1  | 欽定四庫全書 |
《廣東通志卷五十一》 |
《風俗志》 |
| 1 | 粤為炎服，地多燠而少寒，寒少則氣不藏燠，多則氣易洩，故南方君子好以節義，文章著而或失之輕颺。其小人務本力田，亦或未知學道。載稽曩轍，代醇代疵。恭惟 |
| 2 | 聖天子嘉惠元元，有加無已，令甲所布，月吉所頒，家喻而戸曉矣，復設觀風整俗之使，務令海隅日出，罔不率俾焉，爰為搜輯前，編爬梳往，䇿匪課虚，而叩寂將彰，往以察來以見一道同風，登三咸五，葢在斯矣，志風俗。 |
| 3 | 省總。 |
| 4 | 東南曰揚州，其民二男五女。越，揚也，謂發揚也，又其性輕揚也。越楚則有三俗。 浙江南則越。 南楚好詞，巧說少信。 九疑蒼梧以南至儋耳者，與江南大同俗。 楚越之地，地廣人稀，飯稻羮魚，或火耕而水耨果，陏蠃蛤不待賈而足，地勢饒食，無饑饉之患，以故呰窳偷生，無積聚而多貧。是故江、淮以南無凍餓之人，亦無千金之家。 |
| 5 | 揚越之地，少隂多陽，其人疏理，鳥獸希毛，其性耐暑越人，愚戅輕薄，綿力薄材，不能陸戰。 信巫鬼，重淫祀，文身斷髮，以避蛟龍之害。 儋耳、珠厓郡民皆服布如單被，穿中央為貫頭。。 |
| 6 | 交州荒裔，水與天際，越裳自南荒服之外。 南海之宇，聖武是恢，稍稍受羈，遂遵黃支，杭海三萬，來牽其犀。 |
| 7 | 荆揚角徵㑹氣，漂輕人聲，急其泉酸以苦交州所統，雖置郡縣，而言語各異，重譯乃通。揚州漸太陽位，天氣奮揚，履正含文，故取名焉。 |
| 8 | 宅土熇暑，封疆瘴癘，或魋結而左言，或鏤膚而鑽髮，或明發而嬥歌，或浮泳而卒歲。。 |
| 9 | 士女佇眙，工賈駢坒。紵衣絺服，雜沓漎萃。 富中之甿，乘時射利，競其區宇，則并疆兼巷。矜其宴居，則珠服玉饌。 𢎞舸連軸，巨艦接艫，飛雲葢海制非常。模篙工楫師，選自閩禺。習御長風，狎翫靈胥。 鏤身之卒，比飾虬龍，亄費錦繢，鵰悍狼戾。 江湖險陂，物産殷充，士有陷堅之銳，俗有節槪之風。 |
| 10 | 江南之氣躁勁，厥性輕颺。 |
| 11 | 人性輕悍，質直任信。 |
| 12 | 嶺南二十餘郡，土皆下濕，號為瘴癘、衣卉、麫木、巢山、館水。 |
| 13 | 冬寒不嚴地恒洩 |
| 14 | 嶺南氣候不常，菊花開時卽重陽，涼天佳月卽中秋，不須以日月為斷也」。又云：「四時俱是夏，一雨便成秋」。又云：嶺南萬户皆春色」。 |
| 15 | 人物富庶，商賈阜通，人物粤産，古不多見，見必奇傑。嶺南溟海浥潤，温風徐來，是謂東南之仁氣。瀕海地卑土薄，故陽燠之氣常洩，隂濕之氣常盛。地無曠原沃壤，刀耕火種，最為勤苦。 |
| 16 | 海濵遐陬，冠昏喪祭，悉遵典禮，藹然無異於中州。。 |
| 17 | 《月令》：春正月，李桃花盛柔，桑可採二麥黃，老圃種薑剪韭，田功旣興。二月，雷發聲，虹蜺見魚苗生蜆，降於霧木，綿、橘、柚、華。是月也，農功畢作。三月，温風至梅子熟，梹榔苞拆催耕鳴田蛙皷吹。夏四月，榴火明，榕成䕃紫菱、照水樹蘭，綴珠，白雨以時至。五月，朱荔熟椰含漿，蟬大噪，鈎割鳴年早穀登場。六月，白雨足西潦，至颶母、乘潮、芭蕉垂，荔奴早熟。是月也，新穀旣升，亟播晚種。秋七月，秧針碧蓊田，浮蝴蝶營繭，是月也，暑始酷，爍石流金，八月木芙蓉，華梨栗熟，芋可剝秥始穫，河魨乘潮。至九月木樨瘴發紅●缺字：艹儲登白欖落嘉魚出於峽，大秥始穫，菊有黃華，冬十月嶺梅開，八蠶功畢，橘柚垂實，潮田盡登，是月也，霜始下，氣乃寒。十一月，桃始華，冬笋茁楓漸丹，鷓鴣蔽葉，山花時茂，畬田布種。是月也，農斂穀屯囷，涸塘以漁。十二月水仙來，賔梅乃大放風，蘭賀春青陽漸暢，草木萌動，歲時迎，春日競看土牛，或灑以菽稻，名曰消疹，啖生菜春餅，以迎生氣。元日，禮神賀節，上元觀燈，或作鞦韆百戲十六夜，婦女走百病，擷取園中生菜曰采青，十九日掛蒜於門以辟惡，廣州謂為天穿，日作餺飥禱神曰補天穿。二月，祭社分肉，小兒食之，使能言入社後田功畢作。十五日花，朝至三月上，已祓禊清明，插栁於門。其前五日，始一月中掃墓。郊行，謂之踏青，亦曰剷草，俗曰壓紙，以楮置墳上也。四月八日，浮屠浴佛。五月朔日，祀祖，先五日，飲蒲酒，饟角黍，鏤艾虎書，朱符為兒女，佩採蓮競渡，至五日乃止，夏至日，擘荔薦祖考磔犬以辟隂氣。七月七日，曝衣書家汲井、華水貯之，以備酒漿，曰聖水兒女以花果作供捕蜘蛛乞巧。十四日，浮屠盂蘭盆㑹，剪紙為衣以祀其先，望日以龍眼花果相餽遺曰：結緣二十五日，士庶多為蒲澗逰。八月望，夜賞月，尚剥芋，食螺重，陽有墓祭者，亦曰登高細民放風鳶十月朔，日以五斂雜芥菜食，辟寒氣，舉火星醮冬至作冬糍。祀祖有祭墓者，臘月念四日，為小年夜祀，竈用爆竹飴餹，除夕祀祖，家人聚飲，曰團，年酒，圍坐達旦曰：守歲相遺以物曰餽歲易桃符，小兒賣痴獃，此粤俗大較也。他若韶之十月朔日，以米糍作犒牛，㑹雄之寒食，日上壠，以烏糯飯祭墓。九月上日，建九皇㑹。惠之三月，賽東岳宫士女沿街膜拜，中元日家家掛楮曰弔田錢。潮之正月五日後，儺以禳災。上元日，鬭輋歌，肇以花，朝賽社，高以穀熟時，取戌日為臘，廉之高涼，以十月為歲首，以亥為市雷，以己酉為臘瓊之五月。 關帝會士女，各荷紙校，以禱罪祈福。 |
| 18 | 歲占立春，微雨兆有年。諺云：「乾冬濕年，禾黍滿田。諺曰：「春寒春暖，春暖春寒」。 朔日雨主一月，多雨。每月交二十五日雨。主次月，有雨曰隔月雨 春霧晴秋霧雨冬霧不寒夏霧不暑 正月八日為穀日，晴為祥，雨為災。 三月十六，為黃姑浸種，日西南風主大雨。 三月二十三為天后誕日，前後必有風雨。 六月十二日，俗謂彭祖忌必有大風雨，舟行忌之。 四月八日，雨多，則荔子多蛀而落。 四月二十，俗曰小分龍。五月二十，俗曰大分龍，皆宜雨，不雨則歲歉。 五月有三卯，占有年。 《嶺南錄》云：梅雨後涼風一月，曰舶掉風」，舶掉者，白撞之，轉音也，粤當四。五月，時晴，天片雲雨，頃刻至者曰白撞。諺云：早禾望白，撞翻藁，望偷淋偷淋者，夜雨也」。 霜降，日有風則穎不實。諺曰：「禾忌霜，降風寒露，日不宜雨」。《諺》曰：「不忌霜、降風，只怕寒露雨」。 《鵲巢占：風巢，高風大巢低風小。 水氣腥，為颶風之兆斷」。虹曰「颶母」。 冬有紅霞，北風卽起，謂之攪霜風。諺曰：朝三、晚七日午風囘。不半日，子夜翻。風日又日，瓊州以海水占年諺曰：「海水莫熱，禾穀將結。海水其涼，禾穀登場」。 |
| 19 | 潮汐潮朝潮也。汐，夕潮也，統謂之潮，潮與月相應。余靖云：月臨卯酉，則水漲乎西東，月臨子午則潮盛乎南北，彼竭則此盈者是也。然月順天右行，積三十日一周天，故其臨子午卯酉時有先後，故潮因之，亦有晝夜早暮之不同。粤潮分五節，朔至初三十六至十八潮。夏辰冬午，春秋已汐，夏戌冬子春秋亥，此之謂平初四至初六十九至二十一潮。夏已冬未，春秋午汐，夏亥冬丑、春秋子，此之謂落初七、至初九、二十二至二十四潮，夏寅冬辰，春秋卯汐，夏申、冬戌，春秋酉，此之謂敗，初十至十二、二十五至二十七潮皆同上。惟春則已時，汐皆同上，惟春則亥時，此之謂起十三至十五、二十八至三十潮。夏卯冬已，春秋辰汐，夏酉冬亥春秋戌，此之謂旺。大抵潮於寅則汐於申，兩辰而盈，兩辰而縮，朔後三日明生而潮壯，望後三日魄見而汐湧，仲春月落水生而汐微。仲秋月明，水生而潮壯，隂陽消息，不失其時，故曰潮信。若夏秋之際，朝潮未落，夕汐乘之，駕以颶風，前後相蹙，海水沸溢，是曰沓潮，此則潮之變，水之不能應其節者也。廣州以潮之長為水頭，潮之消為水尾，漁者每於消長時得魚，故云水頭魚多水尾，魚少不如沓，潮魚無大小，而惟瓊州潮與諸郡異。每月不潮不汐者，二三日冬或至三四日八九月，潮勢獨大夏至大於晝，冬至大於夜二十五六。潮長至朔而盛初，三大盛後漸殺十一二。又長至望而盛，十八大盛，後又漸殺，皆視月之盈虛為候。瓊管志》以為潮之大小隨長，短星不繫於月之盛衰者，非也。其以瓊潮為半月東流，半月西流者，亦不盡然。葢地形西北高東南下，瓊、雷兩岸相夾，見水長而上則以為西流，見水消而下則以為東流耳。然陳讓有云：「天下潮汐皆同。惟瓊海兩岸東西異流，每南岸水流，東而長，則北岸水流，西而消北岸，水流東而長，則南岸水流西而消同。此一海兩岸異流，彼逆此順，然東流日僅二十四刻。西流則計時有九，又或數日不流，葢伏流也。天后廟碑言十六、七、八、九、四日伏流可渡，至中流始有怒濤，乃東西合流處，所謂中洋合巢浪是也。凡潮水兩邊落至三尺，中間潮心獨高，俗謂之□水，□者界也。□水行乎江中，其白如雪，此坎中一陽之象，故東西分流，亦自有說。總之，諸潮皆有一定之信。其不同者，則以地之有近遠，故遲早不同，海之有廣隘則消長略異也。若以歲之十月自朔至十二日候潮朔日潮盛，則來歲正月水必大餘，日以次推之皆然，此則水之神於節者也。或曰，瀕海漁人於十月初逐日取水，衡其輕重，以占來歲潮汐之大小，其法尤為不爽云。 |
| 20 | 瘴候嶺南之地，愆陽所積，暑濕所居，藴隆不宣。一歲之中，風雨燠寒，罕應其候，故蒸變而為瘴癘。瘴有四候：青草黃梅，瘴於春夏。新禾、黃茅，瘴於秋冬，皆草木之氣，挾毒蟲惡蟄蒸鬱而成。深山箐林之中，香花瘴尤酷，木樨、開時山嵐氣隨之而發。行者聞異香出林，味如桂菊，毒易中人。近海州郡地氣稍舒，風濤變動，諸瘴少作，唯山澤間蓬蓬，勃勃鬱結，如火不散。當唐、宋時，以新春、儋、崖諸州為仕宦畏途。今者瘴烟大豁，險隘盡平，山川疎暢，中州清淑之氣數道相通，葢調燮之功鉅矣。 |
| 21 | 冠昏喪，祭古冠禮。中州少行，粤之樂昌，仁化猶采，典禮遵用。三加諸郡，縉紳之族，間有行之者，率簡畧從事，臨娶始冠，其大較也。 婚禮用㯽榔、椰子之屬，以當委禽親迎，唯士夫行之。然以閥閲相高，時有詬誶者，娶必以二十前後為率。南韶細民多童昏而少嫁。瓊俗有先贅而後娶。 喪禮昔有用樂，如蘇軾鐘鼔，不分哀樂，事所譏者，諸郡或相沿未變。近來士夫悉遵丘、濬儀節矣，俗祭用七，至四十九日而止。親戚誄奠，主人報禮，《元志》所謂喪葬必盛餚饌以待送客」是也。俗尚佛事，有識者亦為之曰習，俗固然。青鳥家言惑俗已久，有停棺數十年不葬者。近奉嚴禁，俗亦稍變。 祭禮，舊四代神主設於正寢，今多立祠堂，置祭田春秋二分，及冬至廟祭，一遵朱子家禮。下邑僻壤，數家村落，亦有祖㕔祀事，歲時薦新，惟清明則設墓。祭有行之重、九冬至者，諸郡不同。 |
《風俗志·方言俗字》 |
| 1 | 古稱鴃舌者為南蠻、猺、岐諸種是也。自秦以中，土人與趙佗風俗已變。東晉、南宋，衣冠望族向南而趨，占籍各郡，於是言語不同。省會音柔而直，歌聲清婉可聽。唯東新各邑，平韻多作去聲西北韶，南連州，地連楚、豫，言語大畧相通，其聲重以急惠之近廣者，其音輕以柔，唯齊與灰，庚與陽四韻音同，莫辨興寧長樂音，近於韶，謂我為哎，廣人呼為哎子，東至潮語同。閩有音無字，與廣人語多不通。肇高廉，雷土音畧與省會相合，而舌本强。 |
| 2 | 廣州呼人曰個畜曰隻，而諸郡相反瓊島，孤懸海外，音與潮同雜。以閩人間有與㢘州相似類。廣西梧州音者名西江，黎語云：廣州謂父曰爸亦曰爹，母曰媽亦曰𣫰謂風亦曰𣫰，卽颶母之說也。謂子曰崽，亦曰仔凡物之小者，亦曰仔良家子，曰亞官仔，奴僕曰弟仔惠州，曰賴子，言為主人所賴也。謂平人曰獠嶺，北人曰外江獠，指外省人言語曰，蠻聲呵橫恣者曰蠻澄鋹。劉鋹、龔澄樞古，粤人之橫逆者也。肇人自稱曰儂與吳，近稱外祖，父曰公低，亦曰翁爹外，祖母曰㜑低，子女晚生者多名曰孻，或曰屘貴，而故賤其名使易育。曰狗仔，美人之貌。曰靘呼顛者，曰廢遊戲，曰則劇順德，曰仙新會，曰了廣州，謂來，曰黎走，曰趯，取物，曰邏謂欺，曰到謂卵，曰春食飽，曰𫗑數物之束者，曰一子二子家，曰一主穀，曰一造瓊州數尚六禾六束，曰一把、錢六百曰一串物，六十觔曰一担。潮州以錢八十為一佰。高、雷諸郡搆茆以栖曰𦫼村落多名𦫼，如新𦫼、紙𦫼者是也。自陽春以下至瓊，地名多，曰那某，曰羅某，曰扶某，黎人姓名亦多。曰那，曰扶，曰抱潮，及惠之濵海者。髻曰莊鬚，曰秋牛，曰悟字，與音全相反。輋人謂火曰桃花溜溜，謂飯曰拐燶，瓊人曰邁，此須重譯乃通者也。 |
| 3 | 他如俗字，穏坐之為𡘫人物之短者為𩫇，人物之瘦者為奀山之巖洞為𡶪水之磯，激為泵蓄水之地為氹，通水之道為圳水之曲折為乪路之險隘為卡，隠身忽出為閄，截木作墊、曰𫠡，門上橫木曰閂，物之脫者曰甩，此粤字之隨俗撰出者也。又多譌字，如「華」為「𦰗」，「泥」為「坭」，「誕」為𧩙，「循」為𪻂「敎」為·＝孝换。考＝「兹」為「𠧦」「隣」為僯、「悵」為「𤟔」「閱」為𨵃「貺」為𣍦曷為·＝人换女＝聞」為「𦔵」「徊」為𤞑激為·＝冫敫＝之類，皆承訛襲陋，而不知其非者也。邇者粤曁閩學，習正音户，誦家絃，悉依字典，同文之治，聿昭海宇矣。 |
《風俗志·各府》 |
| 1 | 廣州府： |
| 2 | 南海盛衣冠之氣。 |
| 3 | 閭閻霧撲，士女雲流》，歌聲有霸道之餘，《毗俗得華風》之雅 |
| 4 | 「地濕烟全起山，晴雨半來、番禺大府，節制五嶺，秦、漢以來，號為都會，俗襍五方，海舶貿易，商賈輻輳，富饒寖不逮古，而文風日張，雖蕉、荔、桄榔之墟，絃誦相聞，挾䇿登名，與中州等南海、廣東一都會也，襟帶五嶺，控制百粤，海舶賈畨，以珠犀為之，貨叢委於地，地大物夥，號稱富庶，又其風俗事佛尤謹。 |
| 5 | 東莞，故郡也，後為監郡，監榜猶在，及為縣地。軼賦夥，長材秀，民之戰萟，有司者倍他邑。 |
| 6 | 增城雖僻在嶺表，聲名文物與中州等，香山士習亦能與他州相頡頏。 |
| 7 | 廣南富貴，天下聞四時風景長如春。南海風俗，視華夏不殊，而且日趨於古人文，日新月盛。 |
| 8 | 南海大魁蟬，聯名卿鼎峙，後先輝煌。韶州府 |
| 9 | 韶之曲江》，所謂將相之鄉也。控挹五嶺，韶為交衢，唇齒，湘江咽喉，交廣地之重也。霜霧比均，瘴癘南盡，氣之和也。霞變萬栱，雲蒸千礎，麗之廣也。 |
| 10 | 韶故名邦，士多愿慤，少浮華，可與進於道習尚樸而不襍，淳而不漓。 英州土曠人稀，為農者擇沃土而耕，而於磽地多不用力。 |
| 11 | 商不富賈不巨，工不良技不巧，歲時不事晏遊。 為農者不力於耕，而運販鹽鈔嵗月可以致富，簡質是安，而井市貿易自日用飲食之外，珍奇之貨不售焉 |
| 12 | 韶州壤接江、楚，徼與濵海不同，霜雪屢見，龍荔罕茂，𤓰蔬花實，早於北而遲於南。 |
| 13 | 山川夷曠，風氣稍平。 六邑邨落客至用油㸃茶。韶近衡嶽，氣接中州，大冬隆寒，時或飄雪，澗沼積氷，視嶺南諸郡獨異云。 韶之人才盛於開，元名公鉅卿勳德文章為一時冠。當斯際，郴以北號多材，猶或遜之 |
| 14 | 南雄府： |
| 15 | 南方遐陬，人强吏懦，。海外諸國，日以通商，齒革羽毛之殷，魚鹽蜃蛤之利，上足以備府庫之用，下足以贍江漢之求，南雄、古郡，兩路之喉襟，足跡所接，舟車所㑹，其地望甚重。 |
| 16 | 操翰以取青紫，比比相屬。工無巧技，商無厚貲。 |
| 17 | 大庾嶺，分衡嶽之一支，石路旣開，五嶺以南之人才出矣，財貨通矣，中朝之聲敎日逺矣，遐陬之風，俗日變矣！ |
| 18 | 南雄東南首郡，非深入南之比，瘴癘唯二八月有之，若隆冬嚴寒積雪則寒暑以時，民少瘴癘。雄郡，地近荆衡，俗與韶同二縣，民性質樸，農工是尚，保昌文物，勝於始興 |
| 19 | 南雄，古諸侯，郡郡凋敝甚。政和平則盜賊掃迹野，無閒田，四境內粗曰富庶。 |
| 20 | 惠州府： |
| 21 | 嶺外惟惠俗，喜鬭茶，土人以魚肉諸物埋飯中，謂之盤游」，飯雜羮中，謂之「骨董羮」， |
| 22 | 婚喪用音樂，衣葛紵。蘇軾詩云：「鐘皷不分哀樂事，衣冠難辨吉凶人」」。 |
| 23 | 惠州壤鄰汀、贑，奸民實繁。 興寧俗輕生而善搆 |
| 24 | 興寧四郊，皆平疇千山鎖合，粤自周元公，以提㸃至，王文成以軍旅至，其流風餘韻，粤人士至今，服習尸祝之。 |
| 25 | 鵝城萬雉，半入鑑光。漁歌樵唱，朝夕相聞。杭、穎之匹，誠亦無愧。 |
| 26 | 惠居五嶺東南，羅浮甲於天下，重溟環之，其民鍾氣於山。大都樸野悃愊，故訐訟，岸獄鮮，而椎魯頑昧，或不免焉。 |
| 27 | 惠俗鮮詐而多質，其訟獄無堅根深穴，而近情稍一綏輯，卽為樂土。 |
| 28 | 惠俗樸茂，率而之道也《易》。潮州府。 |
| 29 | 州在廣府極東界，過海口，下惡水，濤瀧壯猛，颶風鱷魚，禍患不測。州南近界，漲海連天，毒霧瘴氛，日夕發作。 |
| 30 | 此州學廢日久，進士明經百十年間，不聞夫十室之邑，必有忠信，今此州户萬有餘，豈無庶幾者耶？」 |
| 31 | 窮冬或攜扇，盛夏或重裘。始，潮人未知學，命進士趙德為之師。自是潮之士皆篤於文行，延及齊民，至於今號稱「易治」。潮州自文公未到，已有文行之士如趙德者，葢風俗之美久矣。 |
| 32 | 潮人雖小民，亦知禮義」，又云：「海濵、鄒、魯是潮陽，晴雲欲午常揮扇，曉霧生寒，又著綿。自是嶺南多氣候，日中常有四時天。 |
| 33 | 遺老衣冠猶近古，窮邊學校久同文。程鄉風俗善多而惡少。 |
| 34 | 饒平濵海倚山，其俗剽悍。潮州自唐以前，聲敎罕通，文物未著，山川靈異之氣半湮於荆榛，瘴癘山林海市之中，自昌黎出守，趙德為師，士始知學，山川之色，亦遂爛然一新。又越數百年而元城劉公謫居梅州，建書院於梅城，日聚多士，講學其中，士習民風，翕然丕變。 |
| 35 | 肇慶府： |
| 36 | 洞丁多斵石，蠻女半淘金地最遐僻，俗性獷悍，易動難安。端之為郡也，萬山四峙，攅秀疊碧，大江橫前，環抱逶迤，原野疏曠，無瘴毒之侵。俗尚簡樸梗化者亦復間見。比年以來，號為易治，政平訟理，囹圄空虛，公無負租，民安其業。 |
| 37 | 肇慶地卑土薄，陽氣浮而不斂。食魚稻，好著木屐，雞骨為占，鬬歌為樂。野有胡蔓草，衣服多吉貝、蕉、布、豪渠之家。喪祭鳴銅皷，召衆鳴舂堂，巧作木疊藤帽，五色藤箱席，市無陶瓦。 |
| 38 | 土荒民疲，耕織僅以自給。俗尚簡樸，居喪之禮，不脫衰絰。 |
| 39 | 高州府： |
| 40 | 三日一墟人不斷，雙流遶郭海相通高涼，俗猶近古，風亦自開。 |
| 41 | 高涼勝槩，振古如兹，科第隆替，今昔懸殊。高州僻在庾嶺之西，濵海依山，與西廣接壤，天順間，西寇犯境，士喪其業，農失其耕，民力疲竭。高地瘠而多曠，民窳而習於侈。 |
| 42 | 吳川錯大海，而縣為五嶺咽喉。高在粤東，稍稱僻遠，鮮嗜學。今士衿皆含精茹粹，如懸黎結綠。 |
| 43 | 遙居海島，顓䝉不事《詩》《書》，又為城市豪民異境，黠商所誘。 |
| 44 | 地卑濕為欄以居，以禾熟，後己酉為臘。廉州府 |
| 45 | 合浦郡土地磽确，無有田農，百姓以采珠為業，商賈往來，以珠貨米。吳時珠禁甚嚴，慮百姓私散好珠，禁來去，人以饑困。 |
| 46 | 欽之為邦，僻在海隅，其俗尚利，縫掖之士葢鮮有焉。 |
| 47 | 廉州視海南為邇，其人多聰明樸茂。不耕而資珠璣，以臘月為歲首，亥日為聚市，俗有四民。 |
| 48 | 民性樸而生計拙。 |
| 49 | 風氣勁悍，其人好剛而弗純於習。海有魚鹽，其力易給 |
| 50 | 雷州府： |
| 51 | 蠻言莫辨，海氣常昏，出有踐蛇茹蠱之憂，入有陽淫隂伏之病。 |
| 52 | 擎雷去上郡萬里，海隅風氣與中華迥異，然而田疇盈眺綠，隂蔽野民，鑿井耕田，日晡為市，市間有廊，各貿有無，交易而退，所以泉貨少流於民間，民亦少貯於財貨，其俗得乎真淳之性也。 |
| 53 | 始雷俗未知禮遜，長子之子常為長易，數世之後，至叔父反拜猶子，自諭以長幼之序，親疎之儀，悉革其舊。 |
| 54 | 雷，古南合濵，海地也，風景不殊，中州士生其間，尚氣節，研義理，習詞章，扶輿清淑之氣，豈以地之偏而嗇於人乎。 |
| 55 | 凡並海而為州，皆有颶風而雷為甚。雷為東粤名邦，雖瀕海而民繁富。庠序之士，日相講學，辛勤匪懈，故出而應時用，往往與中州等。 |
| 56 | 雷負山襟海為粤嶺以西之絶徼。蒼涼孤陋，曾不及嶺東南風物之一二。 |
| 57 | 雷州窮服嶺並南海平田沃壤，海道通閩、浙，其俗人多欄居以避。時鬱風淳向學，己酉為臘極，南倍熱州襍黎俗。 |
| 58 | 瓊州府： |
| 59 | 海中洲居廣袤千里。 男子耕農稿，禾稻紵麻、女子、桑蠶、織績。 |
| 60 | 珠厓、儋耳二郡在海洲上，其渠帥貴長耳，皆穿而縋之，垂肩三寸。 |
| 61 | 珠崖如囷，廩大與徐聞對渡，舉帆一日可至，以梹榔為命，以藷菜為糧。 |
| 62 | 魚鹽家給無墟市，禾黍年登有酒尊、瓊、厓、周歲皆東風。 |
| 63 | 瓊崖千里塊，海中民彛錯，居古相䝉。自漢末至五代，中原避亂者多家於此。今衣冠禮樂，葢斑斑然矣。 |
| 64 | 風俗淳樸，雖無富民而尚儉約，無饑寒之民，凶年無丐者。 |
| 65 | 南溟之澔，瀚中有奇甸數千里，地居炎方，多熱少寒。 |
| 66 | 以衣冠禮樂之俗，居閬風懸圃之堧，勢盡而氣脈不斷，域少而氣局斯全。 草經冬而不枯，花非春而亦放。 |
| 67 | 民生全古樸之風，物類有瑰奇之狀富而尚儉，民無饑寒，黎蠻襍居，牛羊被野，無冒攘者。 |
| 68 | 羅定州 |
| 69 | 瀧水山深而險，地僻而陋，雖縣市中居民甚少，窮鄉遠邨猺獞錯雜以居，而長山大谷之中，悉為其巢穴，自古為民患。 |
| 70 | 羅旁之地，土著之民，多質悍利，入猺為雄長，客籍之民多文巧利，出猺為圉奪，兹固長孽之媒也。羅定本唐竇州地，周藩秦郡，總於南海，固古名區哉！邑雖褊小，山川如織，藩方稱靈秀焉。 |
| 71 | 羅旁僻在粤之一隅，猺賊獷頑，屢世為梗。西、東兩山，正在盤據之地。今且建邑立州，與大都頡頏。 |
| 72 | 東西兩山之衝，民貧而稀，俗愚而獷，故稱巖邑。 |
| 73 | 西寧地境寛平，風氣融萃連州。 |
| 74 | 桂陽郡濵南州，風俗脆薄，不識學義，荆為設喪紀、昏姻制度，使知禮禁。 |
| 75 | 連州民風與長沙同祖，習原鮮而膴，卉物柔澤。荒服之善部，炎裔之涼墟。 |
| 76 | 陽山，天下之窮處也。縣郭無居民，官無丞、尉、夾江荒茅篁竹之間，小吏十餘家始至。言語不通，畫地為字，然後可告。以出租賦、奉期約。 |
| 77 | 連州山水之名甲天下，葢自唐賢以記詠發之，由是文風日振，為進士者代不之人。見諸錢學士所為《書堂記》，斑斑可紀。 𨽻湖南、湖南學者，實宗南軒此地，又嘗經其品題。 |
| 78 | 廣東通志卷五十一 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.