| Chinese Text Project Wiki |
| Search details: |
|---|
| Scope: 蕉軒隨錄 |
| Condition : Contains text 「嘛」 |
| Total 1 |
《卷三》
110  | 予直史館，校讎之暇，與鮑子年丈康語及本朝翻譯音義，並考清語官職有今廢者，有換漢字者。如五大臣今無此官、八大臣與今之議政大臣同、十六大臣八大臣後所增、左翼總理今無此官、一等昂邦章京今無此官。一等總兵官世職今廢、一等副將世職今廢、固倫額駙固倫，國也。額駙即駙馬、和碩一隅也、多羅作內字解、固山貝子貝子，爵名、固山額真又名固山昂邦。凡固山讀如姑色，昂邦讀如按班，下同。此即今之都統、梅勒額真又名梅勒章京。凡章京讀如瞻依，即今副都統、墨勒根蝦即蒙古侍衛、駐防昂邦章京今之駐防副都統司、八門總管即盛京步營司協領、纛章京纛讀如推，即護軍統領、扎爾色齊即游牧主事、牛錄章京即佐領、噶喇昂邦即左右翼前鋒統領、戈什昂邦又名郭齊哈昂邦，即御前大臣、包衣昂邦即總管內務府大臣、一等精奇尼哈番即子爵、一等阿思哈尼番即男爵。又達海者，造國書之人。額爾德尼者，即喇嘛。墨爾根代青及額爾克楚虎，皆蒙古也。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |