1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 通志卷一百六十二 |
| 3 | 宋 右， 廸。 功 郎 鄭 樵 漁 仲 撰列傳第七十五 |
| 4 | 隋 |
| 5 | 劉昉 鄭譯 栁，裘 皇甫績 郭衍 張衡楊汪 裴蘊 袁充 王劭 李雄 趙煚 趙芬 王韶 元巖 宇文㢸 伊婁謙 李圓通郭榮 龎晃。 李安楊尚希 張煚蘓孝慈元壽 韋世康韋師 栁機 陸彥師 魏澹劉昉，博陵望都人也。父孟良，仕魏，位大司農卿，従孝武帝西入關，周文以為東梁州刺史。昉性輕狡，有姦數。周武帝時，以功臣子入侍皇太子，及宣帝嗣位，昉以技佞見狎，出入宮掖，寵冠一時，授大都督，遷小御正，與御正中大夫顔之儀並見親信。及帝不悆，召昉及之儀俱入臥內，屬以後事，帝失瘖，不復能言。昉見靜帝，㓜沖，不堪負荷，而昉素竒髙祖，時髙祖又以后父之故，有重名於天下，昉遂與鄭譯謀，引髙祖輔政，髙祖固譲不敢當，昉曰：「公若為，當速為之。如不為，昉自為也」。髙祖乃従之。及髙祖為丞相，以昉為司馬。時宣帝弟漢王賛居禁中，每與帝同帳而坐，昉飾羙妓進賛，賛甚恱之，昉因說賛曰：「大王，先帝之弟，時望所歸，孺子㓜沖，豈堪大事？今先帝初崩，羣情尚擾，王且歸第，待事寧後，入為天子，此萬全計也」。賛時年未弱冠，性識庸下，以為信然，遂従之。髙祖以昉有定䇿之功，拜上大將軍，封黃國公，與沛國公鄭譯皆為心膂，前後賞賜鉅萬，出入以甲士自衛，朝野傾屬，稱為黃沛，時人為之語曰：「劉昉牽前，鄭譯推後，昉自恃其功，頗有驕色，然性麤踈，溺於財利，富商大賈，朝夕盈門，于時尉遲迥起兵，髙祖令韋孝寛討之，至武陟，諸將不一，髙祖欲遣昉譯一人徃監軍，因謂之曰：湏得心膂以統大軍，公兩人誰行？」昉辭未嘗為將，譯辭以母老為請，帝不懌，而髙熲請行，遂遣之，由是恩禮漸薄。又王謙、司馬消難相繼反，髙祖憂之，忘寢與食，昉逸逰縦酒，不以職司為意，相府事多所遺落，髙祖深銜之，乃以髙熲代為司馬，是後益見疎忌，及受禪，進位柱國，改封舒國公。亰師饑，上令禁酒，而昉使妾賃屋，當壚酤酒，為治書侍御史梁毗劾奏，有詔不問，昉居閒無事，鬱鬱不得志，時上柱國梁士彦、宇文忻俱失職怨望，時昉並與之交，數相徃來，士彥妻有羙色，昉與私通，士彥不之知也，情好彌協，遂相與謀反，許推士彦為帝，又自謂姓是卯金刀」，名是一萬日，劉氏應為萬日天子。後事洩，帝窮問之，昉自知不免，黙無所對，於是詔士彥、忻、昉並處死，其兄弟叔姪特恕其命，臨刑，至朝堂，宇文忻見髙熲，向之叩頭求哀，昉勃然謂忻曰：「事形如此，何叩頭之有！」乃伏誅，仍籍沒其家。後數日，上素服臨射殿，盡取三家資物置於前，令百寮射取之，以為鑒誡云。 |
| 6 | 鄭譯，字正義，滎陽開封人也。祖瓊，魏范陽太守。父道邕，周少司空。譯聰敏，渉獵羣書，工騎射，尤善音樂，有名於世。譯従祖文寛，尚周文元后之妺，魏平陽公主無子，周文命譯後之，由是譯少為周文所親，恒令與諸子㳺集，年十餘嵗，嘗詣府司録李長宗，長宗於衆中戯之，譯歛容謂曰：「眀公位望不輕，瞻仰斯屬，輙相翫狎，無乃喪徳也」。長宗甚異之，文寛後誕二子，譯復歸本，生周眀帝，時詔令事輔城公，是為武帝，及帝即位，起家給事中為左侍上士，與儀同劉昉恒侍帝側，譯時喪妻，帝令譯尚梁安固公主，及帝親總萬㡬，以為御正下大夫，頗被顧遇，東宮建，轉太子宮尹下大夫，特被親待。時太子多失徳，內史中大夫烏丸軌每勸帝廢太子而立秦王，由是太子恒不自安。建徳二年，為聘齊使副，後詔太子西征吐谷渾，太子隂謂譯曰：「秦王，上愛子也。烏丸軌，上信臣也。今吾此行，得無扶蘓之事乎？譯曰：「願陛下勉著仁孝，無失子道而已，勿為他慮。太子然之。既破賊，譯以功最，賜爵開國子，後坐䙝狎皇太子，烏丸軌、宇文孝伯等以聞，帝大怒，除譯名宦臣親幸者咸被譴，太子復召之，譯戯狎如初，因言於太子曰：殿下何時可得據天下？太子恱而益眤之？例復官，仍拜吏部下大夫。及武帝崩，太子嗣位，是為宣帝，超拜開府儀同大將軍、內史中大夫，封歸昌縣公。既以恩舊，任遇甚重，委以朝政，遷內史上大夫，進封沛國公。上大夫之官，自譯始也，以其子善願為歸昌縣公，元琮為永安縣男，又監修國史，譯頗専權，時帝幸東亰，譯取官材，自營私第，又坐除名，劉昉數言於帝，帝復召之，顧待如初，詔領內史事。初，髙祖與譯有同學之舊，譯又素知髙祖相表有竒，傾心相結，至是，髙祖為宣帝所忌，情不自安，嘗在永巷私於譯曰：「久願出藩，公所悉也，敢布心腹，少㽞意焉。譯曰：「以公徳望天下歸心，欲求多福，豈敢忘也？謹即言之。時將遣譯南征，譯請元帥，帝曰：「卿意如何？」對曰：「若定江東，自非懿戚重臣，無以鎮撫，可令隋公行，且為壽陽總管以督軍事」。帝従之，乃下詔以髙祖為揚州總管，譯發兵俱㑹壽陽，以伐陳行有日矣，帝不豫，譯遂與御正下大夫劉昉謀，引髙祖入受顧託，既而譯宣詔，文武百官皆受髙祖節度。時御正中大夫顔之儀與宦者謀，引大將軍宇文仲輔政，仲已至御坐，譯知之，遽率開府楊恵及劉昉、皇甫績栁裘俱入，仲與之儀見譯等，愕然，逡廵欲出，髙祖因執之，於是矯詔復以譯為內史上大夫。眀日，髙祖為丞相，拜譯柱國府長史、行內史上大夫事，及髙祖為大冢宰，總百揆，以譯兼領天官都府司㑹，總六府事，出入卧內，言無不従，賞賜玊帛不可勝計，每出入，以甲士従拜其子元璹為儀同。時尉遲迥、王謙、司馬消難等作亂，髙祖益加親禮，進上柱國，恕以十死然。譯性輕險，不親職務，而贓貨狼籍，髙祖隂疎之，以有定䇿功，不忍廢放，隂敕官屬，不得白事於譯，譯猶坐聴事，無所關預，懼頓首求解職，髙祖寛喻之，接以恩禮，及帝受禪，譯以上柱國歸第，賞賜豐厚，進子元璹成臯郡公，元珣永安縣男，追贈其父及亡兄二人，並為刺史。譯自以被疎，隂呼道士章醮以祈福助，其婢奏譯厭蠱左道，帝謂譯曰：我不負公，此何意也？譯無以對，譯又與母別居，為憲司所劾，由是除名，下詔云：「譯嘉謀良䇿，寂爾無聞，鬻獄賣官，沸騰盈耳，若留之於世，在人為不道之臣，戮之於朝，入地為不孝之鬼，有累幽顯，無以置之，宜賜以《孝經》，令其熟讀，仍遣與母共居未㡬。詔譯參律令，復授開府、隆州刺史，請還療疾，有詔徵之，見於醴泉宮，賜宴甚歡，因謂譯曰：貶退已久，情相矜憫，於是顧謂侍臣曰：鄭譯與朕同生共死，間關危難，興言念此，何日㤀之？譯因奉觴上壽，上令內史令李徳林立作詔書，復爵沛國公，位上柱國，髙熲戱謂譯曰筆乾，譯答曰：出為方岳，杖䇿言歸，不得一錢，何以潤筆？」上大笑。未㡬，詔譯参議樂事，譯以周代七聲廢缺，自大隋受命，禮樂宜新，更修七始之義，名曰樂府聲調，凡八篇奏之，上嘉羙焉，俄拜岐州刺史，嵗餘，復奉詔定樂於太常，上勞譯曰：「律令則公定之，音樂則公正之。禮樂律令，公居其三，良足羙也」。㝷還岐州。開皇十一年卒，年五十二。諡曰達，子元璹嗣。煬帝初立，五等悉除，以譯佐命元功，詔追改封譯莘公，以元璹襲。元璹歴位右光祿大夫、右衛將軍，大業末為文城太守，以城歸唐。栁裘字茂和，河東解人，南齊司空世隆之曽孫也。祖惔，梁尚書左僕射。父眀，太子舍人、義興太守。裘少聰慧，弱冠有令名，在梁，歴位尚書郎、駙馬都尉。梁元帝為魏軍所逼，遣裘請和於魏，俄而江陵平，遂入關中。周眀武間，自麟趾學士累遷太子侍讀，封昌樂縣侯。宣帝即位，進爵為公，轉御史大夫。及帝不悆，留侍禁中，與劉昉、韋謩、皇甫績同謀引髙祖曰：「時不可失，今事已然，宜早定大計。天與不取，反受其殃」。髙祖従之，進上開府內史大夫，委以機密。及尉遲迥作亂，天下騷動，并州總管李穆頗懐猶豫，髙祖令裘徃喻之，裘見穆盛陳利害，穆遂歸心以奉使功，賜綵三百匹，金九環帯一腰。時司馬消難奔陳，髙祖即令裘隨便安集淮南，賜馬及雜物。開皇元年，進位大將軍，拜許州刺史，在官清簡，吏民懐之。轉曹州刺史。後髙祖思裘定䇿功，欲加榮秩，將徴之，顧問朝臣曰：「曹州刺史何當入朝？」㦯曰：「即今冬也」。乃止。裘尋卒，帝傷惜者久之，謚曰安子。恵童嗣。 |
| 7 | 皇甫績，字功眀，安定朝那人也。祖穆，魏隴東太守。父道周，湖州刺史、雍州都督。績三嵗而孤，為外祖韋孝寛所鞠飬，孝寛以諸子墮業，督以嚴訓愍績孤㓜，特捨之，績嘆曰：「我無庭訓，飬於外氏，不能尅躬勵已，何以成立？」深自感激，命左右自杖三十，孝寛聞而對之流涕，於是専精好學，略渉經史，周武帝為魯公時，引為侍讀。建徳初，轉宮尹中士，武帝嘗避暑雲陽宮，時宣帝為太子監國，衛刺王作亂，城門已閉，百寮多有遁者，績聞難赴之，於元武門遇皇太子下樓，執績手，悲喜交集，帝聞而善之，遷小宮尹宣政初録前後功，封義陽縣男，累轉御正下士。宣帝崩，髙祖總百揆，績有力焉，加上開府，轉內史中大夫，進封郡公，拜大將軍。開皇元年，出為豫州刺史，尋拜都官尚書，轉晉州刺史。將之官，稽首言陳有三可滅，髙祖問其狀，績曰：大吞小一也，以有道伐無道，二也。納叛臣蕭巖，於我有詞，三也。陛下若命鷹揚之將，臣請預戎行。上嘉勞而遣之。陳平拜蘓州刺史髙智慧作亂江南，州人顧子元等發兵應之，因以攻績，相持八旬。子元素感績恩，於冬至日遣使奉牛酒，績遺之書，子元得書，於城下頓首陳謝。楊素援兵至，合撃破之，拜信州總管。俄以病乞骸骨，詔徴還亰師，賜以御藥，中使相望，顧問不絶，卒於家，謚曰安子。偲嗣，大業中位尚書主爵郎。郭衍，字彥文，自云太原，介休人也，父崇，以舍人従。魏孝武帝入關，位侍中。衍少驍武，善騎射，建徳中，以軍功累遷儀同大將軍，又従周武帝平并州，以功加開府，封武陽縣公，賜姓叱羅氏。宣政元年，為右中軍熊渠中大夫。尉遲迥之亂，従韋孝寛討之，以功超授上柱國，封武山郡公，密勸髙祖殺周室諸王，早行禪代，由是大被親昵。開皇元年，勅復舊姓為郭氏，突厥犯塞，以衍為行軍總管，領兵屯平涼。數嵗，虜不入境，徵為開漕渠大監，部率水工鑿渠引渭水，經太興城北，東至于潼關，漕運四百餘里，關內頼之，名曰富民渠。五年，授瀛州刺史，遇秋霖大水，其屬縣多致漂沒，人皆上髙，樹依大冢，衍親備船栰，并齎糧食拯救之，民多獲濟，衍先開倉振䘏，後始奏聞，上大善之，遷授朔州總管。所部有恒安鎮，北接藩境，常勞轉運，衍乃選沃饒地置屯田，嵗贏粟萬餘石，民免轉輸之勞，又築桑乾鎮，皆稱㫖。十年，従晉王廣出鎮揚州，遇江表構逆，命衍為縂管，領精銳萬人，先屯京口，於貴洲南與賊戰，敗之，大獲軍實，仍討東陽、永嘉、宣城、黟歙諸洞，盡平之，授蔣州刺史。衍臨下甚踞，事上甚卑晉王愛暱之，宴賜隆厚，遷洪州總管。王有奪宗之謀，託衍心腹，遣宇文述以情告之，衍大喜曰：「若所謀事果，自可為皇太子，如其不諧，亦須據淮海，復梁陳之舊，副君酒客，其如我何？」王因召衍，隂共計議，又恐人疑無故來徃託以衍妻患癭，王妃蕭氏有術能療之，以狀奏髙祖，髙祖聴衍共妻同向江都，徃來無度，衍又詐稱廣州俚反，王乃奏衍討之，由是大脩甲仗，陰飬士卒，及王入為大子徵授左監門率，轉左宗衛率。髙祖於仁壽宮，將大漸，太子與楊素矯詔令衍、宇文述領東宮兵，帖上臺宿衛，門禁並由之，及上崩，漢王起逆，而亰師空虚，使衍馳還，總兵居守。大業元年，拜左武衛大將軍。帝幸江都，令統左軍，改授光祿大夫。又従征吐谷渾，出金山道，納降二萬餘户，衍能揣上意，阿諛順㫖，帝每謂人曰：唯有郭衍，心與朕同」。又嘗勸帝五日一視事，無效，髙祖空自劬勞，帝従之，益稱其孝順。初，新令行，衍封爵従例除六年，以恩舊封真定侯。七年，従幸江都，卒，贈左衛大將軍，謚曰襄。長子臻，虎牙郎將，次子嗣本，孝昌令張衡，字建平，河內人也。祖嶷，魏河陽太守。父允，周萬州刺史。衡㓜懐志，尚有骨鯁風，十五，詣太學受業，研精覃思，為同輩所推。周武帝居太后憂，與左右出獵，衡露髪輿櫬，叩馬切諫，帝嘉焉，賜衣一襲，馬一匹，擢拜漢王侍讀。衡又就沈重受三禮，略究大㫖。累遷掌朝大夫。髙祖受禪，拜司門侍郎。及晉王廣為河北行臺，衡歴刑部、度支二曹郎。行臺廢，拜并州總管掾。王轉牧揚州，衡復為掾。王甚親任之，衡亦竭慮盡誠，奪宗之計，多衡所建。遷揚州總管司馬。熙州李英林反，署置百官，以衡為行軍總管，討平之，拜開府。及王為皇太子，拜衡右庶子。煬帝嗣位，除給事黃門侍郎、銀青光祿大夫，遷御史大夫，甚見親重。大業三年，帝幸榆林郡，還至太原，謂衡曰：「朕欲過公宅，可為朕作主人也」。衡馳至河內，與宗族具牛酒。帝上太行，開直道九十里，以抵其宅。帝恱其山泉，留宴三日。因謂衡曰：「往従先皇拜太山之始，塗經洛陽，瞻望於此，深恨不得相過，不謂今日得諧宿願」。衡俯伏辭謝，奉觴上壽。帝益歡，賜其宅傍田三十頃、良馬一匹、金帯，縑綵六百段，衣一襲，御食器一具。衡固譲，帝曰：「天子所至稱幸者，蓋為此也，不足為辭」。衡復獻食於帝，帝令頒賜公卿，下至衛士，無不霑給。衡以藩邸之舊，恩寵莫與為比，頗自驕貴。眀年，帝幸汾陽宮，時帝欲大汾陽宮，令衡與紀𢎞整具圖奏之。衡承間進諫，以比年勞役，百姓疲敝為請，帝意甚不平。後嘗目衡謂侍臣曰：「張衡自謂由其計畫，令我有天下」。時齊王失愛於上，帝密令人求其罪。有人譛違制將伊闕，令皇甫詡従之汾陽宮，又録前幸涿郡及祠恒岳時，父老謁見者衣冠不整，帝譴衡，以憲司皆不能舉正，出為榆林太守。眀年，帝復幸汾陽宮，衡督役築樓煩城，因而謁帝。帝惡衡不損痩，以為不念咎，因謂曰：「公甚肥澤，宜且還郡」。衡復之榆林，俄而敇衡督役江都宮，有人詣衡訟宮監者，衡不為理，還以訟書付監，其人大為監所困。禮部尚書楊元感使至江都，其人詣元感稱寃，元感固以衡為不可，及與相見，未有所言，又先謂元感曰：「薛道衡真為枉死」。元感具上其事，江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具，帝怒，鎻衡詣江都市，將斬之，既而除名，放還田里。帝每令親人覘衡所為。八年，帝自遼東還都，妄言衡怨望，謗訕朝政，帝賜死于家。臨死大言曰：「我為人作何物事而望久活！」監刑者塞耳，促令殺之。唐武徳初，以為死非其罪，贈大將軍、南陽郡公，謚曰忠。子希元。 |
| 8 | 楊汪，字元度，本𢎞農華隂人也，曽祖順，徙居河東。父琛，儀同三司，及汪貴，追贈平鄉縣公。汪少凶疎，與人羣闘，拳所毆撃，無不顛踣，長更折節勤學，専精《左氏傳》、通三禮》，解褐周冀王侍讀，王甚重之，每曰：「楊侍讀徳業優深，孤之穆生也」。後問禮於沈重，受《漢書》於劉臻，二人曰：「吾弗如也」。由是知名，累遷夏官府都上士，髙祖作相，引知兵事，遷掌朝下大夫，及受禪，賜爵平鄉縣伯，歴泰州總管府長史，每聴政暇，必延生徒講授，時人稱之。入為尚書兵部侍郎。數年，髙祖謂諫議大夫王達曰：「卿為我覓一好左丞逹，遂私於汪，曰：我當薦君為左丞，若事果，當以良田相報也」。汪以達言奏之，逹竟獲罪，卒拜汪尚書左丞。汪眀習法令，果於剖㫁，當時號為稱職，未㡬，坐事免。後拜洛州長史，轉荊州長史。煬帝即位，追為尚書左丞，尋守大理卿。視事二日，帝將親省囚徒時繋囚二百餘人，汪通宵究審，詰朝而奏，曲盡事情，一無遺誤，帝甚嘉之，嵗餘，拜國子祭酒，帝令百寮就學，與汪講論，天下通儒碩學多萃焉，論難鋒起，皆不能屈，帝令御史書其問，答奏之，省而大恱，賜良馬一匹，後加銀青光祿大夫。及楊元感反，河南賛務裴𢎞䇿出師禦之，戰不利，奔還，遇汪而屛人交語，既而留守樊子蓋斬𢎞䇿，以狀奏汪，帝疑之，出為梁郡通守。後煬帝崩，王世充推越王侗為主，徵拜吏部尚書，頗見親委。及世充僭號，汪復用事，世充平，遂以凶黨伏誅。 |
| 9 | 裴蘊，河東聞喜人也。祖之平，父忌梁陳，並有傳。忌在陳，與吳眀徹同見俘于周，周賜爵江夏公，在隋十餘年而卒。蘊性眀辯，有吏幹，仕陳，歴直閤將軍、興寕令，以其父在北，陰奉表於髙祖，請為內應，及陳平，上悉閱江南衣冠之士，次至蘊，上以為夙有向化之心，超授儀同，左僕射髙熲不悟，上㫖進諫曰：「裴蘊無功於國，寵踰倫輩，未見其可」。上又加蘊上儀同，熲復進諫，上曰：「可加開府」。熲乃不敢復言，即日拜開府儀同三司，禮賜優洽，歴洋、直、棣三州刺史，俱有能名。大業初，考績連最，煬帝聞其善政，徵為太常少卿。初，髙祖不好聲妓，遣牛𢎞定樂，非正聲清商及九部四儛之色，皆罷遣從民。至是，蘊揣知帝意，奏括天下周、齊、梁、陳樂家子弟，皆為樂戶，其六品已下至于庶人，有善音樂及倡優百戯者，皆直太常，是後異技淫聲咸萃樂府皆置博士弟子逓相教傳，増益樂人至三萬餘，帝大恱，遷戶部侍郎，于時猶承髙祖和平之後，禁網疎濶，户口多漏，或年及成丁，猶詐為小，未至於老，已免租賦，蘊歴為刺史，素知其情，因是條奏，皆令貎閱，若一夫不實，則官司解職，鄉正里長皆逺配流，又許民相告，若糾得一丁者，令被紏之家，代輸賦役，是嵗大業五年也。諸郡計帳進丁二十四萬三千，新附口六十四萬一千五百，帝臨朝覽狀，謂百官曰：「前代無好人，致此罔冐。今進戶口皆従實者，全由裴蘊一人用心。古語云得賢而治騐之信矣！由是漸見親委，拜亰兆賛務，發擿纎毫，吏民懾憚，未㡬授御史大夫，與裴矩、虞世基參掌機宻，蘊善候伺人主微意，若欲罪者，則曲法順情，鍜成其罪，所欲宥者，則附従輕典，因而釋之，是後大小之獄，皆以付蘊，憲部大理莫敢與奪，必稟承進止，然後決㫁，蘊亦機辯所論理法，言若懸河，或重或輕，皆由其口，剖析眀敏，人不能致詰。楊元感之反也，帝遣蘊推其黨與，謂蘊曰：元感一呼而従者十萬，益知天下人不欲多多，即相聚為盜耳！不盡加誅，則後無以勸。蘊由是峻法治之，所戮者數萬人，皆籍沒其家，帝大稱善，賜奴婢十五口，司𨽻大夫薛道衡以忤㫖獲譴，蘊知帝惡之，乃奏曰：「道衡負才恃舊，有無君之心，論其罪名，似如隱昩，原其情意，深為悖逆。帝曰：然我少時與此人相隨行役，輕我童稚，共髙熲、賀若弼等，外擅威權，自知罪當誣罔，及我即位，懐不自安，頼天下無事，未得反耳。公論其逆，妙體本心。於是誅道衡，文帝問蘇威以討遼之䇿，威不願帝復行，且欲令帝知天下多賊，乃詭答曰：今者之役，不願發兵，但詔赦羣盜，自可得數十萬，遣關內奴賊及山東歴山飛、張金稱等頭，別為一軍，出遼西道，諸河南賊王薄、孟譲等十餘頭，並結舟檝，浮滄海，必喜於免罪，競務立功，一嵗之中，可滅髙麗矣。帝不懌曰：我去尚猶未克，䑕竊安能濟乎？威出後，蘊奏曰：此大不遜，天下何處有許多賊！帝悟曰：「老革多奸，將賊脅我，欲搭其口，但隱忍之，誠極難耐。蘊知上意，遣張行本奏威罪惡，帝付蘊推鞫之，乃處其死。帝曰：未忍便殺。遂父子及孫三世並除名。蘊又欲重已權勢，令虞世基奏罷司𨽻刺史以下官屬，増置御史百餘人，於是引致奸黠，共為朋黨，郡縣有不附者，陰中之，於是軍國多務，凡是興師動衆，亰都留守，及與諸蕃互市，皆令御史監之，賔客附𨽻，徧於郡國，侵擾百姓，帝弗之知也。以度遼之役，進位銀青光祿大夫。及司馬徳戡將為亂也，江陽長張恵紹夜馳告之，蘊與恵紹謀，欲矯詔發郭下兵民，盡取榮公護兒節度，收在外逆黨宇文化及等，仍發羽林殿腳，遣范富婁等入自西苑，取梁公蕭鉅及燕王處分，扣門援帝，謀議已定，遣報虞世基，世基疑反者不實，抑其計，須㬰難作。蘊歎曰：謀及播郎，竟誤人事！」遂見害。子愔，為尚輦直長，亦同日死。 |
| 10 | 袁充，字徳符，本陳郡陽夏人也，其後寓居丹陽。祖昻，父君正，俱為梁侍中。充少警，悟始十餘嵗，其父黨至門，時冬初，充尚衣葛衫客，戯充曰：「袁郎子絺兮綌兮，淒其以風」。充應聲答曰：「唯絺與綌，服之無斁」。以是大見嗟賞。仕陳，年十七，為秘書郎，歴太子舍人、晉安王文學、吏部侍郎、散騎常侍。及陳滅歸國，歴蒙鄜二州司馬。充性好道術，頗解占候，由是領太史令。時上將廢皇太子，正窮治東宮官屬，充見上雅信符應，因希㫖進曰：「比觀元象太子當廢」。上然之。充復表奏，隋興已後，日景漸長，曰：開皇元年，冬至日影，一丈二尺七寸二分，自爾漸短。至十七年冬至影，一丈二尺六寸三分。四年冬至，在洛陽測影，一丈二尺八寸八分。二年夏至影一尺四寸八分，自爾漸短。至十六年，夏至影一尺四寸五分。《周官以土圭之法正日影，日至之影尺有五寸。鄭元云：冬至之影一丈三尺，今十六年夏至之影，短於舊影五分，十七年冬至之影，短於舊影三寸七分。日去極近則影短而日長，去極逺則影長而日短，行內道則去極近，外道則去極逺。堯典曰：日短星昴以正仲冬。據昴星昏中，則知堯時仲冬日在湏女十度。以厯數推之，開皇以來冬至日在斗十一度，與唐堯之代去極並近。謹案：春秋元命包云：日月出內道，璇璣得常，天帝崇靈，聖王相功。亰房別對曰：太平日行上道，升平行次道，霸世行下道。伏惟大隋啟運，上感乾元，影短日長，振古未之有也。上大恱，告天下將作役功，因加程課，丁匠苦之。仁壽初，充言上本命與陰陽律呂合者六十餘條而奏之，因上表曰：皇帝載誕之初，非止神光瑞氣，嘉祥感應，至於本命行年，生月生日，並與天地日月陰陽律呂，運轉相符，表裏合㑹，此誕聖之異，寳厯之元。今與物更新，改年仁壽，嵗月日子，還共誕聖之時，並同，眀合天地之心，得仁壽之理，故知洪基長算，永永無窮。上大恱，賞賜優崇，儕輩莫比。仁壽四年甲子嵗，煬帝初即位，充及太史丞髙智寳奏言：「去嵗冬至，日㬌逾長，今嵗皇帝即位，與堯受命年合。昔唐堯受命四十九年，到上元第一紀甲子，天正十一月庚戍冬至，陛下即位，其年即當上元。第一紀甲子，天正十一月庚戍冬至，正與堯同。自放勛以來，凡經八上元，其間綿代，未有仁壽甲子之合。謹按第一紀甲子太乙在一宮，天目居武徳隂陽，厯數並得符同唐堯。唐堯丙辰生，丙子年受命，止合三五，未若己丑甲子，支干並當六合，允一元三統之期，合五紀九章之㑹，共帝堯同其數，與皇唐比其蹤信，所謂皇哉唐哉！唐哉皇哉者矣！仍諷齊王率百官拜表奉賀。後熒惑守太微者數旬時，繕修宮室，征役繁重，充乃上表稱陛下修徳熒惑，退舍，百寮畢賀，帝大喜，前後賞賜將萬計。時軍國多務，充候帝意欲有所為，使奏稱天文見象，湏有改作，以是取媚於上。大業六年，遷內史舍人，従征遼東，拜朝請大夫、秘書少監。後天下大亂，帝初罹鴈門之危，又盜賊益起，心不自安，充復託天文，上表陳嘉瑞以媚上曰：伏惟陛下握錄圖而馭黔首，提萬善而化八紘，以百姓為心，匪以一人受慶，先天罔違所欲，後天必奉其時，是以初膺寳厯，正當上元之紀，乾之初九，又與本命符㑹，斯則聖人㝠契，故能動合天經。謹案去年以來，元象星瑞，毫釐無爽，謹錄尤異上天降祥，破突厥等狀七事：其一，去八月二十八日夜，大流星如斗，出王良北，正落突厥營，聲如牆崩。其二，八月二十九日夜，復有大流星如斗，出羽林，向北流，正當北方，依占頻二夜流星墜賊所，賊必敗散。其三，九月四日夜，頻有兩星大如斗，出北斗魁，向東北流，依占北斗主殺伐，賊必破散，其四嵗，星主福徳頻行，京都二處分野，依占國家之福。其五，去七月內，熒惑守羽林，九月七日已退舍，依占，不出三日，賊必破散。其六，去年十一月二十日夜，有流星赤如火，従東北向西南，落賊帥盧眀月營，破其橦車。其七十二月十五日夜，通漢鎮北有赤氣亙北方，突厥將亡之應也，依勘城錄》，河南洛陽並當甲子，與乾元初九爻及上元甲子符合，此是福地永無所慮，旋觀徃政，側聞前古，彼則異時間出，今則一朝總萃，豈非天賛有道，助殱凶孽，方清九夷於東獩，沈五狄於北溟，告成岱嶽，冊功汾水？」書奏，帝大恱，超拜秘書令，親待愈昵。帝每欲征伐，充皆預知之，乃假託星象奨成帝意，在位者皆切患之。宇文化及弑逆之際，并誅之。 |
| 11 | 王劭，字君懋，太原晉陽人。父松年，齊散騎常侍。劭少沈嘿，好讀書，博物彊記。弱冠仕齊，累遷太子舍人，待詔文林館。時祖孝徴、魏收、陽休之等嘗論古事，有所遺，㤀討閱不能得，問劭，劭具論所出，取書騐之，一無舛誤，自是大為時人所許，稱其博物。後遷中書舍人，齊滅入周，不得調。髙祖受禪，授著作佐郎，以母憂去職，在家著《齊書。時制禁私撰史，為內史侍郎李元操所奏，上怒，遣使收其書，覧而恱之，於是起為員外散騎侍郎，修起居注。劭以上古有鑚燧改火之義，近代廢絶，於是上表請變火，曰：臣謹按周官，四時變火以救時疾，眀火不數變，時疾必興，聖人作法，豈徒然也？在東晉時，有人以洛陽火度江者，世世事之，相續不滅，火色變青，昔師曠食飯，云是勞薪所爨，晉平公使視之，果然車輞。今溫酒及炙肉，用石炭木炭、火竹火草，火麻荄火，氣味不同。以此推之，新火舊火，理應有異，伏願逺遵先聖，於五時取五木以變火，用功甚少，救益方大，縦使百姓習久，未能頓同尚食內廚及東宮諸王食厨，不可不依古法。上従之，劭又言上有龍顔戴干之表，指示羣臣，上大恱，賜物百段，拜著作郎，上表言符命曰：昔周保定二年，嵗在壬午，五月五日，青州黄河變清，十里鏡澈。齊氏以為己瑞，改元曰河清。是月，至尊以大興公始作隋州刺史，歴年二十，隋果大興。臣謹案易坤靈圖曰：聖人受命，瑞必先見於河。河者，取濁未能清也。竊以靈貺休祥，理無虛發，河清啟聖，實屬大隋，午為鶉火，以眀火徳。仲夏火王，亦眀火徳，月五日五，合天地數，既得受命之辰，允當先見之兆。開皇初，邵州人楊令悊近河，得青石圖一，紫石圖一，皆隐起成文，有至尊名，下云八方天心。永州又得石圖，剖為兩叚，有楊樹之形，黄根青葉，汝水得神龜，腹下有文曰天卜楊興，安邑掘地得古鐡版，文曰：皇始天年，賚楊鐡劵王興。同州得石龜，文曰：天子延千年大吉。臣以前之三石，不異龍圖，何以用石？石體久固，義與上名符合。龜腹七字何以著龜龜？亦久固，兼是神靈之物。孔子歎河不出圖，洛不出書，今於大隋聖世，圖書屢出。建徳六年，亳州大周村有龍鬭，白者勝，黑者死。大象元年夏，熒陽汴水北有龍鬭，初見白氣屬天，自東方歴陽武而來，及至白龍也，長十里許，又有黑龍乘雲而至，雲雨相薄，乍合乍離，自午至申，白龍昇天，黑龍墜地。謹案：龍，君象也。前鬭於亳州周村者，盖象至尊，以龍鬭之嵗為亳州總管，遂代周有天下後鬭於熒陽者，熒字三火，眀火，徳之盛也，白龍従東方來歴陽武者，盖象至尊將登帝位，従東第入自崇陽門也。西北昇天者，當乾位天門。坤靈圖曰：聖人殺龍，龍不可得而殺，皆感氣也。又曰：泰姓商名宮黄色，長八尺。六十世。河龍以正月辰見，白龍與五黑龍鬭白龍陵，故泰人有命。謹案：此言皆為大隋而發也。聖人殺龍者，前後龍死是也。姓商者，皇家於五姓為商也。名宮者，武元皇帝諱於五聲為宮。黄色者，隋色尚黃。長八尺者，武元皇帝身長八尺。河龍以正月辰見者，泰正月卦龍見之，所於亰師為辰地。白龍與黑龍鬭者，亳州熒陽龍鬭是也。勝龍所以白者，楊姓納音為商，至尊又辛酉嵗生位，皆在西方，西方白色也。死龍所以黑者，周黑色。所以稱五者，周閔、眀武、宣靜。凡五帝。趙、陳、代、越、滕五王，一時伏法，亦當五數。白龍陵者，陵猶勝也。鄭元說陵當為除，凡鬭能去敵曰除。臣以泰人有命者，泰之為言，通也，大也，眀其人，道通徳，大有天命也。乾鑿度曰：泰表戴干。鄭元注曰：表者，人形體之彰識也。干，盾也，泰人之表戴干。臣伏見至尊有戴干之表，益知泰人之表不爽毫釐。坤靈圖所云，字字皆騐緯。書又稱漢四百年終如其言，則知六十世亦必然矣。昔宗周卜世三十，今則倍之。稽覧圖曰：太平時隂陽和合，風雨㑹同，海內不偏，地有阻險，故風有遲疾，雖太平之政猶有不能均，惟平均乃不鳴條，故欲風於亳。亳者陳留也。謹案此言蓋眀至尊昔為陳㽞公世子亳州總管，遂受天命，海內均同，不偏不黨，以成太平之風化也。在大統十六年武元皇帝改封陳留公，是時齊國有秘記云：天王陳留入并州，齊王髙洋由是誅陳留王彭樂。其後武元皇帝果將兵入幷州，周武帝時，望氣者云亳州有天子氣，於是殺亳州刺史紇豆陵恭，至尊代為之。又陳留老子祠有枯柏，世傳云：老子將度世，云待枯栢生東南枝廻指，當有聖人出，吾道復行至齊，枯栢從下生枝，東南上指，夜有三童子相與歌曰：老子廟前古枯樹，東南枝如繖，聖主従此去。及至尊牧亳州，親至祠樹之下，自是栢枝廻抱其枯枝，漸指西北，道教果行，考校衆事，太平主出於亳州陳留之地，皆如所言，稽覧圖。又云，政道得則隂物變為陽物。鄭元注云：葱變為韭亦是。謹按自六年以來，逺近山石，多變為玊，石為隂玊為陽，又左衛園中葱變為韭，上覧之大恱，賜物五百叚，未㡬，劭復上書，曰易乾鑿度，曰隨上六拘繋之，乃従維之。王用亨于西山，隨者二月卦陽，徳施行，蕃決難觧，萬物隨陽而出，故上六欲九五拘繋之，維持之，眀被陽化，而欲隂隨従之也。易稽覧圖：坤六月有子女任政，一年傳為復。五月，貧人従東北來立，大起土邑，西北地動星墜陽衛屯，十一月神人従中山，出趙地動，北方三十日千里，馬數至。謹按：凡此易緯所言皆是大隋符命，隨者二月之卦，眀大隋以二月即皇帝位也。陽徳施行者，眀楊氏之徳教施行於天下也。蕃決難觧者，眀當時蕃鄣皆通決，險難皆觧散也。萬物隨陽而出者，眀天地間萬物盡隨楊氏而出見也。上六欲九五，拘繋之者五：為王，六為宗廟，眀宗廟，神靈欲命登九五之位，帝王拘人以禮，繋人以義。此二句亦是乾鑿度之言，維持之者，眀能以綱維持正天下也。被陽化而欲陰隨従之者，眀諸陰類，被服楊氏之風化，莫不隨従。陰謂臣下也，王用亨于西山者，蓋眀至尊，常以嵗二月幸西山仁壽宮也，凡四稱隨，三稱陽，慾羙隨楊丁寕之至也。坤六月者，坤位在未六月建未，言至尊以六月生也，有子女任政者，言樂平公主是皇帝子女，而為周后任理內政也，一年傳為復者，復是坤之一世卦，陽氣初起，言周宣帝崩後一年，傳位與楊氏也，五月貧人従東北來，立貧人，當為真人，字之誤也。言周宣帝以五月崩，真人革命，當在此時，至尊謙譲而逆天意，故踰年乃立昔為定州總管在京師東北，本而言之，故曰真人従東北來立，大起土邑者，大起，即大興城邑也。西北地動星墜者，蓋天意去周授隋，故變動也。陽衛者，言楊氏得天衛助也，屯十一月，神人従中山出者，此卦動而大亨作，故至尊以十一月被授亳州總管，將従中山而出也。趙地動者，中山為趙地，以神人將去，故變動也。北方三十日者，蓋至尊従北方將徃亳州之時，停留三十日也。千里馬者，蓋至尊舊所乘騧騮馬也。屯卦震下坎上，震於馬為作足，坎於馬為羙脊，是故騧馬脊有肉鞍，行則先作㺯四足也。數至者，言厯數將至也。河圖帝通紀曰：形瑞出變，矩衡赤應，隨叶靈皇。河圖皇：参持曰皇辟出，承元訖，道無為安率被，遂矩戯作術，開皇色，握神曰投輔，提象不絶，立皇後，翼不格，道終始，徳優劣，帝任政河，典出叶輔，嬉爛可述。謹按：凡此河圖所言，亦是大隋符命，形瑞出變，矩衡者矩，法也，衡北斗，星名所謂璿璣玊衡者也。大隋受命，形兆之瑞始出天象，則為之變動。北斗主天之法度，故曰矩衡易緯，伏戯矩衡，鄭元注以為法玉衡之神，與此河圖矩衡義同。赤應隨者，言赤帝降精，感應而生隋也，故隋以火徳為赤。帝天子叶靈皇者，叶合也，言大隋徳合上靈天皇大帝也。又年號開皇也，與靈寳經之開皇年相合，故曰叶靈皇皇。辟出者，皇大也。辟，君也。大君出，蓋謂至尊受命出為天子也。承元訖者，言承周天元終訖之運也。道無為安率者，安下脫一字，言大徳無為安定，天下率従被遂矩戯作術者，矩法也，昔遂皇握機矩，伏羲作八卦之術，言大隋被服，彼二皇之法術也，遂皇機矩，語見易緯開皇色者，言開皇年易服色也，握神日者，言握持羣神，眀照如日也。又開皇以來日漸長，亦其義也。投輔提者，言投受政事於輔佐，使之提挈也，象不絶者，法象不廢絶也。立皇後翼不格者，格至也，言本立太子，以為皇家後嗣，而其輔翼之人至能至於善也。道終始，徳優劣者，言前東宮道終而徳劣，今皇太子道始而徳優也。帝任政，河典出者，言皇帝親任政事，而邵州河濵得石圖也，叶輔嬉，爛可述者，叶合也，嬉興也，言羣臣合心輔佐，以興政教，爛可紀述也，所以於皇参持帝通紀二篇，大陳符命者，眀皇道帝徳盡在於隋也。上大恱，以邵至誠，寵錫日隆，時有人於黃鳳泉浴得二白石，頗有文理，遂附其文以為字，復言有諸物象而上奏曰：其大玉有日月星辰、八卦、五嶽及二麟、雙鳳、青龍、朱雀、騶虞、元武各當其方位，又有五行、十日十二辰之名，凡二十七字。又有天門地戶人門，鬼門閉九字，又有却非及二鳥，其鳥皆人靣，則抱朴子所謂千秋萬嵗者也。其小玉亦有五嶽却非虬犀之象，二玉俱有仙人玉女乘雲控鶴之象，別有異狀，諸神不可盡識，蓋是風伯、雨師、山精、海若之類，又有天皇大帝、皇帝及四帝坐，鈎陳、北斗三公、天將軍、土司空、老人、天倉、南河、北河五星、二十八宿，凡四十五官，諸字本無行伍，皆往往偶對，於大玉則有皇帝姓名並臨南面，與日字正鼎足，復有老人星蓋眀南靣，象日而長夀也，皇后二字在西，上有月形，蓋眀象月也，於次玉則皇帝名與九千字次比，兩楊字與萬年字次比隋，與吉字正並，蓋眀長久吉慶也。邵復廻互其字，作詩二百八十篇奏之，上以為誠，又賜帛千匹，人見石者，雖有碎文，皆無其象，唯邵正眀之，深為時人所鄙，又採民間歌謠，引圖書䜟緯，依約符命，捃摭佛經，撰皇隋靈感誌，合三十卷奏之，上令宣示天下，劭集諸州朝集使，洗手焚香，閉目而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經渉旬朔，徧而後罷，見者莫不為之慙羞，而劭無靦色，上益喜，賞賜優洽。及獻文皇后崩，邵復上言：佛經說人應生天上，及上品上生無量壽國之時，天佛放大光眀，以香花妓樂求迎之，如來以眀星出，時入湼槃，伏惟大行皇后聖徳仁慈，福善禎符，備諸秘計，皆云是妙善菩薩。臣謹按八月二十八日，仁壽宮內再雨金銀之花，二十三日大寳，殿後夜有神光。二十四日夘時，永安宮北有自然種種音，樂震滿虛空，至五更中，奄然如寐，便即升遐，與經文所說，事皆符騐，臣又以愚意思之，皇后遷化，不在仁夀大興宮者，蓋避至尊，常居正寝也，在永安宮象亰師永安門，平生所出入也。皇后升遐後二日，苑內夜有鐘聲二百餘處，此則生天之應顯然也，上覧之，且悲且喜。時蜀王秀以罪廢，上顧謂邵曰：嗟乎！吾有五子三不才。邵進曰：自古聖帝眀王，皆不能移不肖之子。黄帝有二十五子，同姓者二，餘各異徳堯十子，舜九子皆不肖，夏有五觀，周有三監，上然其言。其後上夢欲上髙山而不能得，崔彭捧腳李盛扶肘，乃得上，因謂彭曰：死生當與爾俱。邵曰：此夢大吉，上高山者，眀髙崇大，安永如山也。彭猶彭祖，李猶李老，二人扶持，實為長夀之祥。上喜，見於容色。其年，上崩，未㡬，崔彭亦卒。煬帝立漢王諒作亂，帝不忍誅，邵上書曰：臣聞黃帝滅炎，盖雲母弟周公誅管，信亦天倫，叔向罪叔魚，仲尼謂之遺直，石碏殺石厚，邱眀以為大義。此皆經籍眀文，帝王常法，今陛下置此逆賊，度越前聖，謹按賊諒毒被生靈者也，古者同徳者則同，姓異徳者則異姓，故黃帝有二十五子，其得姓者十有四人，唯青陽夷鼔與黄帝同為姫姓，諒既自絶，請改其氏，邵以此求媚，帝依違不従，後遷秘書少監，數年卒官。邵在著作將二十年，専典國史，撰隋書八十卷，多錄口勑，又采迂怪不經之語，及委巷之言，以類相従，為其題目，詞義繁雜，無足稱者，遂使隋代文武名臣善惡之迹，湮沒無聞。初撰齊志，為編年體二十卷，復為齊書紀傳一百卷及平賊記三卷。或文詞鄙野，或不軌不物，駭人視聴，大為有識者所鄙。然其採摘經史謬誤，為讀書記三十卷，時人服其精博。爰自志學暨乎暮齒，篤性經史，遺落世事。用思既専，性頗恍惚，每至對食閉目，凝思盤中之肉，為僕従所噉，劭弗之覺，唯責肉少，數罸廚人。廚人以情白邵邵，依前閉目，伺而獲之，廚人方免笞辱，其専固如此。李雄，勃海蓨人也。父棠，名列忠義傳。雄少慷慨有壯志，弱冠従周武帝平齊，以功授帥都督。髙祖作相，従韋孝寛破尉，遲廻拜上開府，賜爵建昌縣公。伐陳之役，以功進位大將軍，歴栁江二州刺史，並有能名，後坐事免。漢王諒之反，煬帝将發幽州兵討之，時竇抗為幽州總管，帝恐其貳，問可任者於楊素，素遂進雄，授上大将軍，拜㢘州刺史，馳至幽州，止傳舍，召募得千餘人，抗恃素貴，不時相見，雄遣人諭之，後二日，抗従鐡騎二千來詣雄所，雄伏甲禽抗，悉發幽州兵歩騎三萬，自井陘討諒。遷幽州總管，尋徴拜户部尚書。雄眀辯有器幹，帝甚任之。新羅嘗遣使朝貢，雄至朝堂與語，因問其冠制所由，其使者曰：古弁遺像，安有大國君子不識雄？因曰：中國無禮，求諸四夷」。使者曰：「自至以來，此言之外，未見無禮」。憲司以雄失辭，奏劾其事，竟坐免。俄而復職，従幸江都，帝以仗衛不整，顧雄部伍之，雄立指麾，六軍肅然。帝大恱曰：「公真武侯才也」。尋轉右候衛大將軍。復坐事除名。遼東之役，帝令従軍自効，因従來護兒自東萊將指滄海㑹楊𤣥感反於黎陽。帝疑之，詔鎖雄送行在所。雄殺使者歸𤣥感，𤣥感每與計焉。及𤣥感敗，伏誅，籍沒其家。趙煚字通賢，天水西人也。祖超宗，魏河東太守。父仲懿，尚書左丞。煚少孤，飬母至孝，年十四，有人盜伐其父墓中樹者，煚對之號慟，因執送官，見魏右僕射周惠達，長揖不拜，自述孤苦，涕淚交集，恵逹為之隕涕歎息者久之。及長，沈深有器局畧渉，書記周文引為其相府参軍事。從破洛陽，及班師，煚請留撫，納亡叛従之。煚於是率所領與齊人，前後五戰，斬獲甚衆，以功封平定縣男。累轉中書侍郎。周閔帝受禪，遷陜州刺史。蠻酋向天王以兵攻信陵，秭歸煚襲擊破之，二郡獲全。時周人於江南岸置安蜀城以禦陳，屬霖雨數旬，城頺者百餘歩，蠻酋鄭南鄉叛，引陳將吳眀徹欲掩安蜀，議者皆勸煚益修守禦，煚不従，乃遣使說誘江外生蠻向武陽，令乘虛掩襲南鄉所居，獲其父母妻子。南鄉聞之，其黨各散，陳兵亦遁。眀年，吳眀徹屢為冦患，煚與前後十六戰，每挫其鋒，以功授開府儀同三司，再遷戶部中大夫。周武帝欲收齊河南地，煚諫曰：「河南洛陽，四靣受敵，縦得不可以守，請従河北直指太原，傾其巣穴，可一舉而定」。帝不納，師竟無功。尋従上柱國于翼自三鴉道以伐陳，克十九城而還，以讒毀功多不録，累遷御正上大夫。煚與宗伯斛斯徴素不協，徴後出為齊州，坐事下獄，自知罪重，遂踰獄而走。帝大怒，購之甚急，煚上宻奏曰：「徴自以負罪深重，懼死遁逃，若不北竄匈奴，則南投吴越，徵雖愚陋，久塵清顯，奔波敵國，無益聖朝。今者炎旱為災，可因兹大赦，帝従之徴，頼而獲免，煚卒不言。髙祖為丞相，加上開府，再遷大宗伯。及踐阼，煚進璽紱，進位大將軍，爵金城郡公，拜相州刺史。朝廷以煚習故事，徴拜尚書右僕射，未㡬，以忤㫖出為陜州刺史，轉冀州刺史，甚有威徳。煚嘗有疾，百姓奔馳，争為祈禱，其得民情如此。冀州俗薄，市井多姦詐，煚為銅斗銅尺，置之於肆，百姓便之。上聞而嘉焉，頒告天下，以為常法。嘗有人盜煚田中蒿者，為吏所執，煚曰：「此刺史不能宣化，彼何罪也？」慰諭遣之，令人載蒿一車賜盗者，盗愧過於重刑。帝幸洛陽，煚來朝，上勞之曰：「冀州大藩，戶口繁實，卿之政化，深副朕懐」。開皇十九年，卒官，子義臣嗣，位至太子洗馬。後同楊諒反，誅。 |
| 12 | 趙芬，字士茂，天水西人也。父諒，周秦刺史。芬少有辯智，頗渉經史，周文引為相府鎧曹參軍，歴記室，累遷開府儀同三司。性彊濟，所居之職，皆有聲績。周武帝親總萬機，拜內史下大夫，轉小御正，眀習故事，每朝廷有所疑議，衆不能決者，芬輙為評㫁，莫不稱善，後為司㑹，及申國公李穆討齊，引為行軍長史，封淮安縣男，再遷東亰小宗伯，鎮洛陽。髙祖為丞相，尉遲迥與司馬消難隂謀往來，芬察知之，密白髙祖，由是深見親委，遷東京左僕射，進爵郡公。開皇初，罷東京官，拜尚書右僕射，與郢公王誼脩律令，俄兼內史令，甚見信任。未㡬，以老病出為蒲州刺史，加金紫光祿大夫，仍領關東運漕，賜錢百萬、粟五千石而遣之。後數年，上表乞骸骨，徵還京師，賜以三驥軺車，几杖被褥，歸于家。皇太子又致巾帔。數年卒，帝遣使致祭，鴻臚監䕶喪事。子元恪嗣，位揚州總管司馬，左遷候衛長史。少子元揩，與元恪皆眀幹世事。元楷，大業中為歴陽郡丞，與廬江郡丞徐仲宗俱竭百姓之産以貢於帝。仲宗遷南郡丞，元楷超拜江都丞，兼領江都宮監。 |
| 13 | 王韶，字子相，自云太原晉陽人也，世居亰兆。祖諧，原州刺史。父諒，早卒。韶㓜而方雅，頗好竒節，有識者異之。在周，累以軍功，官至車騎大將軍、儀同三司，復轉軍正。周武帝既拔晉州，意欲班師，韶諫曰：「齊失紀綱，於兹累世，天奨王室，一戰而扼其喉，加以主昏於上，民懼於下，取亂侮亡，正在今日，方欲釋之而去，臣所未觧」。帝大恱。及齊平，以功進位開府，封晉陽縣公，賜口馬、雜畜以萬計，遷內史大夫。宣帝即位，拜豐州刺史，改封樂昌縣公。髙祖受禪，進爵項成縣公，轉靈州刺史，加位大將軍。晉王廣之鎮并州也，除行臺右僕射，賜綵五百匹。韶性剛直，王甚憚之，每事諮訪，不敢違於法度。韶嘗奉使檢行長城，其後王穿池起三山，韶既還，自鏁而諫，王謝而罷之，髙祖聞而嘉嘆，賜黃金百兩，并後宮四人，平陳之役，以本官為元帥府司馬，與高熲度支，軍機無所擁滯，及克金陵，韶即鎮焉，嵗餘徴還，髙祖謂公卿曰：「晉王以㓜稚出藩，遂能克平吳越，子相之力也」。於是進位柱國，賜奴婢三百口，綿絹五千段。開皇十一年，上幸并州，以其稱職勞勉之，後上謂曰：「自朕至此，公鬚鬢漸白，無乃憂勤所致？柱石之望，惟在於公，努力勉之！」韶辭謝曰：「臣比衰暮，不解作官人，今年六十有六，比於疇昔，昏忘又多，豈敢自寛深，恐虧紊綱紀」。上勞而遣之。秦王俊為并州總管，仍為長史，嵗餘，馳驛入京，勞弊而卒，髙祖甚傷惜之，謂秦王使者曰：「語爾王我前令子相緩來，如何乃遣馳驛殺我？子相豈不由汝耶？言甚悽愴，使有司為立宅曰：往者何用宅為？但以表我深心耳」。又曰：「子相受我委寄，十有餘年，終始不易，寵章未極，捨我而死乎？」發言流涕，因命取子相封事數十紙，傳示羣臣，上曰：「其直言規諫，禆益甚多，吾每披尋，未嘗釋手」。煬帝即位，贈司徒、尚書令、靈豳等十州刺史、魏國公，子士隆嗣。士隆畧知書計，尤便弓馬，慷慨有父風。大業世，頗見親重，位備身將軍，改封耿國公。趙王侗稱帝，士隆率數千兵自江淮而至，㑹王世充僣號，甚禮重之，署尚書右僕射，憂憤，疽發背卒。 |
| 14 | 元巖，字君山，洛陽人也。父禎，魏敷州刺史。巖好讀書，不治章句，剛鯁有器局，以名節自許。少與髙熲、王韶同志友善，仕周為虎賁，給事大冡宰。宇文䕶見而器之，以為中外府記室，累遷內史中大夫，封昌國縣伯。周宣帝嗣位，為政昏暴，京兆郡丞樂運乃輿櫬詣朝堂，陳帝八失，言甚切，帝大怒，將戮之，朝臣莫敢救者。巖謂人曰：「臧洪同日，尚可俱死，其况比干乎！若樂運不免，吾將與之俱斃」。詣闕請見，言於帝曰：「樂運知書奏必死，所以不顧身命者，欲取後代名陛下。若殺之，乃成其名，落其術內耳。不如勞而遣之，以廣聖度」。運乃獲免。帝又將誅烏丸軌，巖不肯署詔。御正顔之儀切諫不入，巖進繼之，脫巾頓顙，三拜三進。帝曰：「汝黨烏丸軌邪？」巖曰：「臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望」。帝怒，使閹人摶其靣，遂廢于家。髙祖為丞相，加開府、戶部中大夫。及受禪，拜兵部尚書，進爵平昌郡公。巖性威重，眀逹世務，每有奏議，侃然正色，廷争靣折，無所囘避，上及公卿，皆敬憚之。時髙祖初即位，每懲周代諸侯微弱，以致滅亡，由是分王諸子，權侔王室，以為盤石之固。遣晉王廣鎮并州，蜀王秀鎮益州，二王年並㓜盛選貞良有重望者為之僚佐。于時巖與王韶俱以骨鯁知名，物議稱二人才具，侔於髙熲，由是拜巖為益州總管長史，韶為河北道行臺僕射。高祖謂之曰：「公宰相大器，今屈輔我兒，亦如曹参相齊之意也」。及巖到官，法令眀肅，吏民稱焉。蜀王性好奢侈，嘗欲取獠口以為閹人，又欲生剖死囚，取膽為藥，巖皆不用教，排閤切諫，王輒謝而止，憚巖為人，每循法度。蜀中獄訟，巖所裁㫁，莫不恱服。有得罪者，相謂曰：「平昌公與吾罪，吾何怨焉！」上甚嘉之，賞賜優洽。十三年，卒官，上悼惜久之，益州父老莫不隕涕于今思之。巖卒後，蜀王為非法，造渾天儀，又共妃出獵以彈彈人，多捕山獠充宦者，寮佐無能諫止。及秀得罪，上曰：「元巖若在，吾兒豈有是乎？」子𢎞嗣。歴給事郎、司朝謁者、北平通守。 |
| 15 | 宇文㢸，字公輔，河南洛陽人也。其先與周同出。祖直力勤，魏鉅鹿太守。父珍，周宕州刺史。㢸慷慨有大節，博學多通。仕周嘗奉使鄧至國及黑水、龍涸諸𦍑，前後䧏附三十餘部。及還，奉詔修定五禮，書成奏之，賜田二頃、粟百石。累遷小吏部，擢八人為縣令，皆有異績，世以為知人。轉內史都上士。武帝将謀出兵河陽以伐齊，㢸進䇿曰：「齊氏建國，于今累世，雖曰無道，尚有其人。今若用兵，湏擇其地，河陽要衝，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。彼汾之曲戍小山平，攻之易㧞，用武之地也」。帝不納，師竟無功。建徳五年，大舉伐齊，卒用㢸䇿，於是募三輔豪俠少年數百人為別隊，從帝攻拔晉州，身被三瘡，苦戰不息，帝竒而壮之，因従平齊，以功拜上儀同，封武威縣公。宣帝嗣位，為守廟大夫。時突厥冦甘州，帝令侯莫陳昶撃之，㢸謂監軍曰：「宜選精騎直趨祁連之西，賊若收軍，必自蓼泉之北，此地險隘，兼下濕，度其人馬，三日方度，彼勞我逸，破之必矣。若邀此路，真上䇿也」。昶不能用，西取合黎，大軍行遲，虜已出塞。其年，㢸又従梁士彥攻拔夀春，改封安樂縣公，除澮州刺史，轉南司州刺史。司馬消難之奔陳，㢸追之不及。遇陳將樊毅，戰於漳口，自旦及午，三戰三㨗，除黄州刺史，轉南定州刺史。開皇初，以前功封平昌縣公，入為尚書右丞。時西羌內附，詔㢸持節安集，置鹽澤、蒲昌二郡而還，遷左丞，當官正色，為百寮所憚。三年，突厥㓂甘州，以行軍司馬従元帥竇榮定撃破之。還除太僕少卿，轉吏部侍郎。平陳之役，楊素出信州道，令㢸持節為諸軍節度，仍領行軍總管。劉仁恩之破陳將呂仲肅也，㢸有謀焉，加開府，擢拜刑部尚書，領太子虞候率。上嘗親臨釋奠，㢸與博士論議，詞致清逺，上大恱，謂羣臣曰：「朕今覩周公之制禮，見宣尼之論孝，實慰朕心」。時朝廷以晉陽為重鎮，并州總管必屬親王，其長史、司馬亦一時髙選。前長史王韶卒，以㢸有文武幹用，出為并州長史。十八年，遼東之役，授元帥漢王府司馬，領行軍總管，軍還，歴朔、代、吳三州總管，皆有能名。煬帝即位，拜刑部尚書，仍持節廵省河北，還除泉州刺史，復徵拜刑部尚書，轉禮部尚書。㢸既以才能著稱，歴職顯要，聲望甚重，物議多見推許，帝頗忌之。時帝漸好聲色，尤勤逺畧，㢸謂髙熲曰：「昔周天元好聲色亡國，以今方之，不亦甚乎？」又言「長城之役，幸非急務，有人奏之，坐誅，天下寃之。所著辭賦二十餘萬言，為尚書、孝經注行于世。有子儉、瑗。 |
| 16 | 伊婁謙，字彥恭，本鮮卑人也。其先世為酋長，隨魏南遷。祖信，中部太守。父靈相，隆二州刺史，謙性忠直，善辭令，周受禪，累遷宣納上士，使持節、驃騎大將軍。武帝將伐齊，引入內殿，問以兵事，曰：「朕將有事戎馬，何者為先？」謙對曰：「偽齊僣禮，跋扈不恭，沈溺倡優，躭昏麴蘖，其折衝之將斛律，眀月已斃，讒人之口，上下離心，道路以目，若命六師齊進，臣之願也」。武帝大笑，因使謙與小司㓂拓跋偉聘于齊觀，釁尋發兵，齊主知之，令其僕射陽休之責謙曰：「貴朝盛夏，徵兵，馬首何向？」謙曰：「僕馮軾之始，未聞興師，設復西増白帝之城，東益巴邱之戍，人情常理，豈足怪哉！謙參軍髙遵以情輸於齊，遂拘留謙不遣。武帝既剋并州，召謙勞之曰：朕之大舉，本候卿還，髙遵中為叛逆，乖朕宿心。乃執遵付謙，任令報復，謙請赦之，武帝曰：卿可聚衆唾其靣，令知愧也。謙跪曰：以遵之罪，又非唾靣之責」。武帝善其言而止。謙竟待遵如初㝷，賜爵濟陽縣伯，累遷前驅中大夫。大象中，進爵為侯，位開府。髙祖作相，授亳州總管，俄徴還京。既平王謙，耻與逆人同名，因爾稱字。髙祖受禪，以彦恭為左武候將軍，俄拜大將軍，進爵濟陽公。數年，出為澤州刺史，清約自處，甚得民和，以疾去職，吏民攀戀，行數百里不絶。卒于家。子傑嗣。 |
| 17 | 李圎通，京兆涇陽人也，少孤賤，給使高祖家，及髙祖為隋公，擢授參軍事。初，髙祖少時每宴客，恒令圎通監廚，圎通性嚴整，左右婢僕，咸所敬憚，唯世子乳母，恃寵輕之，賔客未供，每有干請，圎通不許，㦯輙持去，圎通大怒，叱廚人撾之數十，呌聲徹於閤內，僚吏左右代其失色，賓去後，髙祖知之，召圎通命，坐賜食，従此獨善之，以為堪當大任，髙祖作相，賜爵懐昌男，授帥都督，進爵新安子，委以心膂，圎通多力勁㨗，長於武用，周氏諸王素憚髙祖，伺便圖為不利，頼圎通保䕶，獲免者數矣，髙祖深感之，由是参預政事，授相國外兵曹，仍領左親，信尋授上儀同，及受禪，拜內史侍郎，領左衛長史，進爵為伯，歴左右庶子、給事黄門侍郎、尚書左丞、攝刑部尚書，深被任信。伐陳之役，以行軍總管従楊素出信州道，以功進位大將軍，改封萬安縣公、揚州總管長史。秦孝王仁柔自喜，少㫁决府中事，多決於圓通，入為司農卿，遷刑部尚書，後復為并州長史，孝王以奢得罪，圎通亦坐免，尋檢校刑部尚書事。仁夀中，以勲舊進爵郡公，煬帝嗣位，拜兵部尚書。帝幸揚州，以圓通㽞守，京師判宇文述田還百姓，述訴其受賂，帝怒，坐是免官，圎通憂懼發病，卒贈柱國，封爵悉如故。子孝常，大業末，為華隂令。唐武徳初，以應義旗功，封義安王。又有陳茂者，河東猗氏人，家世寒㣲，質直恭謹，為州里所稱。髙祖為隋國公，引為寮佐，待遇與圓通等，每令典家，事常稱㫖，後従帝與齊師戰於晉州，賊甚盛，帝將挑戰，茂固止不得，因捉馬鞚，帝怒，㧞刀斫其額，流血被靣，詞氣不撓，髙祖感而謝之，厚加禮敬。髙祖為丞相，委以心膂，及受禪，拜給事黃門侍郎，封魏城縣男，每典機宻，轉益州總管司馬，遷太府卿，進爵為伯，卒官。子政嗣。政字𢎞道，倜儻有文武大畧，善鍾律，便弓馬，少飬宮中，年十七，為太子千牛備身，京都大俠劉居士重政，才氣數従之逰，圎通子孝，常與政相善，並與居士交結，及居士伏誅，政及孝常從坐，上以功臣子，撻之二百而赦之，由是不得調。煬帝時，歴位恊律郎通事謁者、兵曹承務郎，帝以其才，甚重之。宇文化及之亂，以為太常卿，後歸唐，為梁州總管，遇賊見殺。郭榮，字長榮，自云太原人也，父徽，仕魏為同州司馬，時武元皇帝為刺史，由是與髙祖有舊。徽後位洵州刺史、安城縣公，及髙祖受禪，拜太僕卿，卒官，榮容貎魁岸，外疎內宻與交者多愛之，周大冢宰宇文䕶引為親信䕶察，榮謹愿，擢為中外府水曹参軍。齊㓂屢侵䕶，令榮於汾州觀賊勢，時汾州與姚㐮鎮相去懸，逺榮以二城孤迥，勢不相救，請於州鎮間更築城以相控攝，䕶従之，俄而齊將段孝先攻陷姚，㐮汾州二城，唯榮所立者獨能自守，䕶作浮橋出兵，孝先於上流縦大筏撃浮橋，䕶令榮督便水者引取其筏，以功授大都督䕶，又以稽胡數為冦亂，使綏集之榮於上郡延安，築周昌、𢎞信、廣安、招逺咸寕等五城，以遏其要路，稽胡由是不能為㓂，周武親總萬㡬，拜宣納中士，後従平齊，以功封平陽縣男，遷司水大夫。榮少與髙祖相親狎，情契極歡，嘗與髙祖夜坐月下，因従容謂榮曰：「吾仰觀元象，俯察人事，周歴已盡，我其代之」。榮深自結納，未㡬，周宣帝崩，髙祖總百揆，召榮，撫其背而笑曰：「吾言騐未？」即拜相府樂曹參軍，俄以本官復領藩部大夫，及髙祖受禪，引為內史舍人，以龍潛之舊，進爵蒲城郡公，位上儀同，累遷通州刺史。仁夀初，西南夷獠多叛，榮領八州諸軍事、行軍總管，率兵討之，悉平。煬帝即位，入為左武侯、驃騎大將軍，以嚴正聞。後黔安首領田羅駒阻清江作亂，夷陵諸郡民夷多應者，詔榮擊平之，遷左候衛將軍。従帝西征吐谷渾，拜銀青光祿大夫。遼東之役，以功進左光祿大夫。眀年，帝復事遼東，榮以中國疲弊，萬乘不冝屢動，乃言於帝曰：「臣聞千鈞之弩，不為鼷䑕發機，戎狄失禮，臣下之事，豈有親辱大駕，以臨小㓂？」帝不納。復従攻遼東城，榮親䝉矢石，晝夜不釋甲胄者百餘日，帝每令人窺諸將所為，知榮如是，帝大恱，每勞勉之。九年，帝至東都，謂榮曰：「公年髙，久渉行陣，當與公一郡，任所選也」。榮不願違離，陳辭懇切，遂拜右候衛大將軍。後數日，帝謂百寮曰：「誠心純至如郭榮者，固亦無㡬矣」。楊元感之亂，帝令馳守太原，眀年，復従至栁城，卒於懐逺鎮，帝為廢朝，贈兵部尚書，謚曰恭。子福善。 |
| 18 | 龎晃，字元顯，榆林人也。父蚪，周驃騎大將軍。晃少以良家子召補州都督，周文引署為大都督，領親信兵，常置左右，晃因徙居關中，後遷驃騎將軍，襲爵比陽侯。衛王直出鎮㐮州，晃以本官従㝷，與長湖公元定撃江南，孤軍深入，沒於陳，數年，衛王直遣晃弟車騎將軍元儁齎絹八百匹贖焉，乃得歸，拜上儀同，復事衛王，時髙祖出為隋州刺史，路經㐮陽衛王，令晃詣髙祖，晃知髙祖非常人，深自結納。及髙祖去官歸亰師，晃迎見髙祖於㐮邑，髙祖甚懽，與晃同飯，因白髙祖曰：「公相貎非常，名在圖錄，九五之日，願希不忘。髙祖笑曰：何妄言也！頃之，有一雄雉鳴於庭，髙祖命晃射之，曰：中則有賞。然富貴之日，持以為驗，晃既射而中，髙祖撫掌大笑曰：此是天意」。公能感之，因以二婢賜之，情契甚宻，武帝時晃為常山太守，髙祖為定州總管，屢相徃來，俄而髙祖轉亳州，將行意不恱，晃陰白髙祖曰：「燕代精兵之處，今若動衆，天下不足圖也！」髙祖握晃手曰：「時未可也」。及髙祖為揚州，奏晃同行，既而髙祖為相，命督左右，甚見親待，及踐䟭，謂晃曰：「射雉之符，今日騐不？」晃再拜曰：「陛下應天順人，君臨㝢內，猶憶曩言，不勝慶躍」。上笑曰：「公此言，何得忘也！」㝷加上開府，拜右衛將軍，進爵為公。河間王𢎞之擊突厥，晃性剛悍，時廣平王雄當途用事，勢傾朝廷，晃每陵侮之。嘗於軍中臥，見雄不起，雄甚衘之，復與髙熲有隙，二人屢譛晃，由是宿衛十餘年，官不得進。出為懐州刺史，遷原州總管，卒于官，帝為廢朝，謚曰敬。子長夀，頗知名，位驃騎將軍。 |
| 19 | 李安，字元徳，隴西狄道人也。父蔚，仕周，為相燕恒三州刺史，㐮武縣公。安羙姿容，善騎射，天和中襲爵㐮武公，授儀同小司右上士，髙祖作相，引之左右，遷職方中大夫，復拜安弟哲為儀同。安叔父梁州刺史璋，時在京師，與周趙王謀害髙祖，誘哲為內應，哲謂安曰：「寝之則不忠，言之則不義，失忠與義，何以立身？」安曰：「丞相父也，其可背乎？」遂隂白之。及趙王等伏誅，将加官賞，安頓首曰：「豈可將叔父之命，以求官賞？」於是俯伏流涕，悲不自勝，髙祖為之改容曰：「我為汝特存璋子」。乃命有司，罪止璋身，帝亦為安隠其事而不言㝷，授安開府，進封趙郡公。哲，上儀同黄臺縣男。髙祖即位，歴內史侍郎、尚書左丞、黃門侍郎，平陳之役，為楊素司馬，仍領行軍總管，率蜀兵順流東下。時陳人屯白沙，安謂諸將曰：「水戰非北人所長，今陳人依險泊船，必輕我無備，夜襲之，賊可破也」。安率衆先鋒，大破陳師，詔書勞勉，進位上大將軍、郢州刺史，轉鄧州刺史，求為內職。髙祖重違其意，除領左右將軍，遷右領軍大將軍，拜哲儀同三司，備身将軍，兄弟俱典禁衛，恩信甚重。八年，突厥犯塞，以安為行軍總管，従楊素擊之，安別出長川，㑹虜度河，與戰，破之。仁夀元年，出安為寕州刺史，哲為衛州刺史。安子瓊，哲子瑋，始自襁褓乳飬宮中，至是年八九嵗，始命歸家，其親顧如是，髙祖嘗言及作相時事，因愍安兄弟滅親奉國，乃下詔曰：「先王立教，以義㫁恩，割親愛之情，盡事君之道，用能𢎞奨大節，體此至公。往者朕登庸惟始，王業初基，寕州刺史趙郡公李安，其叔璋，潛結藩枝，包蔵不逞，安與弟哲深知逆順，披露丹心，凶謀既彰，罪人斯得，朕每念誠節，嘉之無已，但以事渉其親，猶有疑惑，欲使安䓁名教之方，自處有地，朕常為思審，遂致淹年。今更詳按聖典，求諸往事，父子天性忠孝猶不並立，况復叔姪，恩輕情禮，本有差降，㤀私奉國，深得正理，冝錄舊勲，重𢎞賞命」。於是拜安哲俱為柱國，賜縑各五千匹、馬百匹、羊十口，以哲為備身將軍，進封順陽郡公。安謂親族曰：「雖家門獲全，而叔父遭禍，今奉此詔，悲愧交懐」。因歔欷悲感，不能自勝。先患水病，於是疾甚而卒，謚曰懐。子瓊嗣，少子孝恭，最知名。哲，煬帝時工部尚書，後坐事除名，配防嶺南，道卒。 |
| 20 | 楊尚希，𢎞農人也。祖真，魏天水太守，父承寳，商直、浙三州刺史，尚希齠齓而孤，年十一，辭母請受業長安，范陽盧辯見而異之，令入太學，専精不倦，同輩皆共推服。周文嘗親臨釋奠，尚希時年十八，令講《孝經》，詞㫖可觀，周文竒之，賜姓普六茹氏，擢為國子博士，累轉舍人上士，眀武世，歴太學博士、太子宮尹、計部中大夫，賜爵髙都侯、東亰司憲中大夫。宣帝時，令尚希撫慰山東，至相州而宣帝崩，與相州總管尉遲迥發喪於館尚，希出謂左右曰：「蜀公哭不哀而視不安，將有他計，吾不去，恐及於難」。遂夜中従㨗，徑而遁，遲眀迥方覺，令騎自驛路追之不及，遂至亰師，髙祖以尚希宗室之望，又背迥而至，待之甚厚，及迥屯兵武渉，遣尚希領宗室兵三千人鎮潼關，㝷授司㑹中大夫，髙祖受禪，拜度支尚書，進爵為公，嵗餘，出為河南道行臺兵部尚書，加銀青光祿大夫，尚希時見天下州郡過多，上表以為今郡國倍多於古，或地無百里，數縣並置㦯户不滿千，二郡分領，具寮以衆，資費日多，吏卒又倍，租調嵗減清幹良才，百分無一，動輸數萬，如何可充？所謂人少官多，十羊九牧，今存要去閑，併小為大，國家則不虧粟帛，選舉則易得賢才。帝覧而嘉之，遂罷天下諸郡。後歴位瀛州刺史，兵部禮部二尚書，授上儀同。尚希性慎厚，兼以學業自通，甚有雅望，為朝廷所重，上時每旦臨朝，日側不倦，尚希諫曰：「周文王以憂勤損壽，武王以安樂延年，願陛下舉大綱，責成宰輔繁碎之務，非人主所宜親也」。上歡然曰：「公愛我者」。尚希素有足疾，上謂之曰：「蒲州出羙酒，足堪飬病，屈公臥治之」。於是拜蒲州刺史，仍領本州宗團驃騎。尚希在州甚有惠政，復引瀵水立隄防，開稲田數千頃，民頼其利，卒官，謚曰平。子旻嗣，後改封丹水縣公，位安定郡丞。張煚，字士鴻，河間鄚人也。父羡，少好學，多所通渉，仕魏為蕩難將軍，従孝武帝入關，累遷銀青光祿大夫。周文引為従事中郎，賜姓叱羅氏，歴司織大夫、雍州中従事應州刺史、儀同三司，賜爵虞鄊縣公，復入為司城中大夫，典國史。