獻忠負重傷遁。而是時李自成方殘襄陽，圍良玉於郾城，幾陷；會陝督汪喬年出關，自成乃解郾城之圍，與喬年戰襄陽城外。喬年軍盡覆，良玉不能救。
11	帝既斬賀人龍以肅軍政，慮良玉不自安，發帑金十五萬、錦衣彩物千端、空頭告身數百齎至良玉軍犒賞將士激勸之。釋侯恂於獄，以兵部侍郎代丁啟睿督師；拔河內知縣王漢為御史，命為監軍；而𧼈良玉解開封之圍。恂與漢未至軍，而良玉已潰於朱仙鎮矣。良玉之在朱仙鎮也，賊營於西、官軍營於北。良玉謀作甬道屬之城，通河北，以便饋餉；汴人疑良玉擾己，閉門填石不與通。天大雨數日，良玉夜召諸將計事；辨色未散，隱隱見營南有山若云者，眾愕視。良玉舉刀擊地曰：『唉！此必瞎賊築土山、立炮台打我矣』！覘之而信，凡築土山三，山立一台；台下為深溝，伏精兵其下。良玉不能支，乃拔營遁；眾軍望之皆潰。自成戒其下曰：『左健將，此來必死戰，慎無與爭；待其過而從後擊之，蔑不濟矣』！良玉步在前、騎在後，賊於步則聽其過，於騎則鬥而不鏖。良玉兵喜於得逸，疾馳八十里；賊已於其前穿巨塹，深、廣各二尋，環繞百里。自成親率眾遮於後，良玉兵大亂，下馬渡溝；負輜重、攜刀槊，殭僕溪谷中，後人踐前人之顛而過，賊從而蹂之。軍大敗，棄馬騾萬匹、器械無算；良玉走襄陽。初，侯恂之在請室也七年矣；良玉三過其里，令曰：『侯公家在此，敢擾及草木者斬』！入城，謁恂父太常卿侯執蒲，拜伏如家人禮。帝知其故，故湔祓恂而用之。既聞敗，恂請疾馳良玉軍；帝曰：『朕所以用恂者，以其致良玉而奔汴之急也。今赴良玉軍，則一襄陽之客而驕鎮之故人耳，於援汴之謂何』！乃命恂拒河圖賊，而令良玉以兵來會。良玉新敗，畏自成，無意於行；遣其將金聲桓以五千人從，而詭云『身率三十萬眾會恂於河北』。恂懼餉無所出，且逆探其情，好謂之曰：『將軍之士，大半不餼於縣官。今遠來就我，固善！第散其眾則不可；若悉以來而自謀食，咫尺畿輔，將安求之』！良玉竟不至，開封遂陷。帝怒，罷恂官而不能罪良玉也。
12	自成陷開封無所得，遽引兵西，謀拔襄陽為根本。時良玉壁樊城，大造戰艦，驅襄陽一郡人以實軍，降賊惠登相、常國安、馬進忠、馬士秀、杜應金、吳學禮皆附之；有眾二十萬，結水寨南岸相持。賊臨江駷馬而濟，水沒鬣與腹猶不止。有一洲差淺，良玉以萬人守之，而自成用十萬人來爭。良玉大駭，宵遁；引其舟師，左步右騎抵武昌，從楚王乞二十萬人餉。王噤不能應，乃縱兵大掠，火光照江中；宗室士民奔走山谷，為土寇所戕。驛傳道王揚基奪門出，良玉兵掠其貲並及其子女。自十二月二十四日抵武昌，至正月中啟行；艨艟蔽江而下。五晝夜，九門堅壁；居人登蛇山以望，呼叫幸更生曰：『左兵過矣』！良玉既東，自成遂陷承天，旁掠州縣。
