Chinese Text Project Wiki |
Search details: |
---|
Scope: 資治通鑑 |
Condition : References 「舊五代史」 |
Total 9 |
《卷二百五十三》
39 | 二月庚午,至城下,眾且萬人,屯於鬬雞臺下山西省大同市东。壬申,盡忠遣使送符印,請克用為防禦留後。癸酉,盡忠械文楚等五人送鬬雞臺下,克用令軍士冎而食之,以騎踐其骸。冎,古瓦翻。踐,慈演翻。甲戌,克用入府舍視事。考異曰:趙鳳後唐太祖紀年錄曰:「乾符三年,河南水災,盜寇蜂起,朝廷以段文楚為代北水陸發運、雲州防禦使,以代支謨。時歲荐飢,文楚削軍人衣米,諸軍咸怨。太祖為雲中防邊督將,部下爭訴以軍食不充,請具聞奏。邊校程懷信、康君立等十餘帳,日譁於太祖之門,請共除虐帥以謝邊人。眾因大譟,擁太祖上馬,比及雲中,眾且萬人,城中械文楚出以應太祖。」後唐閔帝時,史官張昭遠撰莊宗功臣列傳曰:「康君立為雲中牙校,事防禦使段文楚。時天下將亂,代北仍歲阻飢,諸部豪傑咸有嘯聚邀功之志。文楚法令稍峻,軍食轉餉不給,戍兵咨怨。雲州沙陀兵馬使李盡忠私謂君立等曰:『段公儒者,難與共事。方今四方雲擾,皇威不振,丈夫不能於此時立功立事,非人豪也。吾等雖擁部眾,然以雄勁聞於時者,莫若李振武父子,官高功大,勇冠諸軍,吾等合勢推之,則代北之地,旬月可定,功名富貴,事無不濟也。』時武皇為沙陀三部落副兵馬使,在蔚州,盡忠令君立私往圖之,曰:『方今天下大亂,天子付將臣以邊事,歲偶飢荒,便削儲給,我等邊人,焉能守死!公家父子素以威惠及五部,當共除虐帥以謝邊人。』武皇曰:『予家尊在振武,萬一相逼,俟予稟命。』君立曰:『事機已泄,遲則變生。』咸通十三年十二月,盡忠夜帥牙兵攻牙城,執文楚及判官柳漢璋、陳韜等,繫之於獄,遂自知軍州事,遣君立召太祖於蔚州。是月,太祖與退渾、突厥三部落眾萬人趨雲中,十四年正月六日,至鬬雞臺,盡忠遣監軍判官符印請太祖知留後事。七日,盡忠械文楚、漢璋等五人送鬬雞臺,軍人亂食其肉。九日,太祖權知留後。府牙受上三軍表,請授太祖大同防禦使,懿宗不悅。時已除盧簡方代文楚,未至而文楚被害。」實錄:「乾符元年十二月,李克用殺大同軍防禦使段文楚,自稱防禦留後,塞下之亂自茲始矣。」薛居正五代史君立傳皆與莊宗列傳同,惟削去李盡忠名,但云君立與薛鐵山、程懷信、王行審、李存璋等謀,悉以盡忠語為君立之語,云「君立等乃夜謁武皇,言曰:『方今天下大亂』云云。眾因聚譟擁武皇,比及雲州,眾且萬人,師營鬬雞臺,城中械文楚以應。武皇之軍既收城,推武皇為大同軍防禦留後,眾狀以聞。」舊紀:「咸通十三年十二月,李國昌小男克用,殺雲州防禦使段文楚,據雲州,自稱防禦留後。乾符五年正月,沙陀首領李盡忠陷遮虜軍,竇澣遣康傳圭率土團二千屯代州,將發,求賞呼譟,殺馬步軍使鄧虔。」有唐末三朝見聞錄者,不著撰人姓名,專記晉陽事,其書云:「乾符五年戊戌,竇澣自前守京兆尹拜河東節度使,在任,便值大同軍變,殺防禦使段文楚。正月二十六日軍於石窯。二十七日,到白泊。二十九日,至靜邊軍。三十日,築卻四面城門。二月一日,在城將士三人共賞絹一匹,監軍使差仇判官聞奏,李盡忠等准詔各賞馬一匹,銀鞍轡一副,銀三鋌,銀椀一枚,絹一束,錦二匹,紫羅三匹,諸軍將銀椀絹等。三日,李盡忠卻入。四日,兩面馬步五萬餘人,城四面下營。五日,又賞土團牛酒。六日,監軍使送牌印與李九郎。七日,城南門樓上繫縛下段尚書、柳漢璋、雍侍御、陳韜等四人。