周代公卿類多武將，唯羡以素業自通，甚為當時所重，後以年老致仕，髙祖受禪，欽其徳望，以書徴之，及謁見，勑令勿拜，扶杖升殿，上降榻執手，與之同坐，宴語久之，賜以几杖，㑹遷都龍首羡，上表勸以儉約，上優詔答之。卒，贈滄州刺史，謚曰定。所撰老子荘子》，義名道言五十二篇。煚好學，有父風，仕魏，位員外侍郎。周文引為外兵曹，眀武世位冢宰司錄，賜爵北平縣子。宣帝時，加儀同，進爵為伯。髙祖為丞相，煚深自推結，以其有幹用，甚親遇之。及受禪，拜尚書右丞，進爵為侯，遷太府少卿，領營新都監丞。丁父憂去職，柴毀骨立。未期，授儀同三司，襲爵虞鄉縣公，歴太府卿、戶部尚書。晉王廣為揚州總管，授煚司馬，加銀青光祿大夫。煚性和厚，有識度，甚有當時譽。後拜冀州刺史，晉王廣頻表請之，復為晋王長史，檢校蔣州事。及晉王為太子，復為冀州刺史，位上開府，吏民恱服，稱為良二千石。卒官。子慧寳，官至絳郡丞。開皇中，有劉仁恩者，政績為天下第一，擢拜刑部尚書，以行軍總管従楊素伐陳。與素破陳將呂仲肅於荊門，仁恩計功居多，授上大將軍，甚有當時譽。馮翊郭均、上黨馮世期並明悟有幹畧，相繼為兵部尚書，此三人俱顯名於世，然事行闕畧，史莫能知。蘓孝慈，扶風人也。父武，周兖州刺史。孝慈少沈謹，有器幹，羙容儀。仕周至工部中大夫，封臨水縣公。髙祖受禪，進爵安平郡公，拜太府卿。于時王業初基，徴天下匠纎㣲之巧，無不畢集，孝慈總其事，世以為能。歴位兵部尚書，待遇愈密。時皇太子勇頗知時政，上欲重宮官之望，多令大臣領其職，拜孝慈太子右衛率，尚書如故。及至陝州，置常平倉，轉輸京下，以渭水多沙，乍深乍淺，乃決渭水為渠以屬河，令孝慈督其役，渠成，上善之，又領太子左衛率，仍判工部、戶部二尚書，稱為幹理，進位大將軍，轉工部尚書，率如故。先是，以百寮供費不足，臺省府寺咸置廨錢，收息取給。孝慈以為官與百姓爭利，非興化之道，表請公卿以下給職田各有差，上並納焉。及將廢太子，憚其在東宮，出為浙州刺史，太子以孝慈去，形於言色，遷洪州總管，俱有惠政。後桂林山越相聚為亂，詔孝慈為行軍縂管擊平之，卒官。子㑹昌。孝慈。兄順，周眉州刺史。子沙羅，字子粹，仕周，以破尉遲迥功，授開府儀同三司，封通泰縣公。開皇中，歴位資卭二州刺史、檢校利州總管，従史萬嵗擊西爨，進位大將軍，尋檢校益州總管長史。及蜀王秀廢，沙羅坐除名，卒於家。子康嗣。元壽字長壽，河南洛陽人也。祖敦，魏侍中邵陵王。父寳，周涼州刺史，夀少孤，性仁孝，九嵗喪父，哀毀骨立，宗族鄉黨咸異之，事母以孝聞。及長，方直，頗渉文史。周武成初封隆城縣侯，保定四年，封儀隴縣侯，授儀同三司。開皇初，議伐陳，以夀有思理使，於淮浦監脩船艦，以彊濟見稱，累遷尚書左丞。上嘗出苑觀射，文武並従開府蕭摩訶妻患且死，奏請遣子向江南收其家産，御史見而不言，夀奏劾之曰：「御史之官，義存紏察，直繩莫舉，憲典誰寄？今月五日，鑾輿徙蹕，親臨射苑，開府儀同三司蕭摩訶，幸厠朝行，預觀盛禮，奏稱請遣子世畧暫徃江南，重收家産，妻安遇患，彌㽞有日，安若長逝？世畧不合此行。竊以人倫之義，伉儷為重，慈愛之道，烏鳥弗虧。摩訶逺念資財，近忘匹好，一言纔發，名教頓盡，而兼殿內侍御史韓徵之等，親所聞見，竟不彈紏，若知非而不舉，情渉阿縦，如不以為非，豈關理識？儀同三司、太子左庶子、檢校書侍御史臣劉行本虧失憲體，何所逃愆？臣謬膺朝寄，忝居左轄，無容寢嘿，謹以狀聞」。上嘉納之。後授太常少卿，出為基州刺史，有公㢘稱，入為太府少卿，進位開府。煬帝嗣位，漢王諒反，左僕射楊素為行軍元帥，夀為長史，事平，以功授大將軍，遷太府卿。大業四年，拜內史令，従帝西討吐谷渾，夀率衆屯金山，東西連營三百餘里，以圍渾主，還拜右光祿大夫。七年，兼左翊衛將軍。従征遼東，在道卒，帝哭之甚慟，贈尚書右僕射、光祿大夫，謚曰景。子敏，頗有才辯，而輕險多詐，夀卒，帝追思之，擢敏守內史舍人，交通愽徒，數泄省中語。化及之反，敏創其謀，偽授內史侍郎，為沈光所殺。 |
| 21 | 韋世康，京兆杜陵人也，周太傅、雍州牧，孝寛兄子也。父夐，飬髙不仕，有重名，時號為居士，世康㓜而沈敏，年十嵗，州辟主簿，仕魏，弱冠，為直寢，封漢安縣公，尚周文女㐮樂，公主授儀同三司，仕周，歴位典祠下大夫、沔硤二州刺史。従周武帝平齊，授司州總管長史。時東夏初定，百姓未安，世康綏撫之，士庶胥恱，入為戶部中大夫，進位上開府，轉司㑹中大夫。尉遲迥之亂，髙祖謂世康曰：汾、絳舊是周齊分界，因此亂階，恐生搖動，今以委公。因授絳州刺史，以雅望鎮之，闔境清肅。世康性恬素好古，不以得喪干懐，在州有止足之意，與子弟書曰：吾生因緒餘，夙霑纓弁，驅馳不已，四紀於兹，亟登袞命，頻莅方岳，志除三惑，心慎四知，以不貪而為寳，處脂膏而莫潤，如斯之事，頗為時悉，今耄雖未及，壮年已謝，霜早梧楸，風先蒲栁，眼闇更劇，不見細書，足疾彌増，非可趋走，祿豈湏多，防滿則退，年不待，暮有疾便，辤況北堂，春秋已髙，溫凊冝奉，晨昏有闕，罪在我躬，今世穆世文並従武役，吾與世沖復嬰逺仕，陟岵瞻望，此情彌切，桓山之悲，倍深常戀，意欲上聞，乞遵禮教，未訪汝等，故遣此及興言逺慕，感咽難勝」。諸弟報以事恐難遂，乃止在任有恵政，奏課連最，擢為禮部尚書。世康寡嗜慾，不慕勢貴，未嘗以位望矜物，聞人之善，若已有之，亦不顯人過咎，以求名譽，進爵上庸郡公，轉吏部尚書，選用平允，請託不行，以母憂去職，固辭，乞終私制，上不許。開皇七年，將事江南，議重方鎮，拜㐮州刺史，坐事免，未㡬，授安州總管，遷信州總管。十三年，復拜吏部尚書，前後十餘年間，多所進授，朝廷稱為㢘平，嘗因休暇，謂子弟曰：吾聞功遂身退，古人常道，今年將耳順，志在懸車，汝輩以為云何子？福嗣答曰：大人澡身浴徳，名立官成，盈滿之戒，先哲所重，欲追蹤二踈，伏奉尊命。後因侍宴，世康再拜陳譲，願乞骸骨，上曰：「冀與公共理天下，今之所請，甚乖本望，縱筋力衰謝，猶屈公臥臨一隅。於是出拜荊州總管，時天下唯置荊并揚益四大總管，并揚益並親王臨統，唯荊州委於世康，時論以此為羙，世康為政簡靜，百姓愛恱卒於州，上聞而痛惜，贈大將軍，謚曰文世。康性孝友，初以諸弟位並隆貴，獨季弟世約宦途未達，共推父時田宅，盡以與之，世多其義，長子福子位，司𨽻別駕，次子福嗣，位內史舍人，後以罪黜。楊元感之亂，従衛元戰，敗於城北，為元感所獲，令為文檄，詞甚不遜，㝷背元感還東都，帝銜之，車裂於髙陽少子福奨通事舍人在東都，與元感戰歿。世康兄洸，字世穆，性剛毅，有器幹，少便弓馬。仕周，釋褐直寢上士，數従征伐，累遷開府，賜爵衛國縣公。髙祖為丞相，従季父孝寛撃尉遲迥於相州，以功拜柱國㐮、陽郡公。時突厥㓂邉，皇太子屯咸陽，令洸統兵出原州，道與虜相遇，撃大破之，拜江陵總管，俄拜安州總管，伐陳之役，為行軍總管，及陳平，拜江州總管，畧定九江，遂進圖嶺南，上與書慰勉之，洸至廣州，嶺表皆降之，上聞而大恱，許以便宜従事，洸所綏集二十四州，拜廣州總管，嵗餘，番禺夷王仲宣反，以兵圍洸，洸拒之，中流矢卒，贈上柱國，賜綿絹萬叚，謚曰敬。子協，字欽仁，好學，有雅量，位秘書郎。其父在廣州有功，上命協齎詔書勞問，未至而父卒，上以其父死王事，拜協柱國，歴定、息、秦三州刺史，有能名，卒官。洸弟瓘，字世恭，御正下大夫、儀同三司、行隨州刺史。瓘弟藝，字世文，周武帝時，以軍功位上儀同，賜爵脩武縣侯，授左旅下大夫，出為魏郡太守。及髙祖為丞相，尉遲迥隂圖不軌，朝廷遣藝季父孝寛馳往代迥，孝寛將至鄴，詐病止傳舍，従迥求藥，以宻觀變藝，因投孝寛，即従孝寛撃，迥以功進位上大將軍，改封武威縣公，以脩武縣侯，別授一子。髙祖受禪，進封魏興郡公，拜齊州刺史，為政通簡，士庶懐恵，遷營州總管。藝容貎瓌偉，每夷狄参謁，必整儀衛，盛服以見之，獨坐滿一榻，蕃人畏懼，莫不仰視。而大脩産業與北夷貿易，家資鉅萬，頗為清論所譏卒官，謚曰懐。藝弟沖，字世沖，以名家子在周，釋褐衛公府禮曹參軍，従大將軍元定度江伐陳，為陳人所虜，周武帝以幣贖還之，帝復令沖以馬千匹使陳贖開府賀拔華等五十人及元定之柩而還，沖有辭辯，奉使稱㫖，累遷小御伯下大夫，加上儀同，拜汾州刺史。髙祖踐阼，徴兼散騎常侍，進位開府，賜爵安固縣侯。嵗餘，發南汾州胡千餘人北築長城，在塗皆亡，上呼沖問計，沖曰：「皆由牧宰，不稱所致，請以理綏靜，可不勞兵而定」。上因命沖綏懐叛者月餘並赴長城，上降書勞勉之，尋拜石州刺史，甚得諸胡歡心，以母憂去職，俄起為南寕州總管，持節撫慰，復遣柱國王長述以兵繼進，沖既至南寕渠，帥首領皆詣府參謁，上大恱，下詔襃揚之。其兄子伯仁，隨沖在府，掠人之妻，士卒縦暴，邉人失望，上聞之，大怒，令蜀王秀按其事。益州長史元巖性方正，按沖無所寛貸，竟坐免官。其弟太子洗馬世約譛巖於皇太子，上謂太子曰：「古人云：酤酒酸而不售者為噬犬耳，今何用世約乎？」世約遂除名。後令沖檢校括州事。時東陽賊帥陶子定、吳州賊帥羅慧方並聚衆為亂，沖率兵破之，改封義豐縣侯，檢校泉州事，遷營州總管。沖容貎都雅，寛厚得衆心，撫靺羯、契丹，皆能致其死力。奚、霫畏懼，朝貢相續。髙麗嘗入㓂，沖撃走之。及髙祖為豫章王暕納沖女為妃，徴拜戶部尚書，卒官。少子挺知名。 |