13	當是時，降將叛卒率假左軍號，恣剽掠。蘄州守將王允成為亂首，破建德、掠池陽，去蕪湖四十里，泊舟三山荻港；漕艘、鹽舶盡奪以載兵，聲言將寄孥南京。留都操江都御史至，陳師江上為守禦計；士民一夕數徙，商旅不行，南兵部尚書熊明遇不知所計。適都御史李邦華在家被召，道出湖口聞變，有勸令東行由浙江取道京口入北者；邦華曰：『是何言邪！身為大臣，忍坐視東南決裂，袖手而去乎』？乃倚舟草檄，告良玉曰：『本部院四朝老臣，遭時多難，投身為國；仰望貴鎮，與我同讎！頃傳麾下全軍南潰，所過殺掠，陵京震驚；何輕易舉動如此！以列聖英靈、主上神武，群醜游魂，稍稽膏斧；不以此時枕戈礪劍輿疾討賊，乃自甘菲薄，貽誤身名，本部院所不解也！舊京文武足高喙長，倘不諒心跡，飛章上告；其將何辭以對！海內豪傑人各有心，各鎮及麾下將領保無從中觀變者；舉事一不當，辱身家而污青史，為千古笑談，智者所不出也！貴鎮宜即日嚴戢兵丁，疏通江路；捩舵回船，刻期還鎮。缺餉事情，候本部院到皖設法措處；勿過安慶一步，以實流言』！良玉得檄，心折。邦華又遣客李猶龍、胡以寧輩開示禍福云：『主上拊髀，頗、牧入見，當力為保全功名』！良玉大喜過望。邦華飛書告安慶巡撫，發九江庫銀十五萬補六月糧；軍心大定，南都解嚴。翌日，邦華具威儀入其營，良玉紅襪首、靴褲，握刀插矢俯立船頭；邦華辭，乃用師弟子禮見。良玉請坐樓船，大閱士馬；邦華慰勞諸將，詢問部曲姓名，宣諭軍中矢忠義殺賊；良玉令於軍斬淫殺者四人以徇，釋被掠男婦四千餘人、還漕鹽船五百餘號。臨別，誓以餘生效頂踵。邦華入見，論良玉潰兵之罪，請以王允成除。帝乃命誅允成，而獎良玉能定變；良玉卒留允成於軍中，不誅也。
14	良玉留安慶數月。守將杜宏域，與降將杜應金為族兄弟；良玉之東下，應金為前驅，先以書抵宏域言情，故安慶及宏域得無恙。左軍士有逸入宏域麾下者，宏域斬之；因其客以謝，奉管鑰、執鞭弭，而後良玉安之。張獻忠初襲廬、陷舒，治舟巢湖。聞良玉在安慶，遂去而破武昌，沈楚王於江；良玉坐視不救。獻忠以七月二日焚武昌，從咸寧、蒲圻以上岳州；良玉於十六日始提兵出湖口。湖口令謝所舉者，湘潭人，倜儻士也；百姓聞左兵至，勸令走。所舉笑曰：『無恐，我去將安之』？先期，戒牛酒、芻糗；兵至，拿小舟突入其圍中，長跪涕泣。良玉怪而問之曰：『公有所請乎』？對曰：『就公，乞一「早」字耳』！良玉笑曰：『解人也』。遂去。
15	時各寨借官軍恢複為名，自寶慶下者曰劉兵、自沅縣下者曰張兵、自夔門下者曰郭兵；捕卒搜牢，民不聊生。聞良玉先驅馬進忠至而小戢。良玉以八月入武昌，城中四十八公署及民居皆燼；故侍郎郭正域第獨存，乃即之以立軍府。招流亡百姓，出軍船所掠下江貨物，賤其價以通市；商賈聞之頗來。知府以下官，亡城失印多竊伏；聞兵至，自出者咸複其所。知黃州府周大啟修獻忠所夷故城、知沔陽州章曠倡義旅，郡邑有聞而應者；楚下流稍稍複完。
16	張獻忠既陷湖南諸郡，身駐長沙而遣偽都督張其在趨江西；楚新撫王揚基聞之，以兵複岳州。賊從醴陵入萍鄉，張其在分道趨袁州，袁人開門納賊。良玉之副將吳學禮援袁州者，斬賊守將邱仰寰。江西巡撫郭都賢惡學禮淫掠，檄學禮歸；而自募士人置戍。賊聞左兵之撤也，突陷吉安，複陷袁州；而水軍方國安之在楚者亦為賊將所敗，岳州複陷，江夏震恐。良玉遣馬進忠、常國安、杜學金圍袁州，斬賊二千；遣馬士秀、郎啟貴率水師合國安之兵以敗賊於臨湘，追及岳州城下大敗之，遂並複袁、岳，而江西、湖南略定。先是，帝解侯恂總督任，中道逮下獄；來代者為兵部侍郎呂大器。良玉知因己故，心鞅鞅，輒與大器齟齬；賊連陷建昌、撫州、南豐，大器無兵不能救，為良玉所揶揄。而賊將先驅艾四者屯嘉魚銳甚，馬進忠與之再戰，皆敗；於是良玉亦不振。
17	時李自成跨有荊、襄、承德，漢、黃以上與應、隨接壤者，多通賊而輸之糧。許州之陷，良玉妻女為自成所得，自成厚養之；以良玉女配賊將王四者，遣之至武昌道其家無恙，欲因以致良玉。良玉不應，多金帛以歸之；然亦不能抗自成也。會張獻忠入蜀，良玉遣兵追之。距荊州七十里，偵知自成西入關，荊、襄為賊守者盡懈；乃遣副將盧光祖上隨、棗、承德，惠登相自均、房，劉洪起自南陽犄賊後，收其空虛地，以自為功。
18	十七年正月，封良玉為寧南伯、畀其子夢庚以「平賊將軍」印，功成世守武昌；仍特詔詰其進兵狀，命給事中左懋第便道督戰。良玉乃條日月進兵狀以聞。疏入，未奉旨而京師陷，良玉縞素，率諸將旦夕臨；諸將前請曰：『天下事皆當關我公；今南中立君，挾天子以坐詔，我輩宜乘其未定引兵東下可也』！良玉拊膺而號曰：『不可！世守武昌，此非先帝之旨乎？先帝甫棄天下而我背之，是幸國家之變以自利也！封疆之臣，應守封疆；南中立君，我自以西藩為效。有過此一步者，良玉誓之以死』！盡出所藏金銀、彩物凡二、三萬，散之諸將；曰：『此皆先帝賜也。受國厚恩，禍變至此，良玉何心獨有之乎』！於是良玉哭，諸將噭然皆哭；副將馬士彥奮曰：『有不奉公令、複言東下者，吾擊之』！以巨艦置炮斷江，眾乃定。當良玉出所藏，其子夢庚有吝色；良玉曰：『爾以此為若物邪？向者吾散之，乃所以為若也』！太息曰：『左氏不得世有此軍矣』！
19	既弘光帝立，大封四鎮為侯、伯；推恩晉良玉為侯，委以上流之任。詔書到，而良玉賀表亦至。時李自成敗於關門；良玉以其間，複荊州、德安、承天。詔以收複陵園為良玉功，責所司補給十六年楚餉缺額四十萬；尋加太子太傅。而何騰蛟為楚撫、袁繼咸為江督，騰蛟共良玉收拾武昌，同心固守。繼咸為李邦華所推許；邦華死北都難，其客李猶龍又在良玉幕中，故兩人交最合。良玉兵無慮八十萬，號百萬；前五營為親軍、後五營為降軍。每春秋肄兵武昌諸山，以一山幟志為一色，良玉建大將旗鼓於射堂；周麾一呼，旆而立者山谷為滿。其閱軍法：兩人夾馬馳，曰「過對」；馬足動地殷如雷聲，聞數十里。諸鎮兵惟高傑最強，不及良玉遠甚；然良玉自朱仙鎮之敗，親兵良將大半死，其後歸者多烏合，法令不複相攝。會馬士英、阮大鋮當國，以良玉出侯恂門下，慮東林倚為難，謾詞修好；陰忌之。監軍御史黃澍者入朝，挾良玉勢，面糾士英奸；士英恨甚，嗾楚宗人盛濃糾其贓，擬旨逮問，良玉留弗遣。已又嗾御史袁洪勛、黃耳鼎誣袁繼咸嘗與良玉謀立他宗，良玉不之許；意在構繼咸而媚良玉也。良玉則大懼，疏辨無是事；且言「三朝要典」治亂所關，勿聽邪言、興大獄！由是，與士英成讎隙。
20	明年三月，北來太子事起；良玉疏言：『東宮之來，吳三桂實有符驗。史可法明知之而不敢言，此豈大臣之道！滿朝諸臣但知逢君，罔惜大體。前者李賊逆亂，尚錫王封；何至一家視同仇敵！明知窮究並無別情，必欲展轉株求，使皇上忘屋烏之德、臣下絕委裘之義。普天同怨，皇上獨與二、三奸臣保守天下，無是理也』！初，黃澍之被逮也，陰諷將土嘩，欲索餉南京；澍複日以清君側為請。良玉念所將皆亂人、降卒，幸假天子聲號相縻系，恐東下則散走不可複制；未之許也。既而太子事中外歡嘩；又李自成棄陝入楚，兵日逼。良玉心動，澍乃召三十六營大將與之盟；良玉方沈吟未決，中一將拂衣起曰：『疑事毋成！若主帥必不動者，某等請自行之』！良玉不得已，乃稱奉太子密詔，馳檄具疏聲明士英七大罪詳載「紀年」，不具錄；舉兵東下。自漢口達蘄州二百里，舳艫相接。邀楚督何騰蛟與俱，騰蛟赴水免。過九江，邀江督袁繼咸，繼咸責以大義；良玉約不破城，駐軍俟命。而繼咸部將郝效忠已與左兵通，入城縱火。時良玉疾已劇，見岸上火起，報云城已破；左右曰：『袁兵燒營自破其城』！良玉罵曰：『此是我兵耳』！大悔恨；椎胸嘆曰：『吾負臨侯』臨侯者，繼咸字也！嘔血數升，病遂革；召諸將謂曰：『吾不能報效朝廷，諸軍又不甚用吾法度，憤懣至此。自念二十年來，辛苦戮力，成就此軍。吾歿之後，出死力以捍封疆，上也；守一地以自效，次也。若散而各走，不惟負國，且羞吾軍；良玉死不瞑目矣』！諸將皆哭，請刑牲誓。後營總兵惠登相當歃，拔佩刀橫膝上曰：『我公百年後，有不服副元帥號令者，齒此劍』！諸將皆曰：『諾』副元帥謂夢庚也！登相固降寇，所謂過天星者；感良玉再造力，有忠實心。
21	良玉歿後七日，軍東下；登相率其黑旗軍殿舟行，不近岸，有紀略。而前鋒中軍大亂，所至焚掠；登相大詬曰：『若此，則不如我前日為流賊；其如先帥末命何』！撤其軍返。夢庚見黑旗船西上，自以輕舸追之。登相大慟，以夢庚不足共事，引其兵絕江而去；夢庚遂陷湖口、建德、彭澤、東流、安慶。四月壬戌，黃斌卿等敗之銅陵；五月癸未，黃得功再敗之阪子畿。夢庚乃以所部三十六營偕黃澍降於我大清英親王軍前；南都尋亡。
22	劉澤清字鶴洲，曹縣人。以將材，授遼東寧前衛守備；遷山東都司僉書，加參將。崇禎三年一六三○，大清兵攻鐵廠，欲據以絕豐潤糧道；援守三屯總兵楊肇基遣澤清來援。未至鐵廠十五里，遇大兵力戰，自辰至午不決；得濟師，轉戰至遵化夾擊，遂得入城。敘功，加二級至副總兵。六年遷總兵；其冬，加左都督。九年一六三六，京師戒嚴，統兵入衛；加太子太師。十三年一六四○五月，山東大飢，民相聚為寇；命澤清會總兵楊禦蕃兵剿捕之。八月，降右都督，鎮守山東。澤清白面朱唇，甚美；將略無所長，惟聲色、貨利之是好。嘗率五千人渡河救汴；壁壘未成，賊來爭，相持三日，互有殺傷。忽拔營去，惶遽奔迸，士卒爭舟多溺死。
23	十六年七月，請於青、登諸山開礦煎銀；詔巡撫設法。明年二月，移鎮彰德，不奉詔；而虛報捷。命以兵扼真定，又不從。大掠臨清南下，所至焚劫一空。給事中韓如愈嘗疏論澤清不法事，澤清賂以重幣弗納，加誚讓；至是，如愈以催餉過東昌戴家廟，澤清遣兵劫殺之於道，無敢上聞者。
24	京師陷，澤清南走。尋弘光帝立，以澤清與黃得功、高傑、劉良佐為四鎮。澤清封東平伯，轄淮、海十一州縣，駐淮安；良佐亦封廣昌伯，轄鳳、壽九州島縣，駐臨淮。良佐字明輔，大同左衛人。初與高傑同居李自成麾下，傑護內營、良佐護外營。傑降後，良佐亦歸朝或曰故淮督朱大典部將也。崇禎十年，流賊羅汝才合其黨搖天動等眾二十餘萬分屯柏鄉之練潭、石井，良佐同總兵牟文綬擊敗之。又屢敗革、左、袁時中，護祖陵有功；積官至總兵。十五年，同黃得功大敗張獻忠於潛山。嘗乘花馬陷陣，故亦號「花馬劉」云。時與澤清並封伯；澤清自云先帝已封伯而詔不達，是冬獨進爵為侯。時武臣各占封地，賦入不以上供，恣其所用；封疆、兵事置不問。澤清干預朝政，排擠異己，所言尤狂悖。上初立，即援靖康故事請以今歲五月改元，請宥故輔周延儒助餉贓銀，請禁巡按不得訪拿追贓，請嚴緝故總督候恂及其子方域，又薦降賊臣錢位坤、黃國琦、施鳳儀、時敏；朝廷皆曲意從之。已複與馬士英相表裏，疏攻侍郎呂大器而薦張捷、鄒之麟、張孫振、劉光鬥及在逃督撫之王永吉、郭景昌。都御史劉宗周嘗劾四鎮跋扈狀，澤清遂具疏痛詆之，言『宗周勸往鳳陽，為謀不忠、料事不智；抗疏稱「孤臣」，無禮；陰撓恢複，不義；欲誅臣等激變士心，召生靈之禍，不仁』。疏未下，複草一疏，並署黃得功、高傑暨良佐名上之；言『諸人往以梃擊、紅丸，謀害皇祖母、皇考。今歲迎立時，又力戴疏藩、詆誣聖德，非臣等與馬士英、朱國弼歃血訂盟，書約可法翊戴，則天位久屬他人。宗周謀危聖躬，已見於駐鳳陽一疏。鳳陽無城郭，止有高牆；陛下新承大統，欲安置於烽火凶危之地。此必非宗周一人逆謀，乃姜曰廣、吳甡合謀也。曰廣心雄膽大、行詭言堅，不快陛下之得位，故密通死黨宗周先翦除內外翊戴諸忠，然後迫劫乘輿遷居耳。乞逮曰廣、甡、宗周三奸付法司，明正其謀危君父之罪。如甡等入都，臣等即渡江赴闕面詰其奸，正「春秋」討賊之義』。疏入，舉朝大駭。先是，澤清錄稿示傑；傑曰：『我輩武人，乃預朝事邪』？得功亦馳奏不預聞。士英尼之，不上。史可法不平，以諸鎮不知入告；澤清聞之，即言『疏實己出，而良佐知狀。可法駁議，是何居心』？良佐黨於澤清，亦疏言『宗周力持「三案」，為門戶主盟；倡義親征，圖晁錯之自為居守、司馬懿之閉城拒君。陛下既不為諸奸所容，莫若順成其志，暫幸鳳陽』！朝廷不得已，溫詔解之。澤清益橫，選義坊之健者入部，肆掠於野。巡撫田仰無如何，乃為請餉；上曰：『東南額餉不滿五百萬，江北已給三百六十萬，豈能以有限之財供無已之求』！不許。或問澤清：『敵來則若何』？曰：『吾立福主，此地供吾休息。萬一有事，則擇江南一善地去耳』！
25	澤清粗解文義，費千金構水閣，招諸生吟詠歌頌，奏請安流寓諸生於淮安府學以便科舉。而性殘忍；平居蓄兩猿，一日宴其故人子，酌酒金甌中，呼猿捧之跪送客，客以猿狀猙獰，逡巡不敢受，澤清笑曰：『若怖乎』！命取囚來撲階下，剜其肝腦和酒置甌中，付猿捧之前，飲嚼立盡，顏色自若。嘗與副總兵劉孔和有違言，即拉殺之；構淮安守將邱磊於史可法，致之死。
26	初與高傑善，明年傑死，即與得功、良佐謀分其眾；朝議不許。乃於其間大治淮邸，極宮室之盛，以鐘鼓美人充之。聞左兵起，托名勤王，大掠而東。我大清豫親王圍揚州，命都統准塔分兵趨淮安；澤清率總兵馬化豹等迎降。尋良佐亦解甲歸命，且請擒弘光帝自效；導王師追至蕪湖，挾之以歸。
27	順治五年，澤清以謀叛誅良佐事，見「國史」「貳臣傳」補。
28	沙定洲者，阿迷土司普明聲部將也。明聲死，妻萬氏撫有其眾；萬淫而狡，嘗召部下丁壯入侍，其將沙源之子定海、定洲皆與之私。久之，無以服眾，竟贅定海為婿；已複厭其樸陋，而定洲年少白晰，乃殺定海而贅定洲。明聲之子普服遠恥之，遂分寨以居。未幾，服遠憂抑死；定洲遂兼為阿迷土司。
29	乙酉一六四五，元謀土司吾必奎反，定洲奉調領兵會剿；至則必奎已伏法。定洲自以徒來無功，逡巡城外，不即歸。有奸民饒希之、余錫朋嘗往來黔國公沐天波第中，以貨寶玩為名，累負天波金巨萬無以償；因詣各土司營，誇沐氏富埒國。定洲心動，陰結城中土司阮韻嘉、張國用、袁士宏等為應，以十二月朔入城辭行；入門，輒呼噪焚劫，天波逸而家屬皆死。定洲遂盡得沐氏所有，盤踞省城。劫巡撫吳兆元，題請代天波鎮滇；至祿豐，執前大學士王錫袞于家：皆不屈，拘之別室，奪其印以偽疏入告福京，遂行府事。
30	萬氏聞定洲之亂也，驚曰：『吾家當敗此賊手』！謀自至省，執以投誠。既至，見其聲焰赫然，尊若王者；又大喜過望。定洲遂悉兵追天波。時金滄副使楊畏知以監軍駐楚雄，教天波西走永昌，使楚雄得為備，為首尾牽制之策；天波從之。定洲至楚雄，城閉不得入；畏知紿之曰：『若定永昌還，朝命當已下；吾當以禮見之耳』！定洲遂去。遣其黨王朔、李日芳等分攻大理、蒙化陷之，屠殺萬計。畏知乘間撤城外居民入城，清野築陴；檄調漢土兵馬，遠近應之。明年丙戌，賊聞楚雄設守，又迤東龍在田、祿永命各自完保，因不敢至永昌，還攻楚雄；不能下，發巨炮擊之。姻焰衝城上，群蠻歡呼謂：『楊公死矣』！須臾煙散，則楊公端坐城樓如故；驚以為神，稍稍引去。東攻石屏，在田御卻之；轉攻寧州，破之，永命自殺。乘勢下嶍峨，土官王克猷走死。在田聞之懼，與其黨許名臣棄石屏，竄入大理；於是迤東諸縣盡陷。乃複引兵攻楚雄，分兵為七十二營、每七營各為一大營屯之，環城鑿濠為久困計。而城中守益堅，終不能克。
31	初，龍在田奉總理熊文燦命，駐榖城；獻賊之未叛也，嘗相識。是時獻賊誅而其下孫可望、李定國、艾能奇、劉文秀號四將軍者，收餘眾，由遵義入黔。在田使人告急，可望因詐稱黔國焦夫人弟引兵複讎。丁亥三月入滇，定洲解楚雄圍，御之革泥關。可望以兵五萬突之，定洲大敗；殺王錫袞，遁歸阿迷。可望西徇諸郡；而分遣定國徇迤東，攻定洲部目李阿楚於臨安。阿楚拒戰甚力；穴地炮轟之，城破，阿楚赴火死，兵猶巷戰。定國怒，執城中紳衿、兵民盡殺之，計七萬八千人，而焚縊陣亡者不與焉。將襲阿迷，聞晉寧有警，還師屠之詳見「紀年」。可望既據有全滇，益自尊大，定國倔強不為下；可望謀諸眾，縛定國於演武場杖之。已複抱持哭，令取定洲自贖。佴革龍者，定洲之老巢也；有九山最險，硐名溪烏。其外巢曰大莊，夷目黑老虎守之；其戰也，口銜雙刀、手舞大刀，所向無前。文秀圍之，久不下。時定洲自居佴革龍，其下湯嘉賓、陳長命等亦各據一山，相去數十里為犄角之勢；外通交趾，以固諸蠻心。一日，宴集嘉賓營。定國偵得，率兵掩至；圍以木城，絕其水道。三閱月，諸蠻懼，出降；遂擒定洲及萬氏，凡沙氏之屬數百人。械送省城，聲其罪、剝其皮，號令通衢；滇人靡不快。
32	初，沙亂由萬氏，滇人疑其為夏姬。及就俘，魋墨奇醜，莫不大笑云。
33	黃斌卿號虎癡，福建興化衛人。少隨其父於京邸，流落不能歸；有妓劉氏助之貲，得以恩例授把總，自參將升江北總兵。南都亡，遁歸。閩中立，附表勸進；並言『舟山為海外巨鎮，番舶往來，饒魚鹽之利。西連越郡、北繞長江；此進取之地』！上善之，封為肅鹵伯；賜劍印，屯舟山，得便宜行事。疏乞周鶴芝自副。斌卿為人猜忌，鶴芝慷慨下士。鶴芝嘗欲乞師日本，斌卿阻之；由是，不合而歸。斌卿出師窺崇明，戰敗；遇周瑞，得還軍。
34	丙戌六月，浙東事敗，富平將軍張名振扈監國魯王至舟山；斌卿不納。永勝伯鄭彩適至，奉監國入閩；名振故與斌卿為兒女姻，因留駐舟山。斌卿怯於大敵，而勇於害其同類：副使荊本澈屯舟山之小沙嶴，其將士善射；斌卿忌而殺之。溫州總兵賀君堯收玉環山漁稅，挾重貲入舟山；殺之而攫其貲。鎮倭將軍王鳴謙至舟山，誘殺之，盡並其眾。叛將張國柱，故鳴謙同事也，悉定海舟師來攻；國柱有弓箭手五百人，號驍勇。斌卿知陸戰不能取勝，令百姓乘城，而身率舟師以出洋；力戰三晝夜，窘甚。求救於名振；名振之將阮進者精水戰，以四舟衝國柱營，乘潮發炮，所當輒糜碎，國柱僅以身免。斌卿得其樓船百號，聲勢益震。又忌名振之有阮進也，間之，使背名振去。平西將軍王朝先驍勇善戰，擁兵蛟關；斌卿三書招之。朝先率二艦渡橫水洋，斌卿遣標將朱玖、陸瑋以假迎劫之；朝先跳水免，妻子死焉。朝先既失勢，斌卿摘其印，令為標將；名振憐之，贈千金、請還其印，朝先自是歸心名振。
35	丁亥四月，吳淞提督吳勝兆謀叛我、複歸於明，以血書結舟山為應，斌卿猶豫不敢應；名振自以其兵就約，遇風，盡喪其軍。朱玖勸斌卿殺之；名振乃避之，屯田南山。鄭彩自莆中送斌卿子還舟山，即名振婿也；道經南山，名振留飲十日。玖揚言名振實殺公子，鼓眾鈔掠名振及標屬將士家。無何，斌卿子至，備道名振情；斌卿大慚，然是時已構隙矣。
36	是年冬十二月，鄞縣諸生華夏、屠獻宸等約斌卿以海師攻城，己翻城以應之；斌卿固不願，冀內應成功、己享其利，泊舟桃花渡。已而謀洩，無功。既返，甚悔其一出，刻意為保聚計。限民年十五以上充鄉兵；男子死，妻不得守制，田產入官。年六十無子者，收其田產，別給口食。又盡籍內地大戶田之在舟山者為官田：妄冀如土司法為不侵、不叛之島夷而已，故不肯與海上義師相犄角。名振、朝先既以失歡去，而妻孥在舟山，未敢為難也。阮進在健跳，恃其有保全舟山功，以軍飢，告糴於斌卿，斌卿不之應；進亦怨之。
37	己丑九月，有標將黃大振者，劫獲番船數萬，全以饋斌卿，不饜；大振無以應，逃入朝先營，危言動之。朝先遂與名振進議曰：『海上諸島惟滃洲稍大，而斌卿負固；不若共誅之，則監國可駐軍』。遂傳檄進討。斌卿遣陸瑋、朱玖御之，戰輒敗，求救於安昌王恭𣘖；大學士張肯堂上章待罪，請迎監國以自贖。名振將許之，而瑋與玖背約出洋；進疑斌卿逃，縱兵大擊，砍傷斌卿，沈之水中。