尋分付軍兵於鬬雞臺西剮卻,又令馬軍踐踏卻骸骨。八日,李九郎被土團馬步軍約一千人持弓刀送上。」與舊紀五年事微合。實錄亦頗采之,云:「五年正月壬戌,竇澣奏沙陀首領李盡忠寇石窯、白泊,至靜邊軍。二月,奏李盡忠求賞,詔賞馬一匹,銀鞍勒、綿絹等。」按莊宗列傳、舊紀,克用殺文楚在咸通十三年十二月,歐陽修五代史記取之;太祖紀年錄在乾符三年,薛居正五代史新沙陀傳取之;見聞錄在乾符五年二月,新紀取之;惟實錄在乾符元年,不知其所据何書也。克用既殺文楚,豈肯晏然安處,必更侵擾邊陲,朝廷亦須發兵征討,而自乾符四年以前皆不見其事。唐末見聞錄敘月日,今從之。令將士表求敕命;朝廷不許。 |
49 | 朝廷以李克用據雲中,夏四月,以前大同軍防禦使盧簡方為振武節度使,以振武節度使李國昌為大同節度使,以為克用必無以拒也。是時朝議謂使李國昌以父臨子,子必無以拒,豈知李國昌父子欲兼據兩鎮。考異曰:唐末見聞錄:「遮虜軍及代州告急,竇尚書差回鶻五百騎邊界巡檢,至四月三日,進發至五里堠北,副將康叔譚恃酒叛逆,射損都將趙歸義、斫損將判官閻建弘擒縛入府。尚書令下於衙南門全家處斬,使司差副兵馬使趙元掠領馬軍進發,閻建弘遞送海西。當月內有敕送節到,除前大同軍防禦使盧簡方充振武節度使,除振武節度使李尚書充大同軍節度使。」實錄云:「戊辰,以簡方為振武,國昌為大同。」蓋誤以康叔譚作亂之日為簡方等建節之日也。新沙陀傳曰:「李克用既殺段文楚,諸校共丐克用為大同防禦留後,不許,發諸道兵進捕。諸道不甚力,而黃巢方引兵渡江,朝廷度未能制,乃赦之,以國昌為大同軍防禦使。國昌不受命,詔河東節度使崔彥昭、幽州張公素共擊之,無功。」据此,則是大同防御使非節度使也。薛居正五代史紀曰:「武皇殺段文楚,諸將列狀以聞,請授武皇旄鉞,朝廷不允,徵諸道兵以討之。乾符五年,黃巢渡江,其勢滋蔓,天子乃悟其事,以武皇為大同軍節度使、檢校工部尚書。」是克用為大同軍節度使,非國昌。實錄國昌傳及獻祖紀年錄、舊唐本紀俱不言國昌為大同節度使,獨實錄於此言之。下五月又云「國昌殺監軍,不肯代。」必有所據。蓋國昌父子俱不肯受代,朝廷以為用國昌代克用,必無違命,故徙國昌為大同軍節度使,而以盧簡方鎮振武,二人竟不受命,故簡方不得赴鎮而死於嵐州,國昌亦未嘗赴大同也。 |
74 | 崔季康及昭義節度使李鈞與李克用戰於洪谷,兩鎮兵敗,鈞戰死。昭義兵還至代州,士卒剽掠,剽,匹妙翻。代州民殺之殆盡,餘眾自鵶鳴谷山西省忻州市东北走歸上黨。鵶鳴谷在忻州秀容縣東北。考異曰:舊紀:「河東節度使崔季康與北面行營招討使李鈞與沙陀李克用戰于岢嵐軍之洪谷,王師大敗,鈞中流矢而卒。戊戌,至代州,昭義軍亂,為代州百姓所殺殆盡。」此年實錄略同。廣明元年八月實錄:「河東奏昭義節度使李鈞為猛虎軍所殺。」又曰:「詔統本道兵由雁門出討雲州,與賊戰,敗歸,為其下殺之。」新紀:「庚辰,崔季康、李鈞及李克用戰於洪谷,敗績。」薛居正五代史紀曰:「乾符六年春,朝廷以昭義節度使李鈞充北面招討使,將上黨、太原之師過石嶺關,屯於代州,與幽州李可舉會赫連鐸同攻蔚州。獻祖以一軍禦之,武皇以一軍南抵遮虜城以拒李鈞。是冬,大雪,弓弩弦絕,南軍苦寒,臨戰大敗,奔歸代州,李鈞中流矢而卒。」唐末見聞錄曰:「十九日崔尚書發往岢嵐軍,請別敕賈敬嗣大夫權兵馬留後,觀察判官李劭權觀察留後。昭義節度使李鈞領本道兵馬到代州軍變,被代州殺戮並盡,捉到李鈞,殘軍潰散,取鵶鳴谷各歸本道。」按昭義軍變,必非李鈞所為。代州百姓捉到李鈞,不知如何處之。今從舊紀。 |