| 22 | 韋師，字公頴，亰兆杜陵人也，父瑱，周侍中、驃騎開府，自有傳。師少沈謹，有至性，初就學，始讀《孝經》，捨書而嘆曰：名教之極，其在兹乎！」少丁父母憂，居喪盡禮，州里稱其有孝行，及長，畧渉經史，尤工騎射，周大冡宰宇文䕶引為中外府記室，轉賔曹參軍，師雅知諸蕃風俗及山川險異，其有夷狄朝貢師，必接對，論其國俗，如視諸掌，夷人驚服，無敢隱情。齊王憲為雍州牧，引為主簿，本官如故，及武帝親總萬㡬，轉少府大夫，及齊平，詔師安撫山東，徙為兵部大夫。髙祖受禪，拜吏部侍郎，賜爵井陘侯，遷河北道行臺兵部尚書，奉詔為山東河南十八州安撫大使，奏事稱㫖，兼領晉王廣司馬。其族人世康，為吏部尚書，與師素懐勝負，于時廣為雍州牧，盛存望第，以司空楊雄、尚書左僕射髙熲並為州都督，引師為主簿，而世康弟世約為法曹従事，世康恚恨不能食，又耻世約在師之下，召世約數之曰：「汝何故為従事？」遂杖之，後従上幸醴泉宮，上召師與左僕射髙熲、上柱國韓擒虎等於臥內賜宴，令各敘舊事，以為笑樂。平陳之役，以本官領元帥掾，陳國府藏，悉委於師，秋毫無犯，稱為清白。後上為長寕王儼納其女為妃，除汴州刺史，甚有政名，卒官，謚曰定。師宗人謩，仕周，位內史大夫。髙祖初以定䇿功，累遷上柱國，封普安郡公。開皇初，卒於蒲州刺史。栁機，字匡時，河東觧人也。父慶，周司㑹中大夫，自有傳。機偉於容儀，有器局，頗渉經史，年十九，周武帝時為魯公，引為記室，及帝嗣位，累遷太子宮尹，封平齊縣公。宣帝時為御正上大夫，機見帝失徳，屢諫不聴，恐禍及己，託於鄭譯，求出拜華州刺史。及髙祖作相，徴還京師，時周代舊臣皆勸禪譲，機獨義形於色，無所陳請，俄拜衛州刺史。及踐阼，進爵建安郡公，徵為納言，機性寛簡，有雅望，當近侍，無所損益，又好飲酒，不親細務，數年，出為華州刺史，奉詔，每月朝見㝷，轉冀州刺史，後徴入朝，以其子述尚蘭陵公主，禮遇益隆。初，機在周，與族人文城公昂俱歴顯要，及此，昂機並為外職，楊素時為納言，方用事，因上賜宴，素戱曰：「二栁俱摧，孤楊獨聳，坐者歡笑，機竟無言。未㡬還州，前後作守，俱稱寛恵，後以徵還，卒于家，贈大將軍、青州刺史，謚曰簡。子述嗣。述字業隆，性眀敏，有幹局，頗渉文藝，以父䕃為太子親衛，後以尚主故，拜開府儀同三司、內史侍郎，上於諸壻中特見寵遇，嵗餘，判兵部尚書事，父艱去職，未㡬，起攝給事黃門侍郎事，襲爵建安郡公。仁夀中，判吏部尚書事，述雖職務修理，為當時所稱，然不達大體，暴於馭下，又怙寵驕豪，無所降屈。楊素時方貴重，朝臣莫不讋憚，述每陵侮之，數於上前靣折素短，判事有不合素意，㦯令述改，輙謂將命者曰：語僕射，道尚書不肯。素由是衘之。俄而楊素被疎忌，不知省事，述任寄逾重，拜兵部尚書，參掌機密。述自以無功可紀，過叨匪報，抗表陳譲，上許之，命攝兵部尚書。上於仁壽宮寢疾，述與楊素、黃門侍郎元巖等侍疾宮中。時皇太子無禮於陳貴人，上知之，大怒，令述召房陵王述與元巖等出外作勅書，楊素見之，與皇太子謀，矯詔執述巖屬吏。及煬帝嗣位，述坐除名，公主請與同徙，帝不聴，述謫龍川，數年，復徙寕越，遇瘴癘死。機弟旦，字匡徳，工騎射，頗渉書籍。仕周，位兵部下大夫，以行軍長史従梁睿討王謙，以功授儀同三司。開皇元年，加開府，封新城縣男，授掌設驃騎，歴羅、浙、魯三州刺史，並有能名。大業初拜龍川太守，郡人居山洞，好相攻擊，旦為開設學校，大變其風，帝聞，下詔褒羙之，徵為太常少卿，攝判黃門侍郎事。子爕，官至河內郡掾。旦弟肅，字匡仁，少聰敏，閑於占對，仕周位宣納上士，髙祖作相，引為兵部参軍。開皇初，授太子洗馬。陳使謝泉來聘，以才學見稱，詔肅宴接，時論稱其華辯。歴太子內舍人。太子廢，坐除名。大業中，帝與叚達語及庶人勇罪惡，達云：「栁肅在宮，大見踈斥。帝問其故，對曰：學士劉臻嘗進章仇太翼宮中，為巫蠱事。肅知而諌曰：殿下位當儲貳，戒在不孝，無患見疑。劉臻書生，鼓搖脣口，適足以相詿誤，願勿納之。庶人不懌，他日，謂臻曰：汝何漏泄，使栁肅知之，令靣折我？自是後言皆不用。帝曰：「肅橫除名」。乃召守禮部侍郎，坐事免。後守工部侍郎，大見親任，毎幸遼東，嘗委於涿郡留守，卒官。機従子謇之，字公正，父齊年，周順州刺史謇之，身長七尺五寸，儀容甚偉，風神爽亮，進止可觀。為兒童時，周齊王憲遇之於塗，異而與語，大竒之，因奏為國子生，以眀經擢第，拜宮師中士，轉守廟下士。武帝有事太廟，謇之讀祝文，音韻清雅，觀者屬目，帝善之，擢為宣納上士。開皇初，拜通事舍人，㝷遷內史舍人，歴兵部、司勲二曹侍郎。朝廷以謇之雅望善談謔，又飲酒至石不亂，由是每梁陳使至，輙令接對，遷光祿少卿。出入十餘年，每參掌敷奏，㑹吐谷渾來降，朝廷以宗女光化公主妻之，以謇之兼散騎常侍，送公主於西域。及突厥啟民可汗求和親，復令謇之送義成公主於突厥，前後使二國，得贈馬二十餘匹，雜物稱是，皆散之宗族，家無餘財，出為肅息二州刺史，俱有恵政。煬帝踐阼，復拜光祿大夫。大業初，啟民可汗自以內附，遂畜牧扵定㐮馬邑間，帝使謇之諭令出塞，還拜黃門侍郎。時元徳太子初薨，朝野注望，以齊王當立，帝乃重王府之選，拜為齊王長史。帝法服臨軒，命齊王立扵西朝堂，遣吏部尚書牛𢎞、內史令楊約、左衛大將軍宇文述等従殿廷引謇之詣齊王所，西靣立𢎞，宣勑謂齊王曰：我出蕃之初，時年十二，先帝立我於西朝堂，乃令髙熲、虞慶，則元旻等従，內送王子相於我，誡我曰：以汝未更世事，令子相作輔，於汝事無大小，皆可委之，無得昵近小人，踈逺子相，若従我言，必有益於社稷，成立汝名行。如不用此言，唯國及身，敗無日矣。吾受𠡠，奉以周旋，不敢失墜，㣲子相之力，吾㡬無今日矣！若與謇之従事，一如子相也。又𠡠謇之曰：今以卿作輔於齊，副朕所望，若齊王徳業脩偹，富貴自當鍾卿一門，若有不善，罪亦相及。時齊王擅寵，喬令則之徒，深見昵狎，謇之知其非，不能匡正，及王得罪，謇之竟坐除名。及帝幸遼東，召檢校燕郡事，帝班師至燕郡，坐供頓不給，配戍嶺南，卒扵洭口。子威眀陸彦師，字雲房，代人也。父子彰，魏中書監。有子六人：卬、駿、杳、騫、搏，皆列名前，史彥師其季也。彥師少以行檢稱，及長，好學，解屬文，魏㐮城王元旭，引為参軍事，以父艱去職，哀毀殆不勝喪，與兄卬廬于墓次，鄉人重之，皆就墓側存問，晦朔之際，車馬不絶，中書令河間邢邵表薦之，未報，齊彭城王浟為司州牧，召補主簿，後歴中外府東閤祭酒兄卬當襲父始平侯，以彥師昆弟中最㓜表譲封焉，彥師固辭而止，世稱友悌孝義，總萃一門，為中書舍人、通直散騎侍郎，每陳使至，必髙選主客，彥師所接對者，前後六輩，歴中書黄門侍郎，後以不阿宦者，遇讒，出為中山太守，有恵政數年，後為吏部郎中、散騎常侍，又拜銀青光祿大夫，假儀同三司，行鄭州刺史，尋除給事黃門侍郎。武平末，車駕如晉陽，北平王鎮鄴，委彥師留臺機宻，以重慎見知。周武平齊，授彥師下大夫，轉少納言，賜爵臨水縣男。及髙祖作相，彥師遇疫，請假還鄴，尉遲迥將為亂，彦師知之，遂將妻子潜歸長安，髙祖嘉之，授內史下大夫，拜上儀同。及髙祖受禪，拜尚書左丞，進爵為子，彥師素多病，未㡬，以務劇病動，乞假所職，有詔聴以本官，就第嵗餘，轉吏部侍郎。隋承周制，官無清濁，彥師在職，凡所任人，頗甄別於士庶，論者羙之。後復以病出為汾州刺史，卒官。 |
| 23 | 魏澹，字彥深，鉅鹿下陽曲人也。祖鸞，魏光州刺史。父季景，齊大司農卿、魏郡尹，世以文學自業。澹年十五而孤，専精好學，髙才善屬文，仕齊，累遷殿中侍御史，㝷與魏收、陽休之、熊安生俱脩國史，又與諸學生修五禮》及撰《御覽》，除殿中郎、中書舍人，後與李徳林俱脩國史，入周為納言中士。隋初，為行臺禮部侍郎，㝷為聘陳使正，還除太子舍人，廢太子勇深禮之，令注庾信集撰《笑苑》，世稱博物。遷著作郎，仍為太子學士。帝以魏收所撰後魏書》褒貶失實，平繪為中興書，事不倫序，詔澹別成《魏史》。澹自道武下及恭帝，為十二紀，七十八列傳，别為史論及例各一卷，合九十二卷，義例與魏收多所不同。其一曰：臣聞天子者，繼天立稱，終始絶名，故榖梁傳太上不名曲禮，天子不言出，諸侯不生名，諸侯尚不生名，況天子乎？若為太子，必湏書名，良由子者對父生稱父前子，名禮之意也。至如馬遷，周之太子，並皆言名，漢之儲兩，俱沒其諱，以尊漢卑周，臣子之意也。竊謂雖立此理，恐非其義。何者？春秋、禮記太子必書名，天王不言出，此仲尼之褒貶，皇王之稱謂，非當時與異代，遂為優劣也。班固、范曄、陳夀、王隱、沈約參差不同，尊卑失序，至於魏收諱儲君之名，書天子之字，過又甚焉。今所撰諱皇帝名，書太子字，欲尊君卑臣，依春秋之義。二曰魏氏平文以前，部落之君長耳，太祖逺追二十八帝，並極崇髙，違堯舜憲章，越周公典禮，但道武出自結䋲，未師典誥，當湏南董直筆，裁而正之，反更飾非，豈是觀過？但力微天女所誕，靈異絶世，尊為始祖，得禮之宜，平文昭成，雄據塞表，英風漸盛，圖南之業，基自此始，長孫斤之亂也，兵交御坐，太子授命，昭成獲免，道武此時，后緡方娠，宗廟復存，社稷有主，大功大孝，實在獻眀，此之三世稱謚可也，自兹以來，未之敢聞。其三曰，幽王死於驪山，厲王出奔於彘，未嘗隠諱，直筆書之，欲以勸善懲惡，貽誡將來，而太武、獻文，並遭非命，前史立紀，不異天年，言論之間，頗異首尾，殺主害君，莫知名姓，逆臣賊子，何所懼哉？今分眀直書，不敢回避。四曰，自晉徳不競，宇宙分崩，或帝或王，各自署置，其生畧如敵國書死，便同庶人，凡處華夏之地者，皆書曰卒，同之吳楚。澹又以為司馬遷創立紀傳以來，述者非一，人無善惡，皆為立論，計在身行迹具在正書，事既無竒，不足懲勸，再述乍同，銘頌重敘，唯覺繁文。案邱眀亞聖之才，發揚聖㫖，言君子曰者，無非甚泰，其間尋常直言而已。今所纂史，竊有慕焉，可為勸戒者，論其得失其無益者，所不論也，上覧而善之，未㡬而卒。有集三十卷，子䍐言，澹弟彥元，位郁州司馬，子滿行。 |
| 24 | 通志卷一百六十二 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.