《卷二百六十一》
5 | 龐師古、葛從周併兵攻鄆州,朱瑄天平兵少食盡,不復出戰,但引水為深壕以自固。辛卯,師古等營於水西南,命為浮梁。癸巳,潛決濠水。丙申,浮梁成,師古夜以中軍先濟。瑄聞之,棄城奔中都,按九域志,中都縣在鄆州東南六十里。葛從周逐之,野人執瑄及妻子以獻。僖宗中和二年,朱瑄得鄆州,至是而亡。考異曰:薛居正五代史梁太祖紀:「辛卯,營于濟水之次,龐師古令諸將撤木為橋。乙未夜,師古以中軍先濟,朱瑄棄壁夜走,葛從周擒瑄并妻男以獻。」按濟水自王莽時大旱,不復能絕河而南,自是河南無濟水。編遺錄曰:「五月,遣騎於鄆州軍前追從周,徑往洹水董師,以代侯言,師古留攻鄆。」梁太祖實錄:「四年正月,復以洹水之師大舉伐鄆,十五日辛卯,營其西南河外,龐師古命諸將撤木為橋以圖宵濟。癸巳,前軍以心膂百人盜決河口,甲午,浮橋集水次。乙未夜,師古中軍先濟,聲振壁內。朱瑄聞之,棄壁走。」編遺錄:「四年正月己卯,朱瑄兵少糧盡,不敢出戰,然深溝高壘,難越也。從周、師古乃取清河內小舟,採野葛草茅,索之以為巨纜,乃於其牆南建浮橋。丙申,功就,我師渡橋,朱瑄奔遁。」皆不云濟水。師古去年三月已敗鄆兵于馬頰,追至西門,據故洛亭子為寨。乙未夜先濟,蓋鄆城下清河水,疑朱瑄引之以環城固守,故師古等為浮橋以濟師。河既可決,明非自然之水也。舊紀:「癸未,龐師古陷鄆州,朱瑄與妻榮氏潰圍走。瑄至中都,為野人所殺,榮氏俘於軍。」新紀:「丙申,全忠陷鄆州。」實錄:「二月丙午朔,陷鄆州,瑄至中都,為亂兵所殺,妻榮至汴為尼。」據薛史,辛卯營于濟水,則癸未鄆未破也。新紀云丙申陷鄆,實錄二月,蓋約奏到。今從編遺錄、新紀。 |
8 | 朱全忠入鄆州,以龐師古為天平总部设郓州留後。考異曰:舊紀、梁太祖實錄、薛居正五代史師古傳皆云師古為鄆州留後。編遺錄、薛史梁紀皆云「友裕」。按編遺錄,「三月丙子,以友裕為鄆州留後,師古為徐州留後。」蓋初以師古守鄆州,後以友裕代之,而徙師古於徐州也。 |
31 | 辛巳,朱友恭為浮梁於樊港,武昌西三里有樊山,山下有樊溪,注于江,謂之樊口。朱友恭蓋跨江為浮梁,抵樊口,以攻武昌也。進攻武昌寨,壬午,拔之,執瞿章,遂取黃州;考異曰:薛居正五代史梁紀:「五月丁丑,朱友恭遣使上言,大破淮寇于武昌,收復黃、鄂二州。」新紀:「壬午,全忠陷黃州,刺史瞿章死之。」朱友恭傳云翟章,十國紀年作瞿章。吳錄云:執刺史瞿章,當可据。馬珣等皆敗走。 |
103 | 魏博節度使羅弘信薨,考異曰:薛居正五代史梁紀弘信傳、太祖紀年錄皆云弘信八月卒。按八月昭宗還京,弘信猶加官。舊紀、傳九月卒,今從之。實錄十月,約奏到也。軍中推其子節度副使紹威知留後。 |
138 | 六月乙丑,李罕之疾亟。亟,紀力翻。丁卯,全忠表罕之為河陽節度使,以丁會為昭義節度使;未幾,幾,居豈翻。又以其將張歸霸守邢州,遣葛從周代會守潞州。考異曰:編遺錄:「六月乙丑,李罕之疾甚,請歸河陽。丁卯,上令抽大軍迴,以丁會權制置,綏懷上黨,上乃東歸。」不言遣從周入潞。薛居正五代史梁紀:「六月,帝表丁會為潞州節度使,以李罕之疾亟故也。又遣葛從周由固鎮路入于潞州,以援丁會。」梁實錄、後唐紀皆云代會。自此至潞州破,賀德倫走,不復見會名。或者李罕之既卒,復召會守河陽,以從周代之,不可知也。今因會鎮潞,終言之。 |
Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |